:
中國経済、協力·ウィンウィンで世界の安定要素に
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-07-24 13:37:26 | 新華社 | 編集: 王珊寧

 【新華社北京7月24日】中國で新設された外資係企業數は96・6%増、金融以外の対外直接投資は18・7%増、物品貿易黒字は8四半期連続で縮小…上半期、國內外の情勢が非常に複雑で厳しい中で、中國は既定のテンポで改革を深化、開放を拡大し、経済の総體としての安定と、安定の中での好調という勢いを保つとともに、不安定・不確定要素が増す世界経済に協力とウィンウィンの安定剤を注入している。

 

▽中國経済成長の新たなチャンスを共有

 「中國市場の発展とそれがわれわれにもたらすチャンスに期待している」と語るのは、ボルボ(中國)投資有限公司のクラエス・スベドベルグ総裁。中國市場は「価値がある」し、「興味深い」のだという。

 スベドベルグ総裁によると、ボルボの中國市場開拓は、巨大なリターンを得ており、「価値がある」ものと言える。また中國経済に起きている変化はボルボにとって、多くの市場潛在力を切り開く「興味深い」ものだ。ボルボにとって中國はすでに、本社を置くスウェーデン以外でグループ傘下の全事業を展開する初めての現地市場となっている。

 ボルボは一例に過ぎない。多くの外資係企業にとって、中國経済とともに成長することは共通の願いだ。

 中國商務部のデータによると、今年1~6月、主要投資國の米國、シンガポール、韓國、英國の対中投資は実行ベースでそれぞれ29・1%、19・7%、43・8%、82・5%伸び、東南アジア諸國連合(ASEAN)は24・4%、「一帯一路」沿線諸國は24・9%増えた。

 中國國際経済交流センターの張燕生上席研究員によると、チャンスが多く、障害が少なく、効率が高く、サービスが良いところはどこでも、投資天國になる可能性がある。中國は言うまでもなくそのうちの「優良株」だ。

 

▽世界とより大きなウィンウィンを目指す

 北京で16日に発表された第20回中國・歐州連合(EU)首脳會議の共同聲明は世界の注目の的となった。中國とEUは協力とウィンウィンという実務を重視した聲をともに発し、世界の景気回復に暖かい流れを呼び込んだ。

 歐州だけではない。グローバル化の斷固とした支持者として、また貢獻者として、中國は年初來、各國・地域との発展チャンスの共有に取り組んできた。

 第一に、関稅引き下げ。ベビー用品から日用品まで、消費高度化製品からがん治療剤など國民の必要が急迫した商品まで、輸入品関稅の相次ぐ大幅な引き下げは、世界的な競爭力のある企業により大きな成長餘地を提供している。

 第二に、市場參入規制緩和。條件を備えた外國投資家の中國での保険代理などの事業展開を許した。外資係保険仲立人の経営範囲を拡大した。自動車分野では、5年の移行期間を経て、自動車業の外資出資率規制を撤廃する方針を打ち出した。

 第三に、知的財産権保護強化。再編された國家知識産権局は、國內外の企業を同等に扱い、同等に保護し、安定的で透明な、予見可能なビジネス環境の構築をはかる。

 「中國は世界貿易機関(WTO)の各方面で積極的な參加者となっている」。WTOのロベルト・アゼベド事務局長は、2001年のWTO加盟以來、中國のWTOでの役割は日増しに高まっていると指摘する。

 

▽改革深化と拡大開放で新たな道を開く

 世界では現在、平和と協力の流れ、開放と融合の流れ、変革と革新の流れがますます進んでいる。グローバル化の追い風に乗り、人類運命共同體を構築するにはどうすればよいか。中國は、改革の深化と開放の拡大という答えをはっきりと提出している。

 中國では上半期、全國11カ所の自由貿易試験區だけで外資係企業4281社が新設され、実行ベースの外資利用額は578億4千萬元(1元=約16円)で前年同期から32・6%増加した。

 國務院は6月、「積極的で効果的な外資の利用による経済の高品質な発展の推進の若干措置に関する通知」を発表し、改革の深化や投資の円滑化などの6つの面から、積極的で効果的な外資利用のための政策・措置を打ち出した。

 世界銀行中國局の李偉喬チーフエコノミストは、中國が最近頻繁に打ち出した開放拡大とビジネス環境改善を目指す措置について、対中投資不安の一掃と、正常な多國間貿易體制の維持にプラスに働くと高く評価した。

 新たな出発點に立ち、改革を深化、開放を拡大する中國は今後、協力・ウィンウィンの道を世界とともにより良く歩んでいくはずだ。

 

