新華網北京１１月２１日電背景資料：中國與東盟關係熱詞解釋

　　新華社記者王龍琴

　　中國與東盟已走過“黃金十年”，“鑽石十年”業已開局。近年來，隨著各領域合作的不斷深化，有關雙方關係的熱詞一個接著一個出現。

　　熱詞一：“一帶一路”

　　“一帶一路”是絲綢之路經濟帶和２１世紀海上絲綢之路的簡稱。絲綢之路經濟帶和２１世紀海上絲綢之路是中國國家主席習近平于２０１３年９月和１０月訪問哈薩克斯坦和印度尼西亞時先後提出的重大倡議。

　　根據今年３月中方發布的《推動共建“一帶一路”願景與行動》，絲綢之路經濟帶重點聯通中國經中亞、俄羅斯至歐洲（波羅的海）；中國經中亞、西亞至波斯灣、地中海；中國至東南亞、南亞、印度洋。２１世紀海上絲綢之路重點方向是從中國沿海港口過南海到印度洋，延伸至歐洲；從中國沿海港口過南海到南太平洋。

　　東盟成員國多為中國陸上或海上鄰國。東盟地區是“一帶一路”倡議實施的重點和優先方向，是共建“一路”的重要合作夥伴。“一帶一路”經過整個東南亞地區。在中國與東盟等沿線國家共同努力下，“一帶一路”建設正進入到務實合作的新階段。

　　熱詞二：命運共同體

　　中國同東盟地區山水相連，安危與共。雙方曾攜手應對１９９７年亞洲金融危機，也曾共同抗擊２００８年國際金融危機衝擊。患難之中的守望相助，為信賴培植了深厚的土壤。

　　２０１３年１０月，國家主席習近平在印度尼西亞國會發表題為《攜手建設中國－東盟命運共同體》的重要演講，全面闡述了中國對東盟政策，明確了中國－東盟關係的長遠發展目標，倡議與東盟共建２１世紀海上絲綢之路，倡導攜手建設更為緊密的中國－東盟命運共同體，做守望相助、安危與共、同舟共濟的好鄰居、好朋友、好夥伴，實現共同發展、共同繁榮。中國倡議為中國－東盟關係的長遠發展指明瞭方向。

　　熱詞三：自貿區升級版

　　中國－東盟自貿區升級版指的是在現有中國－東盟自貿區基礎上更新和擴充自貿區協定的內容與范圍，進一步擴大開放，提升貿易和投資自由化和便利化水準，最終大幅增加貿易額，惠及各國人民。

　　中國與東盟從２００２年開始啟動自貿區談判。２０１０年１月１日自貿區全面建成。為進一步拓寬中國與東盟經貿合作，２０１３年９月，李克強總理提出了包括“打造中國－東盟自貿區升級版”在內的五點建議。２０１４年９月，中國－東盟自貿區升級談判啟動。目前，雙方已完成實質性談判。

　　熱詞四：“２＋７合作框架”

　　“２＋７合作框架”由國務院總理李克強于２０１３年１０月在汶萊出席第１６次中國－東盟（１０＋１）領導人會議時提出。“２＋７合作框架”，規劃了中國與東盟未來十年發展藍圖。

　　“２＋７合作框架”是對“兩點政治共識”和“七個領域合作”的高度概括。兩點政治共識指的是，深化戰略互信，聚焦經濟發展。七個領域合作包括：積極探討簽署中國－東盟國家睦鄰友好合作條約；啟動中國－東盟自貿區升級版進程；加快互聯互通基礎設施建設；加強本地區金融合作與風險防范；穩步推進海上合作；加強安全領域交流與合作；密切人文、科技交流等合作。

　　熱詞五：區域全面經濟夥伴關係

　　ＲＣＥＰ是由東盟國家于２０１１年首次提出，並以東盟為主導的區域經濟一體化合作，是成員國間相互開放市場、實施區域經濟一體化的組織形式。其目標是消除內部貿易壁壘、創造和完善自由的投資環境、擴大服務貿易，還將涉及智慧財産權保護、競爭政策、解決爭端等多個領域。

　　２０１２年１１月，東盟１０國和東盟自貿夥伴澳大利亞、中國、印度、日本、韓國和新西蘭６國領導人在金邊啟動談判儀式。２０１３年５月在汶萊舉行首輪談判。目前，談判取得了積極進展。按照時間表，２０１５年底完成談判，之後進入實施階段。ＲＣＥＰ覆蓋了全球大約一半人口，經濟總量近２０萬億美元，一旦達成，將向東亞經濟一體化注入強勁動力。

【糾錯】

責任編輯： 丁峰