新華網北京9月21日電 據新華社“新華國際”客戶端報道，本月下旬，國家主席習近平將對美國進行國事訪問。中美關係經過三十多年的成長，已根深葉茂、匯通交融。新華國際客戶端特意採訪了幾位與中國有交集的美國人和與美國有交集的中國人，聽他們講述中美關係對他們個人生活的影響，談他們的中國夢、説他們的美國夢。

　　艾奧瓦州農場主裏克·金伯利：願為中國農業現代化出點力。

　　【越來越深的中國情緣】

　　2012年，當時還是中國國家副主席的習近平訪問美國，來到了艾奧瓦州，並參觀了我的農場。習近平來我的農場參觀很讓人驚喜，但説實話，我不知道我們為什麼會被選中。在那次訪問之前，我們農場接待過中國客人，但並不多；我兒子是艾奧瓦州大豆協會的市場主管，和中國一直保持著友好往來，但也就是正常交往。

　　不過自從那次訪問之後，我們和中國的聯繫就變得越來越緊密，我對中國的了解也越來越多。我們農場接待了超過百位中國客人，有官員，有專門從事農業的，也有學生。除了農業技術，我們還開展一些文化交流項目，尤其是讓來訪的學生體驗美國農場。

　　除了接待中國客人外，我也到過中國的十幾個省市參加農業交流活動，將來還可能開展一些合作項目。我印象尤為深刻的是2013年到黑龍江交流，介紹了規模化農業經營方式。當地現在正在開展一個名為黑龍江金伯利現代農機合作社的現代農業示范項目。

　　【願為中國農業現代化出力】

　　通過這些往來，我對中國的了解不斷加深，認識到中國有很多自己的特有的情況和問題需要解決，其中就包括發展農業技術，因為農村的年輕一代會更多去城裏工作，今後中國農村會出現更多的大農場，會需要用到很多新的農業技術，讓農業生産效率更高，在這件事上我很願意出力。

　　隨著了解的加深，我開始感到美中兩國有很多可以互相學習的地方，尤其是近些年，中國已經逐漸成為一個更具有全球意義的國家，不只是一個世界工廠，更是一個巨大的消費市場。中國對美國、對世界都具有重要意義。中美兩國領導人因此更需要開展合作，更好地了解對方的想法，原因很簡單，我們都需要對方。

　　在我看來，美國夢更多強調個人價值的實現，而中國夢則是一個國家夢、民族夢。這二者並不矛盾，任何一個國家想要真正繁榮，這個國家的國民就必須有條件去夢想一個更高的生活水準、更好的生活方式，以及追求自己目標的機會。（記者王豐豐）

【糾錯】

責任編輯： 田穎