:
米國は南海での挑発行為の停止を
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-11-03 21:05:03 | 中國國際放送局 | 編集: 李大超

  外交部の華春瑩報道官は3日に開かれた定例記者會見で、アメリカに対し、あらゆる誤った言動をやめ、いかなる形においても中國側の主権と安全を脅かす危険な挑発行為を再びとらないよう、改めて促しました。

  報道によりますと、アメリカのローズ大統領副補佐官(國家安全保障問題擔當)は、「アメリカの國益に合致する」として、アメリカ軍の艦艇を南海で航行させる活動を今後も継続する方針を明らかにしました。アメリカ政府のある當局者は、「今後も3ヶ月に2回以上の頻度で南海での航行を定例化させ、各國が國際法によって航行の自由の権利を行使できることを中國等の國家に示していく」と述べたということです。

  これを受けて、華報道官は「中國は一貫して國際法による各國の南海での航行・飛行の自由を尊重している。いかなる國であれ、航行・飛行の自由を言い訳とした中國の主権と安全利益を損なう行動を起こすことについては、中國は斷固としてそれに反対する。領土主権や安全、および合法的で正當な海洋権益を維持する中國の意志は固い。いかなる國であれ、故意の挑発に対しては、斷固として対処していく」と強調し、引き続き関連海域と空域を緊密に監視していく姿勢を示しました。

 

 (中國國際放送局)

 

関連記事:

中日韓工學アカデミー円卓會議は「先進製造」に注目

外交部は中國側がロ墜落機全員遭難したことに深く心を痛めていると表し

新華網日本語

米國は南海での挑発行為の停止を

新華網日本語 2015-11-03 21:05:03

  外交部の華春瑩報道官は3日に開かれた定例記者會見で、アメリカに対し、あらゆる誤った言動をやめ、いかなる形においても中國側の主権と安全を脅かす危険な挑発行為を再びとらないよう、改めて促しました。

  報道によりますと、アメリカのローズ大統領副補佐官(國家安全保障問題擔當)は、「アメリカの國益に合致する」として、アメリカ軍の艦艇を南海で航行させる活動を今後も継続する方針を明らかにしました。アメリカ政府のある當局者は、「今後も3ヶ月に2回以上の頻度で南海での航行を定例化させ、各國が國際法によって航行の自由の権利を行使できることを中國等の國家に示していく」と述べたということです。

  これを受けて、華報道官は「中國は一貫して國際法による各國の南海での航行・飛行の自由を尊重している。いかなる國であれ、航行・飛行の自由を言い訳とした中國の主権と安全利益を損なう行動を起こすことについては、中國は斷固としてそれに反対する。領土主権や安全、および合法的で正當な海洋権益を維持する中國の意志は固い。いかなる國であれ、故意の挑発に対しては、斷固として対処していく」と強調し、引き続き関連海域と空域を緊密に監視していく姿勢を示しました。

 

 (中國國際放送局)

 

関連記事:

中日韓工學アカデミー円卓會議は「先進製造」に注目

外交部は中國側がロ墜落機全員遭難したことに深く心を痛めていると表し

010020030360000000000000011100571347802121