:
中國の教育旅行、300億元規模の市場に
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-08-22 10:36:24 | チャイナネット | 編集: 郭丹

   上海市の中學生、陳明萱さん(音訳)はオックスフォード大學やケンブリッジ大學に留學するつもりはなかったが、これらの英國の名門校を見學し深い印象を受けた。「どの建物にも數百年の物語がある」と彼女は旅行記に書いている。「すべての建物の石やレンガに觸れるだけで、キャンパスの鼓動を感じることができる。これらには數點の物語、大きな成果、偉大なる発見がある」陳さんの両親は15歳の彼女に英國文化を體験してもらおうと、この旅行を計畫した。このようにしているのは、彼らだけではない。オックスフォード大學とケンブリッジ大學には、中國人客が押し寄せている。19日付香港紙 南華早報が伝えた。

   子供の學習の視野を広げようとする中國の教育熱心な保護者が増えており、海外名門校を旅する中國人客數が今夏、過去最多を記録した。教育旅行が中國で高度成長している。中國大陸部のメディアによると、昨年の教育旅行業の収入は300億元に達し、毎年30%の成長率を維持し、10年內に1兆元の規模に達する見通しだ。別のメディアによると、昨年は中國人約65萬人が海外修學旅行した。上海某教育集団の責任者である劉沢洋氏(音訳)は「當社の教育旅行客は毎年、少なくとも7割は増えている。當社は今回、450人以上の生徒を英國と米國の名門校に送り出した。3週間の英國旅行では、オックスフォード大學、ケンブリッジ大學、インペリアル カレッジ ロンドンを訪問し、新入生説明會と文化の実地調查に參加する。費用は5萬元だ」と説明した。ある英語學習機関の中國地區マネージャーは「英國と米國の夏季旅行プログラムが最も好評を博している。他にも豪州、カナダ、シンガポールが教育旅行の人気目的地になっている」と話した。

   しかし観光客のキャンパスへの殺到は、旅行の體験ばかりか現地人の生活を損ねている。オックスフォードの地方議員は今月ツイッターで、オックスフォードの夏はまさに「旅行地獄」になったと不満を漏らした。英デイリー テレグラフ紙によると、オックスフォード大學のある學部は3月に、この700年間で初めて非公開となった。多くの観光客が勝手に學生寮に見學に來ると、教職員から苦情があったためだ。そのうち圧倒的多數が中國人と日本人となっている。

 

(チャイナネット)

 

推薦記事:

中國教育部:2012年以來、中國人35萬餘人が「一帯一路」沿線國へ留學

2歳前にiPadを使い始めると生涯「ディスプレイ依存」に

新華網日本語

中國の教育旅行、300億元規模の市場に

新華網日本語 2017-08-22 10:36:24

   上海市の中學生、陳明萱さん(音訳)はオックスフォード大學やケンブリッジ大學に留學するつもりはなかったが、これらの英國の名門校を見學し深い印象を受けた。「どの建物にも數百年の物語がある」と彼女は旅行記に書いている。「すべての建物の石やレンガに觸れるだけで、キャンパスの鼓動を感じることができる。これらには數點の物語、大きな成果、偉大なる発見がある」陳さんの両親は15歳の彼女に英國文化を體験してもらおうと、この旅行を計畫した。このようにしているのは、彼らだけではない。オックスフォード大學とケンブリッジ大學には、中國人客が押し寄せている。19日付香港紙 南華早報が伝えた。

   子供の學習の視野を広げようとする中國の教育熱心な保護者が増えており、海外名門校を旅する中國人客數が今夏、過去最多を記録した。教育旅行が中國で高度成長している。中國大陸部のメディアによると、昨年の教育旅行業の収入は300億元に達し、毎年30%の成長率を維持し、10年內に1兆元の規模に達する見通しだ。別のメディアによると、昨年は中國人約65萬人が海外修學旅行した。上海某教育集団の責任者である劉沢洋氏(音訳)は「當社の教育旅行客は毎年、少なくとも7割は増えている。當社は今回、450人以上の生徒を英國と米國の名門校に送り出した。3週間の英國旅行では、オックスフォード大學、ケンブリッジ大學、インペリアル カレッジ ロンドンを訪問し、新入生説明會と文化の実地調查に參加する。費用は5萬元だ」と説明した。ある英語學習機関の中國地區マネージャーは「英國と米國の夏季旅行プログラムが最も好評を博している。他にも豪州、カナダ、シンガポールが教育旅行の人気目的地になっている」と話した。

   しかし観光客のキャンパスへの殺到は、旅行の體験ばかりか現地人の生活を損ねている。オックスフォードの地方議員は今月ツイッターで、オックスフォードの夏はまさに「旅行地獄」になったと不満を漏らした。英デイリー テレグラフ紙によると、オックスフォード大學のある學部は3月に、この700年間で初めて非公開となった。多くの観光客が勝手に學生寮に見學に來ると、教職員から苦情があったためだ。そのうち圧倒的多數が中國人と日本人となっている。

 

(チャイナネット)

 

推薦記事:

中國教育部:2012年以來、中國人35萬餘人が「一帯一路」沿線國へ留學

2歳前にiPadを使い始めると生涯「ディスプレイ依存」に

010020030360000000000000011100531365454061