:
第39回國際標準化機構総會が開催 習近平主席が祝賀メッセージを送付
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-09-13 14:24:47 | 新華網 | 編集: 謝艷

9月12日、中國國家品質監督・検查・検疫総局の支樹平局長が習近平主席の祝賀メッセージを読み上げている。(撮影/新華社記者 張玉薇)

   新華網北京9月13日  第39回國際標準化機構(ISO)総會の開幕式が9月12日、北京の國家會議センターで行われた。習近平國家主席が祝賀メッセージを送り、大會に向けて熱烈な祝賀の意を表し、會議に出席した國際機関の責任者や各國の代表、各界の関係者に真摯な歓迎の意を表した。

   習主席は祝賀メッセージの中で次のように指摘した。標準は人類文明の進歩の成果だ。経済のグローバル化が深く発展するに伴い、経済貿易往來の便宜、産業発展の支え、科學技術進歩の促進、社會管理の規範化における標準化の役割が、日増しに浮き彫りになっている。標準はすでに世界で「通用する言葉」となった。世界の協同的な発展は標準を要り、標準が世界の相互接続を促進するだろう。

   習主席はまた次のように強調した。中國は標準化戦略を積極的に実施し、標準により革新的発展、調和的発展、グリーンな発展、開放的な発展、共有的な発展を助力していく。中國は世界各國と共に、標準化に向けた協力を深め、互いを鏡とする交流を強化し、國際標準システムを共同で改善することを望んでいる。

   今回の総會はISOが主催し、國家品質監督・検查・検疫総局、國家標準化管理委員會(SAC)、北京市人民政府が運営する。総會の會期は14日まで。ISOに加盟する世界163カ國(地域)のメンバー及び歐州や南北アメリカ、アジア太平洋など10余りの地域の標準化組織及び國連貿易開発會議(UNCTAD)、國連工業開発機関(UNIDO)、國際鉄道連盟(UIC)など14の國際組織の代表約700人が參加している。

(新華社より)  

推薦記事:  

習近平主席は清華大學蘇世民書院の始業式に祝賀書簡 

新華網日本語

第39回國際標準化機構総會が開催 習近平主席が祝賀メッセージを送付

新華網日本語 2016-09-13 14:24:47

9月12日、中國國家品質監督・検查・検疫総局の支樹平局長が習近平主席の祝賀メッセージを読み上げている。(撮影/新華社記者 張玉薇)

   新華網北京9月13日  第39回國際標準化機構(ISO)総會の開幕式が9月12日、北京の國家會議センターで行われた。習近平國家主席が祝賀メッセージを送り、大會に向けて熱烈な祝賀の意を表し、會議に出席した國際機関の責任者や各國の代表、各界の関係者に真摯な歓迎の意を表した。

   習主席は祝賀メッセージの中で次のように指摘した。標準は人類文明の進歩の成果だ。経済のグローバル化が深く発展するに伴い、経済貿易往來の便宜、産業発展の支え、科學技術進歩の促進、社會管理の規範化における標準化の役割が、日増しに浮き彫りになっている。標準はすでに世界で「通用する言葉」となった。世界の協同的な発展は標準を要り、標準が世界の相互接続を促進するだろう。

   習主席はまた次のように強調した。中國は標準化戦略を積極的に実施し、標準により革新的発展、調和的発展、グリーンな発展、開放的な発展、共有的な発展を助力していく。中國は世界各國と共に、標準化に向けた協力を深め、互いを鏡とする交流を強化し、國際標準システムを共同で改善することを望んでいる。

   今回の総會はISOが主催し、國家品質監督・検查・検疫総局、國家標準化管理委員會(SAC)、北京市人民政府が運営する。総會の會期は14日まで。ISOに加盟する世界163カ國(地域)のメンバー及び歐州や南北アメリカ、アジア太平洋など10余りの地域の標準化組織及び國連貿易開発會議(UNCTAD)、國連工業開発機関(UNIDO)、國際鉄道連盟(UIC)など14の國際組織の代表約700人が參加している。

(新華社より)  

推薦記事:  

習近平主席は清華大學蘇世民書院の始業式に祝賀書簡 

010020030360000000000000011100521356845101