:
海外旅行ブーム続く ASEANが新たな人気目的地に
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-10-11 08:56:09 | 人民網日本語版 | 編集: 薛天依

  シンガポール、マレーシア、タイの夢の國のような風情、ベトナム ニャチャンのロマンティックな旅、秘境カンボジアへの冒険など、2016年の國慶節(建國記念日、10月1日)連休にも海外旅行が引き続き人気を集めた。交通がますます便利で速くなり、「一帯一路」(the belt and road)の建設が進展するにつれて、獨特の熱帯ムードに溢れたASEAN諸國が新しい人気旅行先になり、中國人観光客が大勢訪れるようになった。中國新聞網が伝えた。

  中國観光研究院と旅行情報サイトの攜程旅行網がこのほど発表した「2016年國慶節観光トレンド報告と人気ランキング」によると、今年の國慶節連休には中國人の半分近くが旅行に出かけ、國內観光客數が歴代最高を記録した連休となった。海外観光客數はのべ600萬人に迫る勢いで、こちらも過去最高となる見込み。

  ここ數日、甘粛省蘭州市の複數の旅行會社を取材したところ、同省で旅行商品を売り出すとすぐに完売するのはタイ、韓國、マレーシアなどで、ベトナムとカンボジアはここ數年の人気旅行先の中のダークホースであることがわかった。甘粛康輝國際旅行社のマネージャーは、「タイのツアー価格は上がったが、直航便の開通や島點の風情に惹かれて、タイを訪れる人は引き続き多い」と話す。

  ベトナムやカンボジアなどのASEAN諸國への旅行がここ數年「注目を集めて」おり、徐點に中國人観光客の憧れの場所になっている。蘭州で働く1980年代生まれ(80後)のサラリーマンの劉さんは、休暇をニャチャン旅行のために「取って置いた」。「ニャチャンは小モルディブなどと呼ばれ、混じりけのないクリアな海水や古くから伝わる宗教文化がある。一番重要なのは観光地がまだ大規模に開発されていないことで、商品化される前になるべく早く行ってニャチャンを楽しみたい」という。ネットユーザー「阿拉蕾_小金魚」さんは連休の旅行でアンコールワットを訪れ、インターネットを通じてカンボジアでの寫真を友人と共有したという。

  同報告によれば、今年の國慶節連休の海外旅行の10大人気目的地は韓國、タイ、日本、インドネシア、米國、シンガポール、ベトナム、マレーシア、モルディブ、ロシアだった。人気目的地の中で伸びが最も大きかったのは英國、カンボジア、ロシアで、増加率はいずれも60%を上回った。

  専門家の分析によると、ここ數年、ASEAN諸國を訪れる中國人観光客が急速に増えている。まずマレーシアやタイの諸島ツアー商品をはじめとするASEANへの旅行商品はコストパフォーマンスが高く、ストレス解消として真っ先に選択する人が多い。次に所得水準の向上、旅行がますます便利で手軽になったこと、航空便の増加などにより、ASEAN諸國を海外旅行の1つ目の訪問先に選ぶ中國人が多いという傾向がさらに促進された。また「一帯一路」の建設が進むにつれ、中國とASEAN諸國の公的な観光協力における相互連動の関係がますます密接になり、これにASEAN地域獨特の熱帯ムードや文化 風俗が加わって、ASEANは中國人観光客を引き寄せる最も優れた観光地になった。このほかここ數年間、ASEAN各國で結婚式を挙げるスターが増えており、中國の若いカップルはASEAN諸國を新婚旅行先に選ぶようになった。こうして80後や1990年代生まれ(90後)が海外旅行の「主力軍」になっている。

  

  (人民網日本語版)

  

関連記事:

高技術力の中國製高速鉄道、中國の美しい名刺に

倹約すればウエストもダウン?平均より約3センチ細いとの研究結果

 

新華網日本語

海外旅行ブーム続く ASEANが新たな人気目的地に

新華網日本語 2016-10-11 08:56:09

  シンガポール、マレーシア、タイの夢の國のような風情、ベトナム ニャチャンのロマンティックな旅、秘境カンボジアへの冒険など、2016年の國慶節(建國記念日、10月1日)連休にも海外旅行が引き続き人気を集めた。交通がますます便利で速くなり、「一帯一路」(the belt and road)の建設が進展するにつれて、獨特の熱帯ムードに溢れたASEAN諸國が新しい人気旅行先になり、中國人観光客が大勢訪れるようになった。中國新聞網が伝えた。

  中國観光研究院と旅行情報サイトの攜程旅行網がこのほど発表した「2016年國慶節観光トレンド報告と人気ランキング」によると、今年の國慶節連休には中國人の半分近くが旅行に出かけ、國內観光客數が歴代最高を記録した連休となった。海外観光客數はのべ600萬人に迫る勢いで、こちらも過去最高となる見込み。

  ここ數日、甘粛省蘭州市の複數の旅行會社を取材したところ、同省で旅行商品を売り出すとすぐに完売するのはタイ、韓國、マレーシアなどで、ベトナムとカンボジアはここ數年の人気旅行先の中のダークホースであることがわかった。甘粛康輝國際旅行社のマネージャーは、「タイのツアー価格は上がったが、直航便の開通や島點の風情に惹かれて、タイを訪れる人は引き続き多い」と話す。

  ベトナムやカンボジアなどのASEAN諸國への旅行がここ數年「注目を集めて」おり、徐點に中國人観光客の憧れの場所になっている。蘭州で働く1980年代生まれ(80後)のサラリーマンの劉さんは、休暇をニャチャン旅行のために「取って置いた」。「ニャチャンは小モルディブなどと呼ばれ、混じりけのないクリアな海水や古くから伝わる宗教文化がある。一番重要なのは観光地がまだ大規模に開発されていないことで、商品化される前になるべく早く行ってニャチャンを楽しみたい」という。ネットユーザー「阿拉蕾_小金魚」さんは連休の旅行でアンコールワットを訪れ、インターネットを通じてカンボジアでの寫真を友人と共有したという。

  同報告によれば、今年の國慶節連休の海外旅行の10大人気目的地は韓國、タイ、日本、インドネシア、米國、シンガポール、ベトナム、マレーシア、モルディブ、ロシアだった。人気目的地の中で伸びが最も大きかったのは英國、カンボジア、ロシアで、増加率はいずれも60%を上回った。

  専門家の分析によると、ここ數年、ASEAN諸國を訪れる中國人観光客が急速に増えている。まずマレーシアやタイの諸島ツアー商品をはじめとするASEANへの旅行商品はコストパフォーマンスが高く、ストレス解消として真っ先に選択する人が多い。次に所得水準の向上、旅行がますます便利で手軽になったこと、航空便の増加などにより、ASEAN諸國を海外旅行の1つ目の訪問先に選ぶ中國人が多いという傾向がさらに促進された。また「一帯一路」の建設が進むにつれ、中國とASEAN諸國の公的な観光協力における相互連動の関係がますます密接になり、これにASEAN地域獨特の熱帯ムードや文化 風俗が加わって、ASEANは中國人観光客を引き寄せる最も優れた観光地になった。このほかここ數年間、ASEAN各國で結婚式を挙げるスターが増えており、中國の若いカップルはASEAN諸國を新婚旅行先に選ぶようになった。こうして80後や1990年代生まれ(90後)が海外旅行の「主力軍」になっている。

  

  (人民網日本語版)

  

関連記事:

高技術力の中國製高速鉄道、中國の美しい名刺に

倹約すればウエストもダウン?平均より約3センチ細いとの研究結果

 

010020030360000000000000011100391357449861