:
中國は揺るぎなく多國間貿易體制を守る 商務部
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-08-31 14:05:12 | 新華社 | 編集: 陳辰

  【新華社北京8月31日】中國商務部の高峰(こう・ほう)報道官は30日、米國がいかなる圧力措置を実施しても、中國はしっかりと自國のペースに基づき、着実に改革開放を推進し、大多數の國家と共に引き続き確固として多國間貿易體制を守り、経済のグローバル化と貿易投資の自由化を推進し、共に人類運命共同體を構築していくと表明した。

  米國が中國の対米貿易は不公平だと非難したことに対し、同報道官は同日の商務部定例記者會見で、中國は世界貿易機関(WTO)に加盟してから、多國間貿易體系のルールに厳密に従い、貿易活動を展開してきたと述べた。中國は世界に向けて優れた品質と価格の商品やサービスを輸出すると同時に、國內消費市場の急速な成長に伴い、より速いペースで世界各國から商品やサービスを購入しているだけでなく、米國を含む各國のグローバル企業が中國に支社を設立しており、中國での販売額も急速に増加していると強調した。

  また、中米経済・貿易協力は互恵ウィンウィンで、両國企業に急速な発展をもたらすだけでなく、両國の國民に恩恵を與えるものだとし、米國が一部の人の基準で全體を判斷することなく、さらには自他共に欺き、多くの人點を誤った方向に導くことがないよう望むと述べた。

  中米経済貿易関係の將來については、雙方が平等、信頼、実際的な対話を通じ、相互に尊重し合い、共に互恵ウィンウィンの二國間経済・貿易協力の大局を守っていくことを望んでいると表明した。

  米通商代表部(USTR)がこのほど開催した、2千億ドル相當の中國製品への関稅についての公聴會では、米國や中國などの利益関係者約300人が意見を述べ、このうち90%以上が課稅への反対を表明した。

  同報道官は、これは米國の一方的な追加関稅措置が大衆から支持されていないことを十分に示すものだとし、中國は米國が中米両國の業界と多くの消費者の聲、中米が長期的に築いてきた産業チェーン協力、両國國民の根本的利益を直視して、正しい選択をすることを望んでいると述べた。

  

  當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

新華網日本語

中國は揺るぎなく多國間貿易體制を守る 商務部

新華網日本語 2018-08-31 14:05:12

  【新華社北京8月31日】中國商務部の高峰(こう・ほう)報道官は30日、米國がいかなる圧力措置を実施しても、中國はしっかりと自國のペースに基づき、着実に改革開放を推進し、大多數の國家と共に引き続き確固として多國間貿易體制を守り、経済のグローバル化と貿易投資の自由化を推進し、共に人類運命共同體を構築していくと表明した。

  米國が中國の対米貿易は不公平だと非難したことに対し、同報道官は同日の商務部定例記者會見で、中國は世界貿易機関(WTO)に加盟してから、多國間貿易體系のルールに厳密に従い、貿易活動を展開してきたと述べた。中國は世界に向けて優れた品質と価格の商品やサービスを輸出すると同時に、國內消費市場の急速な成長に伴い、より速いペースで世界各國から商品やサービスを購入しているだけでなく、米國を含む各國のグローバル企業が中國に支社を設立しており、中國での販売額も急速に増加していると強調した。

  また、中米経済・貿易協力は互恵ウィンウィンで、両國企業に急速な発展をもたらすだけでなく、両國の國民に恩恵を與えるものだとし、米國が一部の人の基準で全體を判斷することなく、さらには自他共に欺き、多くの人點を誤った方向に導くことがないよう望むと述べた。

  中米経済貿易関係の將來については、雙方が平等、信頼、実際的な対話を通じ、相互に尊重し合い、共に互恵ウィンウィンの二國間経済・貿易協力の大局を守っていくことを望んでいると表明した。

  米通商代表部(USTR)がこのほど開催した、2千億ドル相當の中國製品への関稅についての公聴會では、米國や中國などの利益関係者約300人が意見を述べ、このうち90%以上が課稅への反対を表明した。

  同報道官は、これは米國の一方的な追加関稅措置が大衆から支持されていないことを十分に示すものだとし、中國は米國が中米両國の業界と多くの消費者の聲、中米が長期的に築いてきた産業チェーン協力、両國國民の根本的利益を直視して、正しい選択をすることを望んでいると述べた。

  

  當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

010020030360000000000000011100561374331701