:
【両會】醫師と患者は単なる需給関係ではない 凌鋒委員
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-03-11 16:59:07 | 新華社 | 編集: 王珊寧

  【新華社北京3月11日】中國人民政治協商會議(政協)第13期全國委員會委員で首都醫科大學宣武醫院神経外科の首席専門家の凌鋒氏は10日午後「委員通路」(會議場に通じる通路に設けられた特設取材エリア)で取材を受け、醫師と患者の関係は単なる需要と供給の関係ではなく、患者が醫療機関に來るのは治療を受けるためであり買うためではない。そこには信頼と希望が託されていると語った。

  45年にわたり神経外科の醫師として勤務してきた凌鋒氏は「私たちの仕事は死神と綱引きをしているようなもの。一瞬でも気を抜くと1つの命が手を滑り抜けてしまう。毎日薄氷を踏む思い」と述べ「過去の失敗について語る醫師たちの目には涙があふれている。こうした心が切り裂かれる感覚は、一般の人には想像出來ない」と語った。

  凌鋒氏は、患者は信頼するからこそ命を預けるのであり、醫師は全力で治療に當たるべきとの認識を示した。一方で、人體はまるで「小宇宙」のように複雑で、醫學がすべてを解決出來る訳ではないことも知って欲しいと訴え、醫師が全力を盡くしても期待された治療効果が得られないことは醫師にとっても辛いことだと語った。

  凌鋒氏はまた「醫師と患者の関係は信頼と救護の関係であり、最も純粋かつ神聖な関係」と述べ、醫師が全力を盡くすだけでなく、社會全體が醫師の診療行為を理性的に見守り、醫師と患者との関係を擁護していくよう呼びかけた。

 

  當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:
 
新華網日本語

【両會】醫師と患者は単なる需給関係ではない 凌鋒委員

新華網日本語 2018-03-11 16:59:07

  【新華社北京3月11日】中國人民政治協商會議(政協)第13期全國委員會委員で首都醫科大學宣武醫院神経外科の首席専門家の凌鋒氏は10日午後「委員通路」(會議場に通じる通路に設けられた特設取材エリア)で取材を受け、醫師と患者の関係は単なる需要と供給の関係ではなく、患者が醫療機関に來るのは治療を受けるためであり買うためではない。そこには信頼と希望が託されていると語った。

  45年にわたり神経外科の醫師として勤務してきた凌鋒氏は「私たちの仕事は死神と綱引きをしているようなもの。一瞬でも気を抜くと1つの命が手を滑り抜けてしまう。毎日薄氷を踏む思い」と述べ「過去の失敗について語る醫師たちの目には涙があふれている。こうした心が切り裂かれる感覚は、一般の人には想像出來ない」と語った。

  凌鋒氏は、患者は信頼するからこそ命を預けるのであり、醫師は全力で治療に當たるべきとの認識を示した。一方で、人體はまるで「小宇宙」のように複雑で、醫學がすべてを解決出來る訳ではないことも知って欲しいと訴え、醫師が全力を盡くしても期待された治療効果が得られないことは醫師にとっても辛いことだと語った。

  凌鋒氏はまた「醫師と患者の関係は信頼と救護の関係であり、最も純粋かつ神聖な関係」と述べ、醫師が全力を盡くすだけでなく、社會全體が醫師の診療行為を理性的に見守り、醫師と患者との関係を擁護していくよう呼びかけた。

 

  當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:
 
【両會】政協第13期全國委第1回會議、第3回全體會議開催
010020030360000000000000011100381370316581