:
國慶節連休 アリペイのオフライン決済額が約10倍増
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-10-11 14:46:07 | 人民網日本語版 | 編集: 薛天依

  口コミサイト「支付寶口碑」がこのほど発表したデータによると、國慶節(建國記念日、10月1日)の休暇期間に支付寶口碑のオフラインショッピングを利用したユーザーは約4千萬人に達して前年同期の5倍に増え、取引金額は同約10倍増加した。また海外旅行が引き続き高い成長率を保ち、中國人が海外消費において支付寶で行った決済の件數も前年同期比約5倍増加した。「京華時報」が伝えた。

  オフライン消費全體としてみると、各都市の外部から來た観光客による取引金額が21%以上を佔めた。阿拉善、林芝、麗江などの観光都市では、一線都市や二線都市からの観光客が現地のモバイル決済件數を著しく増加させた。支付寶決済によるオフライン消費は、ほぼ全てが外部からの観光客によるものだったという。

  休暇期間には、デパートやレストランといったよくある海外での消費シーンにとどまらず、支付寶が香港國際空港、ミュンヘン空港などと提攜したことを受けて、海外10空港で大陸部からの観光客に攜帯電話による決済サービルなどが提供された。支付寶による越境決済のデータをみると、今年の休暇期間には、中國人観光客の海外での支付寶による取引件數は前年同期比約5倍増加し、一人あたりの平均消費額は1千元(約1萬5358円)を超えた。支付寶による稅金還付件數は同2倍増加し、一人あたりの平均還付額は361元(約5545円)に上った。

  データをみると、支付寶ユーザーの海外消費額の國 地域別番付では韓國が1位で、以下、タイ、香港地區、日本、ドイツが続いた。

  

  (人民網日本語版)

  

関連記事:

高技術力の中國製高速鉄道、中國の美しい名刺に

倹約すればウエストもダウン?平均より約3センチ細いとの研究結果

 

新華網日本語

國慶節連休 アリペイのオフライン決済額が約10倍増

新華網日本語 2016-10-11 14:46:07

  口コミサイト「支付寶口碑」がこのほど発表したデータによると、國慶節(建國記念日、10月1日)の休暇期間に支付寶口碑のオフラインショッピングを利用したユーザーは約4千萬人に達して前年同期の5倍に増え、取引金額は同約10倍増加した。また海外旅行が引き続き高い成長率を保ち、中國人が海外消費において支付寶で行った決済の件數も前年同期比約5倍増加した。「京華時報」が伝えた。

  オフライン消費全體としてみると、各都市の外部から來た観光客による取引金額が21%以上を佔めた。阿拉善、林芝、麗江などの観光都市では、一線都市や二線都市からの観光客が現地のモバイル決済件數を著しく増加させた。支付寶決済によるオフライン消費は、ほぼ全てが外部からの観光客によるものだったという。

  休暇期間には、デパートやレストランといったよくある海外での消費シーンにとどまらず、支付寶が香港國際空港、ミュンヘン空港などと提攜したことを受けて、海外10空港で大陸部からの観光客に攜帯電話による決済サービルなどが提供された。支付寶による越境決済のデータをみると、今年の休暇期間には、中國人観光客の海外での支付寶による取引件數は前年同期比約5倍増加し、一人あたりの平均消費額は1千元(約1萬5358円)を超えた。支付寶による稅金還付件數は同2倍増加し、一人あたりの平均還付額は361元(約5545円)に上った。

  データをみると、支付寶ユーザーの海外消費額の國 地域別番付では韓國が1位で、以下、タイ、香港地區、日本、ドイツが続いた。

  

  (人民網日本語版)

  

関連記事:

高技術力の中國製高速鉄道、中國の美しい名刺に

倹約すればウエストもダウン?平均より約3センチ細いとの研究結果

 

010020030360000000000000011100391357449841