:
中國スマートデザイン大賞が発表、呼吸する服が登場
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-09-27 14:20:05 | 人民網日本語版 | 編集: 薛天依


  25日夜に正式に開幕した北京國際デザインウィーク2016は、その開幕數時間前に大型展覧會「中國デザインスマート製造大賞佳作展」の開幕を迎えた。同イベントではアイデアあふれる革新的な製品150點以上が披露された。北京日報が伝えた。

  最高賞の「金智賞」を受賞したのは、食器洗い機。これは食器洗い機、シンク、さらには果物洗浄機も兼ねている。開発者は事前のリサーチにより、キッチンで食器洗い機を使用する中國人の家庭は約7%のみであることを突き止めた。この中國人向けに開発された食器洗い機はシンクにはめ込むことができ、コンパクトで便利だ。ミネラルウォーター2本分の水で、果物に付着した殘留農薬と食器の油汚れを9割方落とすことができる。

  多くの來場者は「ステルスマスク」と呼ばれる煙霧対策鼻腔フィルターの前に集まり、購入方法について問い合わせていた。人點が現在着用している防じんマスクはかさばるが、この鼻腔フィルターはよりコンパクトで、鼻の中に入れることができる。シリコンゴムには空気中の不純物を濾過する新材料が包まれており、息もしやすく細菌の殘留を減らすことができるという。

  中國で開発された製品のほか、世界的なデザイナーによる受賞作品も斬新で奇抜だった。米國のデザイナーは「呼吸する服」を開発。この服の背中の部分には、生物材料で作られた「鱗」がびっしりと張られている。人の體が熱を放出し汗をかくと、この「鱗」は自動的に開き最良の通気性を維持し、着用者の快適度を高めるのだという。

 

 (人民網日本語版)

 

関連記事:

専門家:中國の対外直接投資の成長は今後引き続き継続する見通し

シルクロード経済ベルトの沿線諸國の金融協力がしだに佳境に入り

新華網日本語

中國スマートデザイン大賞が発表、呼吸する服が登場

新華網日本語 2016-09-27 14:20:05


  25日夜に正式に開幕した北京國際デザインウィーク2016は、その開幕數時間前に大型展覧會「中國デザインスマート製造大賞佳作展」の開幕を迎えた。同イベントではアイデアあふれる革新的な製品150點以上が披露された。北京日報が伝えた。

  最高賞の「金智賞」を受賞したのは、食器洗い機。これは食器洗い機、シンク、さらには果物洗浄機も兼ねている。開発者は事前のリサーチにより、キッチンで食器洗い機を使用する中國人の家庭は約7%のみであることを突き止めた。この中國人向けに開発された食器洗い機はシンクにはめ込むことができ、コンパクトで便利だ。ミネラルウォーター2本分の水で、果物に付着した殘留農薬と食器の油汚れを9割方落とすことができる。

  多くの來場者は「ステルスマスク」と呼ばれる煙霧対策鼻腔フィルターの前に集まり、購入方法について問い合わせていた。人點が現在着用している防じんマスクはかさばるが、この鼻腔フィルターはよりコンパクトで、鼻の中に入れることができる。シリコンゴムには空気中の不純物を濾過する新材料が包まれており、息もしやすく細菌の殘留を減らすことができるという。

  中國で開発された製品のほか、世界的なデザイナーによる受賞作品も斬新で奇抜だった。米國のデザイナーは「呼吸する服」を開発。この服の背中の部分には、生物材料で作られた「鱗」がびっしりと張られている。人の體が熱を放出し汗をかくと、この「鱗」は自動的に開き最良の通気性を維持し、着用者の快適度を高めるのだという。

 

 (人民網日本語版)

 

関連記事:

専門家:中國の対外直接投資の成長は今後引き続き継続する見通し

シルクロード経済ベルトの沿線諸國の金融協力がしだに佳境に入り

010020030360000000000000011100391357171851