:
ECがBRICS協力の新たな原動力に 規模3兆ドル
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-09-03 11:26:01 | 人民網日本語版 | 編集: 郭丹

   南アフリカのヨハネスブルグで、「支付寶」(アリペイ)を利用してジップライニングのレッスン料を支払う中國人観光客。

   エリックさんとビアさんはブラジルで人気の「ネット有名人夫妻」で、50萬人を超えるフォロワーがいる。よく中國のネットショッピングで衣類やアクセサリーやデジタル製品を購入し、時には購入した商品を公開する。エリックさんは、「中國の商品は質がよくて価格も安い」と話す。人民日報海外版が伝えた。

   大勢のブラジル人がこの夫妻のように中國の商品を海外通販で購入している。8月29日に阿里研究院が発表した「2017年新興5ヶ國EC発展報告」によると、中國の衣類 アクセサリーと通信関連製品はBRICSの中國以外の4ヶ國で非常に人気があり、中國人もブラジルのビーチサンダル、ロシアのグミキャンディ、インドの手工蕓品、南アフリカのグレープフルーツなどを気に入り、よく購入する。同報告は、2022年にはBRICS5ヶ國のネット小売総額は3兆ドル(1ドルは約110.2円)に達すると予測する。

   ▽中國ネット通販プラットフォームに引き寄せられるBRICS4ヶ國の消費者たち

   3年ほど前、ロシアの女性チスチャコワさんはソーシャルネットワーキングで阿里巴巴のオンライン取引プラットフォーム 全球速売通のワンピースの広告を目にした。価格の安さに驚いたワンピース好きのチスチャコワさんは、このようにして中國通販プラットフォームとのつきあいを始め、今ではすっかり海外通販の「達人」だ。

   チスチャコワさんは速売通でよくタイツやワンピースを購入する。夫のオレグさんもよくハードディスクドライブなどのコンピューター関連製品を購入する。また二人でおそろいの攜帯電話を購入したこともあり、チスチャコワさんによると、「中國の攜帯はすごく使いやすい」という。

   ロシアEC協會がまとめた統計によると、2016年にロシアの越境ECにおける海外受注は約2億4500萬件増加し、このうち9割が中國からの注文だった。中國EC業界の「ダブル11」(11月11日のネット通販イベント)キャンペーンを日程に書き込む人も多い。ダブル11期間には、注文量が膨大になり、その影響でロシアの銀行システムがパンクしたこともある。

   ▽BRICS4ヶ國の人気商品が中國でも好調な売れ行き

   中國を除くBRICS4ヶ國のたくさんの製品が、中國人の買い求める「値打ち品」、「ヒット商品」になっている。

   「ハワイアナス」はブラジルのビーチサンダルで有名なブランドだ。13年初めに有名なネットショッピングサイト 天貓(Tmall)に出店し、今年7月までに、中國でのビーチサンダル売り上げは100萬足に達した。中國での人気を受けてブラジルでは生産能力が拡大し、原材料のゴムの栽培農家は所得が増加した。

   同報告によると、ブラジルのビーチサンダルだけでなく、ロシアのグミキャンディやビスケット、インドの手工蕓品や香料、南アフリカのグレープフルーツ、ワイン、スキンケア製品など、それぞれ特色ある製品が中國人消費者の間で人気商品になっている。

   天貓國際(Tmallグローバル)のデータでは、16年にロシア商品の天貓國際での取引高は前年の34倍に増加し、インドブランドの商品は中國では知名度が低いが、スキンケア製品や有機ヘアカラー剤などのブランドが中國市場に進出し始めている。

   ▽BRICSのEC協力の可能性は広大

   ここ數年、BRICS各國はEC分野での協力を積極的に模索してきた。15年には各國首脳が「BRICSのEC協力枠組み」を可決し、BRICS各國が一體化した大市場の実現を促進するとした。今年8月初めには、BRICS経済貿易閣僚會議で「BRICSのEC協力イニシアチブ」が承認され、協力プロセスが全面的に始動した。

   同報告によれば、BRICS各國のEC分野での協力の可能性は広大だという。16年現在、5ヶ國のネットユーザーは計14億6千萬人を突破し、世界のネットユーザーの42.7%を佔めた。ネット小売額は8761億ドルで、世界の47%を佔めた。22年には、5ヶ國のネット小売額は3兆61億ドルに増加し、世界に佔める割合は59%に上昇することが予想される。

   中國商務部(商務省)の鐘山部長は、「中國の普通の人點の食卓にBRICS各國からきた特色ある製品がより多く並ぶ光景をもうすぐ目にするようになる。中國企業はECの販売、物流、決済など各方面で他のBRICS各國と協力する機會をより多くもつようになり、ECがBRICS各國の経済貿易協力の新たな原動力になるとみられる」と話す。

 

(人民網日本語版)

 

推薦記事:

