圖片
商務
中日韓的“端午文化”
新華社北京６月７日電 題：中日韓的“端午文化”
新華社記者
五月初五端午節，國人吃粽子，賽龍舟，祭屈原……與此同時，在鄰國韓國，江陵端午祭也在如火如荼地進行。
與中國不同，韓國人在這一天不吃粽子，而是製作散發着艾草和糯米香味的艾糕作為端午節的傳統食品。
韓國人也不賽龍舟，而是用菖蒲水洗頭求吉利，相傳這可使頭髮烏黑亮澤，少生白髮。得益於這一習俗，節日期間韓國超市各類洗髮用品也暢銷起來。
至於祭祀對象，韓國人以祭祀大關嶺山神為代表的諸多神靈為主，而非中國偉大的愛國詩人屈原。
提到祭祀，不得不説著名的江陵端午祭。這一韓國傳統節日習俗通常於農曆４月初開始，持續一個月之久，祭祀儀式極其繁瑣。此外，節日期間人們還組織摔跤、盪鞦千、拔河、射箭等比賽以及假面舞、煙火表演、端午放燈等活動。
相關史料記載，早在農耕時代，朝鮮半島百姓便習慣在雨水漸多的５月舉行祭祀來驅魔，祈願未來風調雨順、莊稼豐收。雖然同受漢字文化圈的影響，但端午節傳入朝鮮半島後，歷經千百年融合和演變，已在韓風浸潤的文化土壤中自成一家。有分析認為，韓國江陵端午祭之所以受到國際關注，很大程度上得益於在傳統文化活動中注入現代元素，成功實現現代轉型。
事實上，日本也有端午節。日本平安時代（７９４年－１１９２年）的貴族階層首先引進了中國的端午節。江戶時代，端午節的各項要素已經普遍存在於日本的民間生活之中。
日本人過端午也吃粽子，但形狀比中國粽子細長且尖。與韓國類似，日本在端午節期間對菖蒲的使用較多。一些地區把菖蒲和艾蒿插在屋檐上，或放在房頂上；有些地區喝菖蒲酒，用菖蒲水沐浴。日語中，菖蒲與尚武發音一樣，寓意尚武。
與中韓不同的是，日本人會在端午節挂鯉魚旗。在日本，端午節主要是男孩子的節日，有男孩的家庭要挂出鯉魚形狀的旗子，從鯉魚旗的數量可以知道此戶人家有幾個男孩。在江戶時代，鯉魚旗只有黑色，但是從明治時代開始成對懸挂黑色和紅色旗，昭和時代增加了青色旗，&&一家人。
中韓兩國的端午節在農曆五月初五，日本的端午節則是每年陽曆５月５日。據説，挂鯉魚旗的風俗是江戶時代武士階層興起的，源於中國《後漢書》中的鯉魚跳龍門之意，原本是在舊曆五月初五端午節之前梅雨期的下雨天懸挂，希望男孩長大後有出息。明治維新改用陽曆後，改為陽曆５月５日之前挂鯉魚旗。
