これは私の中國國家主席の身分でのスイス初訪問であり、新世紀以降の中國國家元首による初のスイス公式訪問でもある。

  訪問期間中、私はスイス連邦委員會や連邦議會の指導者と會談・會見し、社會の各界と幅広く接觸して交流を行う予定だ。また、ダボスへ赴き世界経済フォーラム2017年年次総會に出席し、ジュネーヴの國連機関とローザンヌの國際組織本部を訪問することになっている。

  （一）中國・スイス両國の交流と協力の歴史は長い。

   中國・スイス両國は異なる社會制度、異なる発展段階、異なる大きさの國家における友好協力の手本だといえる。これは両國人民が互いに友好的な感情を抱いたためで、更には雙方がそれぞれが選んだ社會制度や発展の道を互いに尊重し、平等な待遇、革新・ウィンウィンの協力の精神を受け継ぎ、二國間関係を発展させたことによるものだ。

   當面の國際情勢は復雑で変化が激しく、世界経済の回復力が乏しい背景のもと、中國とスイスが手を攜えて協力し、イノベーション戦略パートナーシップを全面的に深化させることは、両國人民に幸福をもたらし、中歐関係の発展を率先して推し進めることができ、また當面の國際関係の安定的な発展や世界経済の回復、貿易の自由化のために積極的に貢獻することができるだろう。

   （二）スイス・ダボスは世界に名高い都市だ。

    特に、國際金融危機の発生以來、世界経済フォーラムの年次総會は、各當事者が衆人の英知を集めてより大きな成果を得て、対話・協力を行うための重要なプラットフォームになっている。　中國は一貫して歐州諸國を含む世界各國と共に、世界の発展が直面する課題の対処を探し求めてきた。我點は外部環境の変化や中國の経済発展の新常態に主動的に適応し、革新、調和、グリーン、開放、共有の発展理念を導きとして、供給側構造改革を推進し、成長の新エネルギーを育み、肯定的な効果を得てきた。中國は世界経済の成長のために巨大な市場空間を提供し続け、引き続き各國の投資が盛んな場所となり、各國人民の福祉を増進し続けるために貢獻していくだろう。

   （三）ジュネーヴは近現代國際関係史において一挙手一投足が全體に影響を及ぼす地位をもっている。

　1971年に中國は國連の合法的な議席を回復し、ジュネーヴにある國際機関に復帰してから、平和、安全、発展、人権、社會などの各分野のガバナンスに深く參與し、人類の平和と発展という崇高な事業のために獨自の貢獻を行ってきた。　今回私がジュネーヴの國連歐州本部を訪問するのは、各當事者と歴史を振り返り、各當事者が公認する外交理念を発揚し、人類運命共同體という重大な命題の構築を探索して、よりすばらしい世界を築き、各當事者の禦意見を拝聴したいからなのだ。　中國と世界保健機関（WHO）との協力は、中國の衛生と健康事業のレベルを高め、世界の衛生事業にも貢獻した。　中國は一貫してオリンピック競技大會の積極的な支持者であり參與者だ。　私はスイスで當事者の方點と共に協力を討議し、共に革新を論じ合い、中國・スイスの関係、中歐関係、中國と國連の関係そして中國とオリンピック競技大會の関係が、新たな一年においてよりすばらしい発展を迎えることを推進できるよう期待している。

関連記事：

外交部、習近平主席のスイス公式訪問、世界経済フォーラム2017年年次総會の出席ならびにスイスの國際組織訪問について國內外メディア向けブリーフィングを開催

習近平主席は北京を離れ、スイスを公式訪問し、世界経済フォーラムに出席し、スイスにある國際組織を訪問へ