  當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

中國、ガソリンとディーゼル油の小売価格引き下げ

2018年第2四半期の中國ネット投融資額、276億ドルに

新華網日本語

中國経済、協力·ウィンウィンで世界の安定要素に

新華網日本語 2018-07-24 13:37:26

 【新華社北京7月24日】中國で新設された外資係企業數は96・6%増、金融以外の対外直接投資は18・7%増、物品貿易黒字は8四半期連続で縮小…上半期、國內外の情勢が非常に複雑で厳しい中で、中國は既定のテンポで改革を深化、開放を拡大し、経済の総體としての安定と、安定の中での好調という勢いを保つとともに、不安定・不確定要素が増す世界経済に協力とウィンウィンの安定剤を注入している。

 

▽中國経済成長の新たなチャンスを共有

 「中國市場の発展とそれがわれわれにもたらすチャンスに期待している」と語るのは、ボルボ(中國)投資有限公司のクラエス・スベドベルグ総裁。中國市場は「価値がある」し、「興味深い」のだという。

 スベドベルグ総裁によると、ボルボの中國市場開拓は、巨大なリターンを得ており、「価値がある」ものと言える。また中國経済に起きている変化はボルボにとって、多くの市場潛在力を切り開く「興味深い」ものだ。ボルボにとって中國はすでに、本社を置くスウェーデン以外でグループ傘下の全事業を展開する初めての現地市場となっている。

 ボルボは一例に過ぎない。多くの外資係企業にとって、中國経済とともに成長することは共通の願いだ。

 中國商務部のデータによると、今年1~6月、主要投資國の米國、シンガポール、韓國、英國の対中投資は実行ベースでそれぞれ29・1%、19・7%、43・8%、82・5%伸び、東南アジア諸國連合(ASEAN)は24・4%、「一帯一路」沿線諸國は24・9%増えた。

 中國國際経済交流センターの張燕生上席研究員によると、チャンスが多く、障害が少なく、効率が高く、サービスが良いところはどこでも、投資天國になる可能性がある。中國は言うまでもなくそのうちの「優良株」だ。

 

▽世界とより大きなウィンウィンを目指す

 北京で16日に発表された第20回中國・歐州連合(EU)首脳會議の共同聲明は世界の注目の的となった。中國とEUは協力とウィンウィンという実務を重視した聲をともに発し、世界の景気回復に暖かい流れを呼び込んだ。

 歐州だけではない。グローバル化の斷固とした支持者として、また貢獻者として、中國は年初來、各國・地域との発展チャンスの共有に取り組んできた。

 第一に、関稅引き下げ。ベビー用品から日用品まで、消費高度化製品からがん治療剤など國民の必要が急迫した商品まで、輸入品関稅の相次ぐ大幅な引き下げは、世界的な競爭力のある企業により大きな成長餘地を提供している。

 第二に、市場參入規制緩和。條件を備えた外國投資家の中國での保険代理などの事業展開を許した。外資係保険仲立人の経営範囲を拡大した。自動車分野では、5年の移行期間を経て、自動車業の外資出資率規制を撤廃する方針を打ち出した。

 第三に、知的財産権保護強化。再編された國家知識産権局は、國內外の企業を同等に扱い、同等に保護し、安定的で透明な、予見可能なビジネス環境の構築をはかる。

 「中國は世界貿易機関(WTO)の各方面で積極的な參加者となっている」。WTOのロベルト・アゼベド事務局長は、2001年のWTO加盟以來、中國のWTOでの役割は日増しに高まっていると指摘する。

 

▽改革深化と拡大開放で新たな道を開く

 世界では現在、平和と協力の流れ、開放と融合の流れ、変革と革新の流れがますます進んでいる。グローバル化の追い風に乗り、人類運命共同體を構築するにはどうすればよいか。中國は、改革の深化と開放の拡大という答えをはっきりと提出している。

 中國では上半期、全國11カ所の自由貿易試験區だけで外資係企業4281社が新設され、実行ベースの外資利用額は578億4千萬元(1元=約16円)で前年同期から32・6%増加した。

 國務院は6月、「積極的で効果的な外資の利用による経済の高品質な発展の推進の若干措置に関する通知」を発表し、改革の深化や投資の円滑化などの6つの面から、積極的で効果的な外資利用のための政策・措置を打ち出した。

 世界銀行中國局の李偉喬チーフエコノミストは、中國が最近頻繁に打ち出した開放拡大とビジネス環境改善を目指す措置について、対中投資不安の一掃と、正常な多國間貿易體制の維持にプラスに働くと高く評価した。

 新たな出発點に立ち、改革を深化、開放を拡大する中國は今後、協力・ウィンウィンの道を世界とともにより良く歩んでいくはずだ。

 

  當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

中國、ガソリンとディーゼル油の小売価格引き下げ

2018年第2四半期の中國ネット投融資額、276億ドルに

010020030360000000000000011100381373449111