新華網北京5月26日（記者/董瑞豊）中國科學技術協會、科學技術部は25日、黃大年同志に「傑出した科學者」の栄譽稱號を追加授與することを決定した。同協會と科學技術部はまた、幅広い科學技術関係者が黃大年同志の新時代の科學技術関係者の模範とし、滅私奉公を心がけ、誠意を持って祖國に報いる愛國の情を學び、教育で人材を育成し、他者の先を進むプロ意識を持ち、名利に執着することなく、獻身する高尚な気概を示し、愛國の情、祖國への恩返しの志を祖國の改革と発展の偉大なる事業と融合させ、人民が歴史を創造する偉大なる奮闘と結びつけるように呼びかけた。
中國科學技術協會の関係者は5月30日の初の「全國科學技術関係者デー」の到來を前に、習近平総書記が行った黃大年同志の先進的な実績に対する重要指示は、幅広い科學技術関係者を深く鼓舞したと述べた。
黃大年同志は著名な地球物理學者で、生前は吉林大學地球探查科學・技術學院で教授と博士指導教官を務めた。2009年、黃大年同志は外國の好待遇を毅然として放棄し、祖國に戻って刻苦して研究に勵み、果敢に刷新に取り組み、一連の重大な科學技術成果を取得し、多數の國內技術の空白を埋め、今年1月8日に病のために逝去した。享年58歳。
（新華社より）
関連記事：
