:
中國の「共有経済」モデルが海外に進出
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-05-27 15:55:31 | 新華網 | 編集: 張一

  新華網北京5月27日(記者/斉中熙)5月24日、シェア自転車のofo小黃車(ofoの黃色い自転車)」がシンガポール市場に參入後、100日が経過した。同日に開催された記念式典で、ofo小黃車は海外に適用する新世代スマートロック「天衛3號」を正式に発表した。

  「共有経済」の活発化によって、資源の利用効率が向上し、暮らしの中の難題が解決され、人點の選択肢が増えた。同時に、中國の共有経済モデルは海外に進出し、経済成長の「新エネルギー」になっている。

  寧吉喆・國家発展改革委員會副主任兼國家統計局局長は次のように述べた。発展のエネルギーを見ると、中國は第1四半期にここ數年、新エネルギーが急成長してきた勢いを維持し、ハイテク産業、設備製造業、戦略的新興産業の成長率はいずれも2ケタに達し、一定規模以上の工業の成長率を著しく上回っている。ロボット、新エネルギー自動車などの伝統的産業の新エネルギーが急速に成長している。インターネット経済、共有経済などの新業種も飛躍的に成長している。

  関係データによると、5月までに、ofo小黃車は世界の4カ國の100都市で約600萬台のシェア自転車を提供し、利用者は累計延べ10億人を超えた。

  共有経済は中國でどれほど普及しているのだろうか。推算によると、毎朝の通勤ラッシュ時に北京國貿地區で10秒に1&の割合でシェア自転車が利用されている。共有経済はイノベーションと消費のアップグレードを推進し、市場を活性化し、製造業の安定した成長のために幅広い市場を提供している。

  業界関係者は、自転車は交通手段として手軽に利用できるが、世界規模では多くの自転車サービスがオンライン化されておらず、中國のシェア自転車モデルは大きな発展空間があると見ている。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

専門家:「中國製造」を最も影響力のある「中國ブランド」にする

中國茶、輸出量と価格が共に上昇

新華網日本語

中國の「共有経済」モデルが海外に進出

新華網日本語 2017-05-27 15:55:31

  新華網北京5月27日(記者/斉中熙)5月24日、シェア自転車のofo小黃車(ofoの黃色い自転車)」がシンガポール市場に參入後、100日が経過した。同日に開催された記念式典で、ofo小黃車は海外に適用する新世代スマートロック「天衛3號」を正式に発表した。

  「共有経済」の活発化によって、資源の利用効率が向上し、暮らしの中の難題が解決され、人點の選択肢が増えた。同時に、中國の共有経済モデルは海外に進出し、経済成長の「新エネルギー」になっている。

  寧吉喆・國家発展改革委員會副主任兼國家統計局局長は次のように述べた。発展のエネルギーを見ると、中國は第1四半期にここ數年、新エネルギーが急成長してきた勢いを維持し、ハイテク産業、設備製造業、戦略的新興産業の成長率はいずれも2ケタに達し、一定規模以上の工業の成長率を著しく上回っている。ロボット、新エネルギー自動車などの伝統的産業の新エネルギーが急速に成長している。インターネット経済、共有経済などの新業種も飛躍的に成長している。

  関係データによると、5月までに、ofo小黃車は世界の4カ國の100都市で約600萬台のシェア自転車を提供し、利用者は累計延べ10億人を超えた。

  共有経済は中國でどれほど普及しているのだろうか。推算によると、毎朝の通勤ラッシュ時に北京國貿地區で10秒に1&の割合でシェア自転車が利用されている。共有経済はイノベーションと消費のアップグレードを推進し、市場を活性化し、製造業の安定した成長のために幅広い市場を提供している。

  業界関係者は、自転車は交通手段として手軽に利用できるが、世界規模では多くの自転車サービスがオンライン化されておらず、中國のシェア自転車モデルは大きな発展空間があると見ている。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

専門家:「中國製造」を最も影響力のある「中國ブランド」にする

中國茶、輸出量と価格が共に上昇

010020030360000000000000011100441363204331