:
習近平主席がブルネイのハサナル國王と會談 両國の今後の協力を共に計畫 中國とブルネイの関係が新しい時期においてさらに発展するよう推進へ
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-09-14 15:49:35 | 新華網 | 編集: 陳辰

  新華網北京9月14日(記者/王慧慧)中國の習近平國家主席は13日、ブルネイのハサナル國王と人民大會堂で會談した。両國元首は、両國の今後の協力を共に計畫し、中國とブルネイの関係が新しい時期においてさらに発展するよう推進して、両國の人民にさらに恩恵をもたらすことで同意した。

  習近平主席は次のように指摘した。中國側は、ブルネイ側が中國・ASEAN(東南アジア諸國連合)の関係発展を積極的に推進していることを稱賛する。「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」構想のASEANとの発展計畫接続を強化し、雙方の関係の品質向上・高度化を推進し、ASEAN共同體の構築を支援するよう希望する。現在、南中國海情勢は沈靜化し、積極的な発展傾向を示している。中國側は、ブルネイ側及び関連各方面とともに、南中國海を平和の海、友情の海、協力の海へと発展させることを願っている。

  ハサナル國王は次のように述べた。ブルネイは引き続き「一つの中國」政策を堅持する。ブルネイは、中國側が提起した「一帯一路」構想を支持し、中華民族の偉大なる復興という中國の夢が必ず実現すると信じている。農業、漁業、エネルギー、インフラ建設、ハラル食品、デジタル経済などの分野で中國側との実務的協力を強化することを希望する。また、中國側と共にハイレベルの交流を引き続き保ち、人文交流をさらに拡大し、南中國海の平和と安定を共同で守り、ASEANと中國の関係のたゆまぬ前進を推進したいと願っている。

 

(新華社より) 

 

推薦記事:

習近平主席、日本の安倍晉三首相と會見

習近平主席、米統合參謀本部のダンフォード議長と會見

新華網日本語

習近平主席がブルネイのハサナル國王と會談 両國の今後の協力を共に計畫 中國とブルネイの関係が新しい時期においてさらに発展するよう推進へ

新華網日本語 2017-09-14 15:49:35

  新華網北京9月14日(記者/王慧慧)中國の習近平國家主席は13日、ブルネイのハサナル國王と人民大會堂で會談した。両國元首は、両國の今後の協力を共に計畫し、中國とブルネイの関係が新しい時期においてさらに発展するよう推進して、両國の人民にさらに恩恵をもたらすことで同意した。

  習近平主席は次のように指摘した。中國側は、ブルネイ側が中國・ASEAN(東南アジア諸國連合)の関係発展を積極的に推進していることを稱賛する。「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」構想のASEANとの発展計畫接続を強化し、雙方の関係の品質向上・高度化を推進し、ASEAN共同體の構築を支援するよう希望する。現在、南中國海情勢は沈靜化し、積極的な発展傾向を示している。中國側は、ブルネイ側及び関連各方面とともに、南中國海を平和の海、友情の海、協力の海へと発展させることを願っている。

  ハサナル國王は次のように述べた。ブルネイは引き続き「一つの中國」政策を堅持する。ブルネイは、中國側が提起した「一帯一路」構想を支持し、中華民族の偉大なる復興という中國の夢が必ず実現すると信じている。農業、漁業、エネルギー、インフラ建設、ハラル食品、デジタル経済などの分野で中國側との実務的協力を強化することを希望する。また、中國側と共にハイレベルの交流を引き続き保ち、人文交流をさらに拡大し、南中國海の平和と安定を共同で守り、ASEANと中國の関係のたゆまぬ前進を推進したいと願っている。

 

(新華社より) 

 

推薦記事:

習近平主席、日本の安倍晉三首相と會見

習近平主席、米統合參謀本部のダンフォード議長と會見

010020030360000000000000011100561366095521