新華網北京4月10日電（記者趙旭）由北京外國語大學、中國藏學研究中心和商務印書館聯合舉辦的《漢藏英社會科學大詞典》新書發布會9日在北京舉行。據介紹，該書是以漢、藏、英三語對照形式編纂的綜合性社會科學大詞典，其中語言學、藝術學、考古學等學科的大部分詞條被首次系統梳理並翻譯為藏文，具有重要學術價值。

　　據了解，該書是由中組部第八批援藏幹部、北京外國語大學校長楊丹主持策劃，並組織西藏大學、北京外國語大學、西南財經大學等高校專家聯合編纂的大型詞典項目，是西藏社會科學研究的一項重大基礎性工程，為構建中國特色哲學社會科學學科體系、學術體系、話語體系貢獻力量。

圖為《漢藏英社會科學大詞典》新書發布現場。（北外供圖）

　　據介紹，該詞典共21卷，涵蓋管理學、哲學、語言學、文學等20個人文社會科學學科，以及時事卷，形成“20+1”體系。詞典以國家通用語言文字為基礎，以藏文通用書面語為支撐，以英語為輔助，尊重藏語慣例，採用漢、藏、英三種語言對照（包括少量的拉丁文、法文等其他文種），匯總人文社會科學領域高頻、通用的學術詞彙，共收錄詞目超4.5萬條。

　　在學術交流環節，與會嘉賓&&，該詞典對豐富藏語學術語言知識體系、推動民族地區的人文社會科學學術發展和交流具有重要意義。詞典既有利於推進藏族地區社會科學研究與國際接軌，推動中華學術文化“走出去”，也能讓外界更好地了解中國民族地區學術研究發展動態，助力深化文明交流互鑒。

　　發布會上還舉行了圖書捐贈儀式。編纂團隊向中國國家圖書館、中共中央黨校（國家行政學院）圖書和文化館、中國社會科學院圖書館等贈送了《漢藏英社會科學大詞典》。

【糾錯】

責任編輯： 畢尚宏