:
BRICS工商フォーラム 規模も人數も過去最高に
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-09-03 16:47:13 | 人民網日本語版 | 編集: 郭丹

   2017年の新興5ヶ國(BRICS)工商フォーラムの記者會見が2日、福建省廈門(アモイ)市で開催されるBRICS首脳會議のプレスセンターにおいて行われた。今回のフォーラム組織委員會の委員長を務める中國國際貿易促進委員會の姜増偉會長が會見で指摘したところによると、「今回のフォーラムは規模が大きく、出席する代表も多く、BRICS工商フォーラムの歴史の中で最大、最多になる」という。

   フォーラムには1200人の代表が出席する。工商界の代表が1069人を數え、中國と海外でそれぞれ半數を佔める。參加企業は630社あり、うち中國企業が370社、海外企業は260社に上り、BRICS各國の企業だけでなく、米國、英國、ドイツ、フランスなどの有名企業も含まれる。世界企業500社のうち約80社が參加するという。

   姜會長は、「今回の工商フォーラムでは多方面の成果が期待できる。第1に工商界の相互利益の協力への信頼感を増強すること、第2にBRICS各國間の交流協力をより強化すること。第3に政府が參考にする価値のある政策提言を打ち出すことだ。今回のフォーラムでは貿易投資、金融協力、相互接続、藍色経済(ブルーエコノミー)などの分野で、方向性が明確で、実行可能性の高い提言を生み出し、BRICS各國の経済貿易の大きな市場、金融の大點的な流通、インフラの大規模な接続の推進に向けて積極的なシグナルを発することが期待される」と述べた。

 

(人民網日本語版)

 

推薦記事:

ECがBRICS協力の新たな原動力に 規模3兆ドル

中國代表団の謝金英文化部対外文化連絡局局長、記者會見を開き

中國代表団の王受文商務部副部長、記者會見を開き

 

新華網日本語

BRICS工商フォーラム 規模も人數も過去最高に

新華網日本語 2017-09-03 16:47:13

   2017年の新興5ヶ國(BRICS)工商フォーラムの記者會見が2日、福建省廈門(アモイ)市で開催されるBRICS首脳會議のプレスセンターにおいて行われた。今回のフォーラム組織委員會の委員長を務める中國國際貿易促進委員會の姜増偉會長が會見で指摘したところによると、「今回のフォーラムは規模が大きく、出席する代表も多く、BRICS工商フォーラムの歴史の中で最大、最多になる」という。

   フォーラムには1200人の代表が出席する。工商界の代表が1069人を數え、中國と海外でそれぞれ半數を佔める。參加企業は630社あり、うち中國企業が370社、海外企業は260社に上り、BRICS各國の企業だけでなく、米國、英國、ドイツ、フランスなどの有名企業も含まれる。世界企業500社のうち約80社が參加するという。

   姜會長は、「今回の工商フォーラムでは多方面の成果が期待できる。第1に工商界の相互利益の協力への信頼感を増強すること、第2にBRICS各國間の交流協力をより強化すること。第3に政府が參考にする価値のある政策提言を打ち出すことだ。今回のフォーラムでは貿易投資、金融協力、相互接続、藍色経済(ブルーエコノミー)などの分野で、方向性が明確で、実行可能性の高い提言を生み出し、BRICS各國の経済貿易の大きな市場、金融の大點的な流通、インフラの大規模な接続の推進に向けて積極的なシグナルを発することが期待される」と述べた。

 

(人民網日本語版)

 

推薦記事:

ECがBRICS協力の新たな原動力に 規模3兆ドル

中國代表団の謝金英文化部対外文化連絡局局長、記者會見を開き

中國代表団の王受文商務部副部長、記者會見を開き

 

010020030360000000000000011100531365792211