:
『習近平 國政運営を語る』は依然として両會で最も人気がある図書の一つ
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-03-03 14:29:47 | 新華網 | 編集: 謝艷

   新華網北京3月3日(記者/劉偉、屈婷)北京メディアセンターに設置された両會プレスセンターのブースには、今期の両會(全國人民代表大會と政治協商會議)に関する図書や、新聞・雑誌が置かれており、國內外の記者の手に取られるのを待っている。その中で『習近平 國政運営を語る』は依然として最も人気がある図書の一つになっている。

   両會プレスセンターの祝壽臣副主任が次のように語った。「昨年は『習近平 國政運営を語る』がブースに置かれると、すぐに取られてなくなってしまいました。」今年この本は中國語、英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、ポルトガル語、ロシア語、アラビア語、韓國語といった9言語のバージョンが準備され、各言語ごとに50冊が用意されている。

   多くの國の記者がこの本にかなりの情熱を抱いている。全國人民代表大會ニュースグループのスタッフ宋暁明さんは、昨年は一度に10冊以上も持って行った記者がいたため、今年メディアセンターのスタッフは、より多くの記者が持って行かれるよう保証するために監督して、本の持出し量を制限すると語っていた。

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

理念と方法を刷新、 中國のエピソードをうまく伝える--習近平総書記の共産黨ニュース報道輿論工作座談會での重要談話が大きな反響を引き起こし

新華網日本語

『習近平 國政運営を語る』は依然として両會で最も人気がある図書の一つ

新華網日本語 2016-03-03 14:29:47

   新華網北京3月3日(記者/劉偉、屈婷)北京メディアセンターに設置された両會プレスセンターのブースには、今期の両會(全國人民代表大會と政治協商會議)に関する図書や、新聞・雑誌が置かれており、國內外の記者の手に取られるのを待っている。その中で『習近平 國政運営を語る』は依然として最も人気がある図書の一つになっている。

   両會プレスセンターの祝壽臣副主任が次のように語った。「昨年は『習近平 國政運営を語る』がブースに置かれると、すぐに取られてなくなってしまいました。」今年この本は中國語、英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、ポルトガル語、ロシア語、アラビア語、韓國語といった9言語のバージョンが準備され、各言語ごとに50冊が用意されている。

   多くの國の記者がこの本にかなりの情熱を抱いている。全國人民代表大會ニュースグループのスタッフ宋暁明さんは、昨年は一度に10冊以上も持って行った記者がいたため、今年メディアセンターのスタッフは、より多くの記者が持って行かれるよう保証するために監督して、本の持出し量を制限すると語っていた。

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

理念と方法を刷新、 中國のエピソードをうまく伝える--習近平総書記の共産黨ニュース報道輿論工作座談會での重要談話が大きな反響を引き起こし

010020030360000000000000011100521351516001