:
李克強総理、中國・ポルトガル語圏諸國経済貿易協力フォーラム第五回閣僚級會議の開幕式に出席し主旨講演を行う
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-10-12 15:13:41 | 新華網 | 編集: 吳寒冰

 新華網北京10月12日(記者/查文曄、陳二厚、尚軍)國務院の李克強総理は11日午前、マカオで中國・ポルトガル語圏諸國経済貿易協力フォーラム第五回閣僚級會議の開幕式に出席し、また主旨講演を行った。カーボベルデのシルバ首相、ギニアビサウのバシーロ・ジャ首相、モザンビークのド・ロザーリオ首相、ポルトガルのコスタ首相及びアンゴラ、ブラジル、東ティモールなどの政府代表らが會議に出席し、また講演を行った。

 李総理は次のように表明した。中國・ポルトガル語圏諸國経済貿易協力フォーラムが言語と文化を絆とし、経済貿易協力をテーマとし、共同発展を目標として、マカオの獨特な優位性やプラットフォームとしての役割を十分に果たしていることは、中國とポルトガル語圏諸國のつながりの強化の推進に対し、すでに重要な役割を果たし、また引き続きその役割を果たす。中國とポルトガル語圏諸國はそれぞれ得意分野があり、そして共に國際的な海運の大動脈だと言え、中國側の「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」の協力の提案は多くのポルトガル語圏諸國の発展計畫と十分に合致する。中國側はポルトガル語圏諸國と共に、より強固な経済貿易関係を共同で築き、異なる社會制度や発展段階、文化的背景を持つ國における友好協力の手本を手を攜えて作り出していけるよう望んでいる。

 李総理は更に次のように表明した。中國側はポルトガル語圏諸國との友誼を重視し、力の及び得る範囲でポルトガル語圏諸國に支援を提供することを望んでおり、また今後3年間に中國がフォーラムのポルトガル語圏諸國と協力を深めるために、経済・貿易・投資、経済技術、醫療衛生、生産能力協力、インフラ建設、持続可能な開発及び文化教育などのさまざまな分野に及ぶ18項目の具體的な取り組みについて発表した。

會議に出席したポルトガル語圏諸國の指導者らは、李総理が中國政府を代表して提起した協力の取り組みに対し歓迎の意を表した。指導者らは、新たな情勢のもとで、ポルトガル語圏諸國はフォーラムがより大きな役割を果たすことを十分に重視且つ支持し、「協商と協力、プラットフォームの共同構築、発展の共有」の精神に基づいて、自身の資源や相互補完の優勢を発揮し、中國側と経済貿易協力の潛在力を掘り起こし、人文交流を拡大して、フォーラムの行動計畫を着実に実行し、ポルトガル語圏諸國と中國の関係及び関連の協力がより大きな発展を得られるよう推進していきたいと表明した。

 開會式の前に、李総理は會議に出席したポルトガル語圏諸國の指導者らと共に「中國とポルトガル語圏諸國の商業貿易協力サービスプラットフォームの総合體」プロジェクトの始動式に出席し、また「プラットフォーム総合體」プロジェクトのために除幕を行った。

 

(新華社より)

 

関連記事:

李克強総理はマカオで視察

李克強総理はマカオ特別行政區政府本部を視察し、特別行政區政府の活動報告を聴取

李克強総理、中國・ポルトガル語圏諸國経済貿易協力フォーラム第五回閣僚級會議の開幕式に出席し、主旨演説を発表

新華網日本語

李克強総理、中國・ポルトガル語圏諸國経済貿易協力フォーラム第五回閣僚級會議の開幕式に出席し主旨講演を行う

新華網日本語 2016-10-12 15:13:41

 新華網北京10月12日(記者/查文曄、陳二厚、尚軍)國務院の李克強総理は11日午前、マカオで中國・ポルトガル語圏諸國経済貿易協力フォーラム第五回閣僚級會議の開幕式に出席し、また主旨講演を行った。カーボベルデのシルバ首相、ギニアビサウのバシーロ・ジャ首相、モザンビークのド・ロザーリオ首相、ポルトガルのコスタ首相及びアンゴラ、ブラジル、東ティモールなどの政府代表らが會議に出席し、また講演を行った。

 李総理は次のように表明した。中國・ポルトガル語圏諸國経済貿易協力フォーラムが言語と文化を絆とし、経済貿易協力をテーマとし、共同発展を目標として、マカオの獨特な優位性やプラットフォームとしての役割を十分に果たしていることは、中國とポルトガル語圏諸國のつながりの強化の推進に対し、すでに重要な役割を果たし、また引き続きその役割を果たす。中國とポルトガル語圏諸國はそれぞれ得意分野があり、そして共に國際的な海運の大動脈だと言え、中國側の「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」の協力の提案は多くのポルトガル語圏諸國の発展計畫と十分に合致する。中國側はポルトガル語圏諸國と共に、より強固な経済貿易関係を共同で築き、異なる社會制度や発展段階、文化的背景を持つ國における友好協力の手本を手を攜えて作り出していけるよう望んでいる。

 李総理は更に次のように表明した。中國側はポルトガル語圏諸國との友誼を重視し、力の及び得る範囲でポルトガル語圏諸國に支援を提供することを望んでおり、また今後3年間に中國がフォーラムのポルトガル語圏諸國と協力を深めるために、経済・貿易・投資、経済技術、醫療衛生、生産能力協力、インフラ建設、持続可能な開発及び文化教育などのさまざまな分野に及ぶ18項目の具體的な取り組みについて発表した。

會議に出席したポルトガル語圏諸國の指導者らは、李総理が中國政府を代表して提起した協力の取り組みに対し歓迎の意を表した。指導者らは、新たな情勢のもとで、ポルトガル語圏諸國はフォーラムがより大きな役割を果たすことを十分に重視且つ支持し、「協商と協力、プラットフォームの共同構築、発展の共有」の精神に基づいて、自身の資源や相互補完の優勢を発揮し、中國側と経済貿易協力の潛在力を掘り起こし、人文交流を拡大して、フォーラムの行動計畫を着実に実行し、ポルトガル語圏諸國と中國の関係及び関連の協力がより大きな発展を得られるよう推進していきたいと表明した。

 開會式の前に、李総理は會議に出席したポルトガル語圏諸國の指導者らと共に「中國とポルトガル語圏諸國の商業貿易協力サービスプラットフォームの総合體」プロジェクトの始動式に出席し、また「プラットフォーム総合體」プロジェクトのために除幕を行った。

 

(新華社より)

 

関連記事:

李克強総理はマカオで視察

李克強総理はマカオ特別行政區政府本部を視察し、特別行政區政府の活動報告を聴取

李克強総理、中國・ポルトガル語圏諸國経済貿易協力フォーラム第五回閣僚級會議の開幕式に出席し、主旨演説を発表

010020030360000000000000011100551357484011