:
日本のタカタと米國司法省がエアバック問題で和解
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-01-16 16:00:36 | 新華網 | 編集: 王珊寧
  新華網北京1月16日 新華社のワシントン特派員高攀、東京特派員銭錚の報道を総合したところによると、米國司法省はこのほど、日本のタカタが米國でエアバックを販売する過程で詐欺行為があったことを認め、10億ドルの罰金を支払うことに同意し、米國司法省と和解する協議に達したとの聲明を発表した。また、タカタの元幹部3人は虛偽の報告書を提供した疑いで、司法省に訴えられた。

  米國司法省は13日、聲明を発表し、罰金には賠償金9億7,500萬ドルと罰金2,500萬ドルが含まれ、このうち1億2,500萬ドルの賠償金はタカタのエアバックが原因で身體を負傷し、同社と和解が成立していない個人への補償に充てることを明らかにした。また、8億5000萬ドルの賠償金はメーカーが負擔した欠陥エアバッグのリコール費用として使用される。

 

(新華社より)

 

関連記事:

中國はジブチを國際物流センターにするために助力する

國家外貨管理局、投資の利便化を支持

新華網日本語

日本のタカタと米國司法省がエアバック問題で和解

新華網日本語 2017-01-16 16:00:36
  新華網北京1月16日 新華社のワシントン特派員高攀、東京特派員銭錚の報道を総合したところによると、米國司法省はこのほど、日本のタカタが米國でエアバックを販売する過程で詐欺行為があったことを認め、10億ドルの罰金を支払うことに同意し、米國司法省と和解する協議に達したとの聲明を発表した。また、タカタの元幹部3人は虛偽の報告書を提供した疑いで、司法省に訴えられた。

  米國司法省は13日、聲明を発表し、罰金には賠償金9億7,500萬ドルと罰金2,500萬ドルが含まれ、このうち1億2,500萬ドルの賠償金はタカタのエアバックが原因で身體を負傷し、同社と和解が成立していない個人への補償に充てることを明らかにした。また、8億5000萬ドルの賠償金はメーカーが負擔した欠陥エアバッグのリコール費用として使用される。

 

(新華社より)

 

関連記事:

中國はジブチを國際物流センターにするために助力する

國家外貨管理局、投資の利便化を支持

010020030360000000000000011100381359867371