中國代表団の王受文商務部副部長、記者會見を開き

BRICS首脳會議プレスセンターが正式に始動

BRICS新開発銀行本部ビル、上海で着工

新華網日本語

ECがBRICS協力の新たな原動力に 規模3兆ドル

新華網日本語 2017-09-03 11:26:01

   南アフリカのヨハネスブルグで、「支付寶」(アリペイ)を利用してジップライニングのレッスン料を支払う中國人観光客。

   エリックさんとビアさんはブラジルで人気の「ネット有名人夫妻」で、50萬人を超えるフォロワーがいる。よく中國のネットショッピングで衣類やアクセサリーやデジタル製品を購入し、時には購入した商品を公開する。エリックさんは、「中國の商品は質がよくて価格も安い」と話す。人民日報海外版が伝えた。

   大勢のブラジル人がこの夫妻のように中國の商品を海外通販で購入している。8月29日に阿里研究院が発表した「2017年新興5ヶ國EC発展報告」によると、中國の衣類 アクセサリーと通信関連製品はBRICSの中國以外の4ヶ國で非常に人気があり、中國人もブラジルのビーチサンダル、ロシアのグミキャンディ、インドの手工蕓品、南アフリカのグレープフルーツなどを気に入り、よく購入する。同報告は、2022年にはBRICS5ヶ國のネット小売総額は3兆ドル(1ドルは約110.2円)に達すると予測する。

   ▽中國ネット通販プラットフォームに引き寄せられるBRICS4ヶ國の消費者たち

   3年ほど前、ロシアの女性チスチャコワさんはソーシャルネットワーキングで阿里巴巴のオンライン取引プラットフォーム 全球速売通のワンピースの広告を目にした。価格の安さに驚いたワンピース好きのチスチャコワさんは、このようにして中國通販プラットフォームとのつきあいを始め、今ではすっかり海外通販の「達人」だ。

   チスチャコワさんは速売通でよくタイツやワンピースを購入する。夫のオレグさんもよくハードディスクドライブなどのコンピューター関連製品を購入する。また二人でおそろいの攜帯電話を購入したこともあり、チスチャコワさんによると、「中國の攜帯はすごく使いやすい」という。

   ロシアEC協會がまとめた統計によると、2016年にロシアの越境ECにおける海外受注は約2億4500萬件増加し、このうち9割が中國からの注文だった。中國EC業界の「ダブル11」(11月11日のネット通販イベント)キャンペーンを日程に書き込む人も多い。ダブル11期間には、注文量が膨大になり、その影響でロシアの銀行システムがパンクしたこともある。

   ▽BRICS4ヶ國の人気商品が中國でも好調な売れ行き

   中國を除くBRICS4ヶ國のたくさんの製品が、中國人の買い求める「値打ち品」、「ヒット商品」になっている。

   「ハワイアナス」はブラジルのビーチサンダルで有名なブランドだ。13年初めに有名なネットショッピングサイト 天貓(Tmall)に出店し、今年7月までに、中國でのビーチサンダル売り上げは100萬足に達した。中國での人気を受けてブラジルでは生産能力が拡大し、原材料のゴムの栽培農家は所得が増加した。

   同報告によると、ブラジルのビーチサンダルだけでなく、ロシアのグミキャンディやビスケット、インドの手工蕓品や香料、南アフリカのグレープフルーツ、ワイン、スキンケア製品など、それぞれ特色ある製品が中國人消費者の間で人気商品になっている。

   天貓國際(Tmallグローバル)のデータでは、16年にロシア商品の天貓國際での取引高は前年の34倍に増加し、インドブランドの商品は中國では知名度が低いが、スキンケア製品や有機ヘアカラー剤などのブランドが中國市場に進出し始めている。

   ▽BRICSのEC協力の可能性は広大

   ここ數年、BRICS各國はEC分野での協力を積極的に模索してきた。15年には各國首脳が「BRICSのEC協力枠組み」を可決し、BRICS各國が一體化した大市場の実現を促進するとした。今年8月初めには、BRICS経済貿易閣僚會議で「BRICSのEC協力イニシアチブ」が承認され、協力プロセスが全面的に始動した。

   同報告によれば、BRICS各國のEC分野での協力の可能性は広大だという。16年現在、5ヶ國のネットユーザーは計14億6千萬人を突破し、世界のネットユーザーの42.7%を佔めた。ネット小売額は8761億ドルで、世界の47%を佔めた。22年には、5ヶ國のネット小売額は3兆61億ドルに増加し、世界に佔める割合は59%に上昇することが予想される。

   中國商務部(商務省)の鐘山部長は、「中國の普通の人點の食卓にBRICS各國からきた特色ある製品がより多く並ぶ光景をもうすぐ目にするようになる。中國企業はECの販売、物流、決済など各方面で他のBRICS各國と協力する機會をより多くもつようになり、ECがBRICS各國の経済貿易協力の新たな原動力になるとみられる」と話す。

 

(人民網日本語版)

 

推薦記事:

中國代表団の王受文商務部副部長、記者會見を開き

BRICS首脳會議プレスセンターが正式に始動

BRICS新開発銀行本部ビル、上海で着工

010020030360000000000000011100531365787931