:
インド·パキスタン、8月のSCO軍事演習に參加 注目集める
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-07-25 10:39:58 | 新華社 | 編集: 王珊寧

  【新華社ニューデリー7月25日】上海協力機構(SCO)各加盟國の軍隊が參加する「平和の使命2018」大型対テロ演習がロシアで8月に行われる。注目はSCOに新たに加盟したインドとパキスタンの軍隊派遣で、両國の獨立後初となる軍事演習の同時參加とあって広く外部の注目を集めている。

 SCO対テロ機構理事會が提唱した今回の演習は、加盟國間の協力を拡大し、テロリズムや過激主義に対応することを目的としている。インドとパキスタン両國とも部隊を派遣し參加するとすでに明確に表明した。インドの政府情報筋によれば、同國は陸軍と空軍を含む約200人の人員を派遣するという。

 インドのニューデリーテレビ(NDTV)は公式ホームページで、ある士官の話を引用し、同國の演習參加の主要な目的はSCO加盟國間の協力を強化し、テロリズムや過激主義の挑戦に共に対処するためだと報道。この士官は、演習の合間に各國の士官が、協力強化の方法やテロリズムのイデオロギー拡散防止、テロリズムや過激主義を助長する要素の排除といった議題について話し合うだろうと語った。

 今回の演習はインドとパキスタンの獨立後、初めて共同で參加する軍事演習であり、両國の國境地帯の緊張する局面を緩和するのに一定の意義を有する。一部の軍事オブザーバーは、インドとパキスタンは長年にわたり何度も衝突を繰り返し、両國間の交流メカニズムの多くは度重なる國境での衝突で中斷していたが、同演習が両國軍の積極的な交流を促し、緊張関係を緩和するのに役立つだろうと指摘した。

 パキスタン側もこれを喜んでいる。英國の歴史あるシンクタンク、英國王立防衛安全保障研究所が発表したレポートは、パキスタンが和平を実現する方法の一つはインドとの軍事協力を行うことかもしれないというパキスタンのバジュワ陸軍參謀長の言葉を引用。パキスタン軍は引き続き他の方法により、インドとの和平や安定を求め対話していく可能性があると指摘した。

 軍事演習への同時參加は獨立後初となるが、両國軍はこれまで國連の平和維持活動で何度も協力してきた。國連平和維持活動のデータベースの資料によれば、インドとパキスタンは國連の派遣団の重要な軍隊派遣國であり、過去數十年間で両國が共同で完了した任務は28に上る。

 インドとパキスタンは2005年にSCOのオブザーバー國となった。両國が2017年に正式加盟したことで、SCOは初の加盟國拡大を果たした。

 

  當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

偵察·攻撃一體型無人機「鷂鷹」Ⅱが初飛行に成功

新華網日本語

インド·パキスタン、8月のSCO軍事演習に參加 注目集める

新華網日本語 2018-07-25 10:39:58

  【新華社ニューデリー7月25日】上海協力機構(SCO)各加盟國の軍隊が參加する「平和の使命2018」大型対テロ演習がロシアで8月に行われる。注目はSCOに新たに加盟したインドとパキスタンの軍隊派遣で、両國の獨立後初となる軍事演習の同時參加とあって広く外部の注目を集めている。

 SCO対テロ機構理事會が提唱した今回の演習は、加盟國間の協力を拡大し、テロリズムや過激主義に対応することを目的としている。インドとパキスタン両國とも部隊を派遣し參加するとすでに明確に表明した。インドの政府情報筋によれば、同國は陸軍と空軍を含む約200人の人員を派遣するという。

 インドのニューデリーテレビ(NDTV)は公式ホームページで、ある士官の話を引用し、同國の演習參加の主要な目的はSCO加盟國間の協力を強化し、テロリズムや過激主義の挑戦に共に対処するためだと報道。この士官は、演習の合間に各國の士官が、協力強化の方法やテロリズムのイデオロギー拡散防止、テロリズムや過激主義を助長する要素の排除といった議題について話し合うだろうと語った。

 今回の演習はインドとパキスタンの獨立後、初めて共同で參加する軍事演習であり、両國の國境地帯の緊張する局面を緩和するのに一定の意義を有する。一部の軍事オブザーバーは、インドとパキスタンは長年にわたり何度も衝突を繰り返し、両國間の交流メカニズムの多くは度重なる國境での衝突で中斷していたが、同演習が両國軍の積極的な交流を促し、緊張関係を緩和するのに役立つだろうと指摘した。

 パキスタン側もこれを喜んでいる。英國の歴史あるシンクタンク、英國王立防衛安全保障研究所が発表したレポートは、パキスタンが和平を実現する方法の一つはインドとの軍事協力を行うことかもしれないというパキスタンのバジュワ陸軍參謀長の言葉を引用。パキスタン軍は引き続き他の方法により、インドとの和平や安定を求め対話していく可能性があると指摘した。

 軍事演習への同時參加は獨立後初となるが、両國軍はこれまで國連の平和維持活動で何度も協力してきた。國連平和維持活動のデータベースの資料によれば、インドとパキスタンは國連の派遣団の重要な軍隊派遣國であり、過去數十年間で両國が共同で完了した任務は28に上る。

 インドとパキスタンは2005年にSCOのオブザーバー國となった。両國が2017年に正式加盟したことで、SCOは初の加盟國拡大を果たした。

 

  當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

偵察·攻撃一體型無人機「鷂鷹」Ⅱが初飛行に成功

010020030360000000000000011100381373469251