:
中日韓が譲歩、自由貿易協定の交渉を推進
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-11-02 16:48:04 | チャイナネット | 編集: 郭丹

   中日韓経済貿易相會合は、貿易保護主義の&頭が懸念されるなか、自由貿易を推進することで合意した。しかし中日 日韓間には歴史認識と領土の問題が存在し、3カ國の考えには依然として微妙な差がある。日本は3カ國の首脳會談の年內実現を目指しているが、3カ國間の駆け引きが今後も展開されることになりそうだ。共同通信が伝えた。

   共同聲明を発表した日本の世耕弘成経済産業相は、「アジアの経済大國である3カ國は、自由貿易と構造改革を推し進める力強い姿勢を示した」と自信を込めて語った。

   「重要な経済協力パートナー」である中日韓は會合で、自由貿易協定(FTA)と東アジア地域包括的経済連攜(RCEP)の交渉を推進することで合意した。韓國の周亨煥産業通商資源相も「多くの成果があった」と強調した。會合は首脳會談実現に向け、経済レベルで協力関係を進化させることを示し、成功裏に終わった。

   3カ國が譲歩し合い、協力を展開する背景には、自國の経済減速の危機感がある。

   中國商務部の高燕副部長は「貿易保護主義の&頭が、多國間貿易體制の発展を阻害している」と指摘した。

   日中韓FTAに消極的だった韓國にも変化が生じた。これは昨年12月に中韓FTAが発効したが、韓國の対中輸出に大きな好転が見られず、「チャイナリスク」を感じるようになったためだ。韓國の樸槿恵大統領は日本に対して、韓國への投資を拡大し若者の雇用を促進するよう呼びかけており、中國一辺倒の立場を変え始めている。

   中日韓外相會談が、8月下旬に東京で開かれた。3カ國は年內に日本で3カ國の首脳會談を開催するため、環境を整えることで合意した。ホスト國の日本は、12月上旬を中心とするいくつかの案を提出した。

   韓國は積極的な姿勢を示しており、「柔軟に対応する」と表明した。しかし中國は「環境はまだ整っていない」と答えるにとどまった。

   環太平洋戦略的経済連攜協定(TPP)と異なり、中國は米國が加わらないRCEPと日中韓FTAの交渉を推進し、アジア地域內で貿易自由化を促進しようとしている。韓國は今回の會合で、TPPについて「韓國がTPPへの參加を決定した場合には、支持を求めたい」と前向きな姿勢を示した。中國はTPPに言及せず、溫度差が見られた。

 

(チャイナネット)

 

推薦記事:

香港と日本稅関の経済運営事業者認定計畫の相互承認がスタート

中國の海外商品代行販売業者、「雙十一」の準備を進める

 

新華網日本語

中日韓が譲歩、自由貿易協定の交渉を推進

新華網日本語 2016-11-02 16:48:04

   中日韓経済貿易相會合は、貿易保護主義の&頭が懸念されるなか、自由貿易を推進することで合意した。しかし中日 日韓間には歴史認識と領土の問題が存在し、3カ國の考えには依然として微妙な差がある。日本は3カ國の首脳會談の年內実現を目指しているが、3カ國間の駆け引きが今後も展開されることになりそうだ。共同通信が伝えた。

   共同聲明を発表した日本の世耕弘成経済産業相は、「アジアの経済大國である3カ國は、自由貿易と構造改革を推し進める力強い姿勢を示した」と自信を込めて語った。

   「重要な経済協力パートナー」である中日韓は會合で、自由貿易協定(FTA)と東アジア地域包括的経済連攜(RCEP)の交渉を推進することで合意した。韓國の周亨煥産業通商資源相も「多くの成果があった」と強調した。會合は首脳會談実現に向け、経済レベルで協力関係を進化させることを示し、成功裏に終わった。

   3カ國が譲歩し合い、協力を展開する背景には、自國の経済減速の危機感がある。

   中國商務部の高燕副部長は「貿易保護主義の&頭が、多國間貿易體制の発展を阻害している」と指摘した。

   日中韓FTAに消極的だった韓國にも変化が生じた。これは昨年12月に中韓FTAが発効したが、韓國の対中輸出に大きな好転が見られず、「チャイナリスク」を感じるようになったためだ。韓國の樸槿恵大統領は日本に対して、韓國への投資を拡大し若者の雇用を促進するよう呼びかけており、中國一辺倒の立場を変え始めている。

   中日韓外相會談が、8月下旬に東京で開かれた。3カ國は年內に日本で3カ國の首脳會談を開催するため、環境を整えることで合意した。ホスト國の日本は、12月上旬を中心とするいくつかの案を提出した。

   韓國は積極的な姿勢を示しており、「柔軟に対応する」と表明した。しかし中國は「環境はまだ整っていない」と答えるにとどまった。

   環太平洋戦略的経済連攜協定(TPP)と異なり、中國は米國が加わらないRCEPと日中韓FTAの交渉を推進し、アジア地域內で貿易自由化を促進しようとしている。韓國は今回の會合で、TPPについて「韓國がTPPへの參加を決定した場合には、支持を求めたい」と前向きな姿勢を示した。中國はTPPに言及せず、溫度差が見られた。

 

(チャイナネット)

 

推薦記事:

香港と日本稅関の経済運営事業者認定計畫の相互承認がスタート

中國の海外商品代行販売業者、「雙十一」の準備を進める

 

010020030360000000000000011100531358006501