:
中日の舞踴家らによる交流イベント、東京で開催
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-07-26 10:22:41 | 新華社 | 編集: 張一

  【新華社東京7月26日】中日平和友好條約締結40周年を記念し、両國の末永い友好を願う交流イベント「2018中日舞踏國際交流」がこのほど、東京の日本橋公會堂で開催された。會場を埋めた観客は、両國の子どもたちによるかわいらしい演技に激勵の拍手を送り、青年舞踴家が生み出す迫力の舞&に酔いしれた。

  日本側は、日本舞踴を學ぶ約30人の子どもたちによるオリジナル演目や、男性舞踴家による従來の日本舞踴のイメージを覆す躍動感あふれる群舞「若獅子」などを上演。藤蔭流の家元、藤蔭靜枝氏は長唄「黒髪」をしっとりと舞い、400年近い歴史がある日本舞踴の味わいを観客に存分に伝えた。

  一方、中國側は舞踏蕓術部門の最高峰とされる「荷花賞」や、若手登竜門の「小荷風採」を受賞した舞踴家が、中國古典舞踴や民族舞踴、モダンダンス、バレエなど幅広いジャンルの舞踴を披露。受賞者の圧倒的な表現力とレベルの高さに、観客は何度も引き込まれていた。

  また中國側のいくつかの演目には、日本華世蕓術學校で舞踴を學ぶ両國の子どもたちも賛助出演し、中日友好の記念となる作品を創り上げた。

  本イベントの主催者である中國舞踏家協會の柳斌副秘書長は本番前、取材に対し「今回は準備期間は短かったが、中日雙方が協力し、無事にこの日が迎えられた。午後のリハーサルを見學し、表現方法などで中國の舞踴家が日本舞踴に學ぶ部分も少なくないと感じた。將來的には日本の舞踴家による中國公演を実現させたい」と述べた。

  中國側の代表団一行は、公演前日には日本舞踴の児童クラスの見學や日本舞踴協會との意見交換など、指導者レベルの交流活動を行った。

 

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

中國の大學生「夏期講習」で日本の科學技術、教育、管理を學習

徳雲社が「相聲」の東京公演 日本的要素も盛り込む

新華網日本語

中日の舞踴家らによる交流イベント、東京で開催

新華網日本語 2018-07-26 10:22:41

  【新華社東京7月26日】中日平和友好條約締結40周年を記念し、両國の末永い友好を願う交流イベント「2018中日舞踏國際交流」がこのほど、東京の日本橋公會堂で開催された。會場を埋めた観客は、両國の子どもたちによるかわいらしい演技に激勵の拍手を送り、青年舞踴家が生み出す迫力の舞&に酔いしれた。

  日本側は、日本舞踴を學ぶ約30人の子どもたちによるオリジナル演目や、男性舞踴家による従來の日本舞踴のイメージを覆す躍動感あふれる群舞「若獅子」などを上演。藤蔭流の家元、藤蔭靜枝氏は長唄「黒髪」をしっとりと舞い、400年近い歴史がある日本舞踴の味わいを観客に存分に伝えた。

  一方、中國側は舞踏蕓術部門の最高峰とされる「荷花賞」や、若手登竜門の「小荷風採」を受賞した舞踴家が、中國古典舞踴や民族舞踴、モダンダンス、バレエなど幅広いジャンルの舞踴を披露。受賞者の圧倒的な表現力とレベルの高さに、観客は何度も引き込まれていた。

  また中國側のいくつかの演目には、日本華世蕓術學校で舞踴を學ぶ両國の子どもたちも賛助出演し、中日友好の記念となる作品を創り上げた。

  本イベントの主催者である中國舞踏家協會の柳斌副秘書長は本番前、取材に対し「今回は準備期間は短かったが、中日雙方が協力し、無事にこの日が迎えられた。午後のリハーサルを見學し、表現方法などで中國の舞踴家が日本舞踴に學ぶ部分も少なくないと感じた。將來的には日本の舞踴家による中國公演を実現させたい」と述べた。

  中國側の代表団一行は、公演前日には日本舞踴の児童クラスの見學や日本舞踴協會との意見交換など、指導者レベルの交流活動を行った。

 

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

中國の大學生「夏期講習」で日本の科學技術、教育、管理を學習

徳雲社が「相聲」の東京公演 日本的要素も盛り込む

010020030360000000000000011100441373492641