:
優位性・相互補完 協力・ウィンウィン─中東歐諸國の各界の関係者が「16+1協力」を高く評価
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-11-07 14:48:53 | 新華網 | 編集: 郭丹

   新華網北京11月7日 第5回中國・中東歐諸國首脳會議が5日、ラトビアの首都リガで開催された。今回の會議のテーマは「相互接続、イノベーション、相互融合、共同協力」となっている。國務院の李克強総理が中東歐の16カ國の指導者と共に出席した。中東歐地域の各界の関係者は、「16+1協力」は中國と中東歐諸國の優位性・相互補完に役立ち、雙方に発展のチャンスをもたらし、リガ會合が各方面の協力・ウィンウィンを一層推進するものとみなしている。  

   ポーランド・グダニスク大學のマルチェッリ・ブルーデルスキー(音訳)教授は新華社記者のインタビューに応じた際、「16+1協力」は中國と中東歐諸國の協力推進に重要な役割を果たし、リガ會合は各方面の協力を一層推進するのに役立つだろう。「16+1協力」は一種の非常に理想的な形式で、ウィンウィンを基礎とした協力の上に築かれているとの見方を示した。

   ラトビアの Augulis運輸大臣は次のように述べている。「『16+1協力』プラットフォームはラトビアにとって極めて大きなチャンスで、我たちは『16+1』の枠組みの役割を十分に発揮することが非常に重要だとみなしいる。私たちも絶えず情報交換を行い、この協力モデルが互いに競爭し合うのではなく、今後より多くの協力のチャンスをもたらせることを確保しているので、私たちは肩を併べて共に努力し、雙方の経済がそこから利益を得ることができるようにさせるべきです。」

   リトアニア-中國商會のミンダウカス・レ二ジス(音訳)會長 は、次のような見方を示している。「16+1協力」の枠組みのもとで、當地域にとって今最も重要なことは、中東歐諸國と中國、更には世界の他地域との物流インフラ整備を促進することだ。我點は「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」構想に対し、非常に積極的且つ楽観的な態度を有しており、リトアニア企業がこの構想が創り出すプラットフォームやチャンスを十分に利用できるよう期待している。

   ハンガリー・ブダペストのコルヴィヌス大學(Corvinus University of Budapest)の助教授で、中東歐・アジア研究センターのマトゥラオ・タマス(音訳)所長は、次のように述べている。「16+1」首脳會合メカニズムの支援のもと、會合に出席した各國の指導者は、協力により得られた成果や今後実現させるプロジェクトについて協議することが可能だ。「16+1」首脳會合は中國と中東歐の協力を推進させるための「またとない」チャンスだ 。

   クロアチアの歐州・グローバル化研究所のミハルトウェイチ(音訳)研究員は、當面の世界において、中國は不可欠な力であり、各方面で重要な役割を果たしているので、中國との協力を強化することはクロアチアにとって最も賢明な選択だとの見方を示している。

   ベオグラード大學安全保障カレッジのIvica Radovich學長は、「16+1協力」メカニズムは中國外交の莫大な成果で、そのうち中國と中東歐16カ國の異なる協力メカニズムや協議をカバーしていることは、中國とこれら諸國の二國間関係の最適化に役立つだけでなく、中東歐諸國間の意思疎通の促進にも役立つだろうと述べている。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

李克強首相、「16+1協力」について提案

 

新華網日本語

優位性・相互補完 協力・ウィンウィン─中東歐諸國の各界の関係者が「16+1協力」を高く評価

新華網日本語 2016-11-07 14:48:53

   新華網北京11月7日 第5回中國・中東歐諸國首脳會議が5日、ラトビアの首都リガで開催された。今回の會議のテーマは「相互接続、イノベーション、相互融合、共同協力」となっている。國務院の李克強総理が中東歐の16カ國の指導者と共に出席した。中東歐地域の各界の関係者は、「16+1協力」は中國と中東歐諸國の優位性・相互補完に役立ち、雙方に発展のチャンスをもたらし、リガ會合が各方面の協力・ウィンウィンを一層推進するものとみなしている。  

   ポーランド・グダニスク大學のマルチェッリ・ブルーデルスキー(音訳)教授は新華社記者のインタビューに応じた際、「16+1協力」は中國と中東歐諸國の協力推進に重要な役割を果たし、リガ會合は各方面の協力を一層推進するのに役立つだろう。「16+1協力」は一種の非常に理想的な形式で、ウィンウィンを基礎とした協力の上に築かれているとの見方を示した。

   ラトビアの Augulis運輸大臣は次のように述べている。「『16+1協力』プラットフォームはラトビアにとって極めて大きなチャンスで、我たちは『16+1』の枠組みの役割を十分に発揮することが非常に重要だとみなしいる。私たちも絶えず情報交換を行い、この協力モデルが互いに競爭し合うのではなく、今後より多くの協力のチャンスをもたらせることを確保しているので、私たちは肩を併べて共に努力し、雙方の経済がそこから利益を得ることができるようにさせるべきです。」

   リトアニア-中國商會のミンダウカス・レ二ジス(音訳)會長 は、次のような見方を示している。「16+1協力」の枠組みのもとで、當地域にとって今最も重要なことは、中東歐諸國と中國、更には世界の他地域との物流インフラ整備を促進することだ。我點は「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」構想に対し、非常に積極的且つ楽観的な態度を有しており、リトアニア企業がこの構想が創り出すプラットフォームやチャンスを十分に利用できるよう期待している。

   ハンガリー・ブダペストのコルヴィヌス大學(Corvinus University of Budapest)の助教授で、中東歐・アジア研究センターのマトゥラオ・タマス(音訳)所長は、次のように述べている。「16+1」首脳會合メカニズムの支援のもと、會合に出席した各國の指導者は、協力により得られた成果や今後実現させるプロジェクトについて協議することが可能だ。「16+1」首脳會合は中國と中東歐の協力を推進させるための「またとない」チャンスだ 。

   クロアチアの歐州・グローバル化研究所のミハルトウェイチ(音訳)研究員は、當面の世界において、中國は不可欠な力であり、各方面で重要な役割を果たしているので、中國との協力を強化することはクロアチアにとって最も賢明な選択だとの見方を示している。

   ベオグラード大學安全保障カレッジのIvica Radovich學長は、「16+1協力」メカニズムは中國外交の莫大な成果で、そのうち中國と中東歐16カ國の異なる協力メカニズムや協議をカバーしていることは、中國とこれら諸國の二國間関係の最適化に役立つだけでなく、中東歐諸國間の意思疎通の促進にも役立つだろうと述べている。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

李克強首相、「16+1協力」について提案

 

010020030360000000000000011100531358115531