:
韓日首脳會談 「半分成功した」 韓國メディア
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-11-03 16:31:52 | チャイナネット | 編集: 王珊寧

  韓日首脳會談で両國の立場の対立が再度確認され、半分成功したままで終了を迎えたと、韓國メディアは3日に伝えた。その要約は次の通り。

  韓國では會談の前、今回は韓國の樸大統領と日本の安倍首相の初の公式會談だが、歴史問題、特に慰安婦問題での意見の対立が際立つため、打開策を見出すのは難しいという見方が主流だった。

  韓日首脳會談後であるはずだった共同聲明や共同記者會見はなく、晝食會や夕食會までも省かれ、悲観的な雰囲気と無関係とは言えない。

  予期されたとおり、両國首脳は「協商を加速し、慰安婦問題の早期解決を促す」と表明し、原則的な合意に達しただけで、実質的な解決案については結論を出さなかった。韓國の野黨を中心に、「會談は失敗」という聲が上がったのも頷ける。

  しかし、もっぱら消極的に捉える必要もない。今回の會談の目標を「行き詰まった韓日首脳対話の再開」に設定すれば、ある程度の成果は認められる。盧武鉉・小泉純一郎、李名博・野田佳彥會談のように、言い爭いになった韓日首脳會談も珍しくない。

  両國間の危険な局面から考えると、會談が無事に終わったのもある程度の成果として認めるべきである。

  今回の會談をきっかけに、両國関係は「ねじれ」から対策模索のパターンに切り替わった。今後も首脳が頻繁に會見して、ようやく両國の冷え切った関係を改善できる。

  

  (チャイナネット)

  

関連記事:

中日経済構造改革が両國企業協力に新たなチャンス 中國國貿促

中日韓首脳會談、共同宣言を発表

新華網日本語

韓日首脳會談 「半分成功した」 韓國メディア

新華網日本語 2015-11-03 16:31:52

  韓日首脳會談で両國の立場の対立が再度確認され、半分成功したままで終了を迎えたと、韓國メディアは3日に伝えた。その要約は次の通り。

  韓國では會談の前、今回は韓國の樸大統領と日本の安倍首相の初の公式會談だが、歴史問題、特に慰安婦問題での意見の対立が際立つため、打開策を見出すのは難しいという見方が主流だった。

  韓日首脳會談後であるはずだった共同聲明や共同記者會見はなく、晝食會や夕食會までも省かれ、悲観的な雰囲気と無関係とは言えない。

  予期されたとおり、両國首脳は「協商を加速し、慰安婦問題の早期解決を促す」と表明し、原則的な合意に達しただけで、実質的な解決案については結論を出さなかった。韓國の野黨を中心に、「會談は失敗」という聲が上がったのも頷ける。

  しかし、もっぱら消極的に捉える必要もない。今回の會談の目標を「行き詰まった韓日首脳対話の再開」に設定すれば、ある程度の成果は認められる。盧武鉉・小泉純一郎、李名博・野田佳彥會談のように、言い爭いになった韓日首脳會談も珍しくない。

  両國間の危険な局面から考えると、會談が無事に終わったのもある程度の成果として認めるべきである。

  今回の會談をきっかけに、両國関係は「ねじれ」から対策模索のパターンに切り替わった。今後も首脳が頻繁に會見して、ようやく両國の冷え切った関係を改善できる。

  

  (チャイナネット)

  

関連記事:

中日経済構造改革が両國企業協力に新たなチャンス 中國國貿促

中日韓首脳會談、共同宣言を発表

010020030360000000000000011100381347793391