:
潘基文事務総長、國際社會にハイチへの援助提供を呼びかける
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-10-11 14:51:19 | 新華網 | 編集: 吳寒冰

(國際)(1)聯合國機構:海地75萬颶風災民迫切需要緊急援助

新華網國連10月11日 (記者/倪紅梅、史霄萌)國連の潘基文事務総長は10日、ハリケーンによる襲撃後、ハイチでは少なくとも140萬人の救援が早急に求められていると述べ、國際社會に積極的な援助提供を呼びかけた。

潘事務総長は當日國連本部でメディアに、ハリケーン「マシュー」によりハイチでは數百人が死亡し、數ヶ所の村と小さな町がほぼ地図から消され、農作物や食品の蓄えは破壊され、少なくとも學校300校が損傷し、救援のニーズは莫大となっていると述べている。

潘事務総長は、國連中央緊急対応基金(CERF)は7日、すでにハイチ援助に500萬ドルを割り當てている。10日の早い時間に、國連はジュネーヴで1億2000萬ドルの緊急援助の呼びかけを発起しており、これらの資金は國連システムが今後3カ月間のハイチへの援助提供を保証するために用いられると述べた。潘事務総長は、國際社會が団結と寛大さを示し、共に支援してハイチの被災狀況に対応するよう呼びかけた。

被災地の狀況

 

 

関連記事:

大型ハリケーンの直撃を受けたハイチ 死者が283人に達し

ハイチ內政部が6日に次のような情報を公表した。現在、大型ハリケーン「マシュー」の直撃を受けたハイチの死者が既に283人まで上昇した。4日から5日にかけて、大型ハリケーン「マシュー」はハイチを直撃し、150萬人が被災し、その中の35萬人が緊急援助が必要とする狀況をもたらした。>>全文へ

 

ハイチ、大型ハリケーン「マシュー」の犠牲者を全國で追悼

ポルトープランスからの情報によると、ハイチは9日から3日間にわたり追悼式を行い、大型ハリケーン「マシュー」の直撃による死者をしのんだ。ハイチでは9日、大統領選挙を予定していたが、大型ハリケーン「マシュー」の直撃を受けたので、被害者への追悼日に改められ、全國で半旗を揚げ、すべての娯楽施設を閉店にした。>>全文へ

新華網日本語

潘基文事務総長、國際社會にハイチへの援助提供を呼びかける

新華網日本語 2016-10-11 14:51:19

(國際)(1)聯合國機構:海地75萬颶風災民迫切需要緊急援助

新華網國連10月11日 (記者/倪紅梅、史霄萌)國連の潘基文事務総長は10日、ハリケーンによる襲撃後、ハイチでは少なくとも140萬人の救援が早急に求められていると述べ、國際社會に積極的な援助提供を呼びかけた。

潘事務総長は當日國連本部でメディアに、ハリケーン「マシュー」によりハイチでは數百人が死亡し、數ヶ所の村と小さな町がほぼ地図から消され、農作物や食品の蓄えは破壊され、少なくとも學校300校が損傷し、救援のニーズは莫大となっていると述べている。

潘事務総長は、國連中央緊急対応基金(CERF)は7日、すでにハイチ援助に500萬ドルを割り當てている。10日の早い時間に、國連はジュネーヴで1億2000萬ドルの緊急援助の呼びかけを発起しており、これらの資金は國連システムが今後3カ月間のハイチへの援助提供を保証するために用いられると述べた。潘事務総長は、國際社會が団結と寛大さを示し、共に支援してハイチの被災狀況に対応するよう呼びかけた。

被災地の狀況

 

 

関連記事:

大型ハリケーンの直撃を受けたハイチ 死者が283人に達し

ハイチ內政部が6日に次のような情報を公表した。現在、大型ハリケーン「マシュー」の直撃を受けたハイチの死者が既に283人まで上昇した。4日から5日にかけて、大型ハリケーン「マシュー」はハイチを直撃し、150萬人が被災し、その中の35萬人が緊急援助が必要とする狀況をもたらした。>>全文へ

 

ハイチ、大型ハリケーン「マシュー」の犠牲者を全國で追悼

ポルトープランスからの情報によると、ハイチは9日から3日間にわたり追悼式を行い、大型ハリケーン「マシュー」の直撃による死者をしのんだ。ハイチでは9日、大統領選挙を予定していたが、大型ハリケーン「マシュー」の直撃を受けたので、被害者への追悼日に改められ、全國で半旗を揚げ、すべての娯楽施設を閉店にした。>>全文へ

010020030360000000000000011100551357457721