新華網北京10月10日（記者/白潔）國務院の李克強総理は9日の午後人民大會堂で、中國を公式訪問し、中國・ポルトガル語圏諸國フォーラム第5回閣僚級會議に出席するポルトガルのコスタ首相と會談した。
李総理は次のように表明した。中國とポルトガルは國交を樹立して37年にわたり、両國関係は一貫して安定的かつ健全な発展を維持してきた。雙方は相互尊重、平等な待遇を堅持し、交渉を通じてマカオのスムーズな政権交代を実現させ、各國のために歴史的遺留問題を処理することにおいて模範を樹立し、中國・ポルトガル関係の加速的な発展にも新たな1ページを切り開いた。中國とポルトガルの経済は相互補完の優勢が強く、利益の接點が多く、協力の潛在力が莫大だといえる。我點は「一帯一路（シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード）」提案とポルトガル側の発展戦略を積極的に連結させ、協力の潛在力を放出し、中國・ポルトガル、更には中國とポルトガル語圏諸國の協力のアップグレード版を作り出せるよう望んでいる。経済貿易投資の協力レベルを一層向上させるとともに、ポルトガル語圏諸國及びより広い地域の三方や多方面での協力を力を入れて強固にし、開拓して、互恵・ウィンウィンをより着実に実現させていく。
李総理は次のように強調した。中國側は一貫して戦略の高みと長期的視點から歐州連合（EU）を待遇し、歐州一體化のプロセスを支持しており、団結、繁栄、安定のEUが各方面の利益に合致し、世界経済の回復や國際金融市場の安定化の促進に役立つものとみなしている。ポルトガルがEUの重要なメンバーとして、引き続き中歐関係発展の促進に積極的且つ建設的な役割を果たしていくことを望んでいる。
コスタ首相は次のように表明した。ポルトガルと中國の関係は長期にわたり友好的で、ここ數年二國間関係の発展は良好だ。マカオ政権のスムーズな交代は、國際社會に模範を確立した。ポルトガル側は、マカオがすでにポルトガル語圏諸國と中國の協力関係の発展において良好なプラットフォームとなっているのを喜んで見屆けた。ポルトガル側は中國側と上層部の交流を維持し、人的往來と文化交流を緊密にし、エネルギー、金融、インフラ建設、農産物、観光などの分野における貿易・投資協力を深め、第三市場協力を共に推進し、中國・ポルトガル関係を新たな、より高いレベルへ引き上げられるよう望んでいる。ポルトガル側は中國企業が「一帯一路（シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード）」の枠組み內で、生産能力や技術における相互補完の優勢を発揮し、両國が相互接続、新エネルギー産業などの分野でより広範な協力の空間を開拓することを歓迎し、支援する。また、ポルトガル側はEUと中國の関係発展に積極的且つ建設的な役割を果たしていけるよう望んでいる。
（新華社より）
関連記事：
