新華網巴黎１２月１２日電（記者唐志強　張曉茹）法國外交部長、巴黎氣候變化大會主席法比尤斯當地時間１２日下午向氣候談判各方提供了巴黎氣候協議“最終案文”，期望該案文能獲得各方認可，並在當天晚些時候舉行的《聯合國氣候變化框架公約》締約方大會上通過。

　　這份協議案文共有１２頁，列有２９個大條目，其中包括目標、減緩、適應、損失損害、資金、技術、透明度、總體盤點等內容。除核心協議外，法比尤斯還提供了１９頁的大會決議案文，為巴黎協議的具體落實和相關細節做出安排。

　　氣候協議“最終案文”顯示，各方把“全球平均氣溫升高幅度需控制在２攝氏度以內”作為目標，並為把升溫幅度控制在１．５攝氏度以內而努力。２０２０年後，各國將以“自主貢獻”的方式參與全球應對氣候變化行動。發達國家將繼續帶頭減排，並加強對發展中國家的資金、技術和能力建設支援，幫助後者適應氣候變化。

　　為解決各國“自主貢獻”力度不足以實現控溫目標等問題，從２０２０年後，每５年將有一次全球應對氣候變化總體盤點，以幫助各國提高行動力度。

　　與法比尤斯之前提供的兩版案文不同，這份“最終案文”中已沒有任何表示各方分歧的括弧和不同選項。不過，這不意味著各方已就所有問題達成共識。

　　法比尤斯説，希望各方對這份案文進行研究，于當地時間１５時４５分（北京時間２２時４５分）開會，進行“一係列後續程式”。

　　他表示，如果大家都不做任何妥協，談判就不會有結果。巴黎氣候協議是一個歷史性轉折點，可以幫助實現全球低碳和可持續發展。達成協議對整個世界和各個國家都有好處。

　　法國總統奧朗德當天懇請各方通過這份氣候協議。他説，從各國利益出發，這份協議並不完美，但對全球行動而言則意味著成功。２０１５年１２月１２日將被寫入歷史，成為對全人類具有重要意義的一天。

　　聯合國秘書長潘基文也要求各方在談判最後階段繼續展現妥協精神。他説，為全球利益而行動是服務本國利益的最好方式。過去的談判很艱難，但目的地就在眼前，希望大家一起完成使命。他期待當天晚些時候與大家一起慶祝巴黎氣候協議的達成。

【糾錯】

責任編輯： 李志強