:
外交部の陸慷報道官、日本、米國、オーストラリアが発表した共同聲明の南中國海、東中國海問題に関する內容について記者の質問に答える
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-07-28 16:18:03 | 新華網 | 編集: 謝艷

 新華社北京7月28日  中國外交部の陸慷報道官は27日、日本、米國、オーストラリアで共同聲明を発表し、南中國海、東中國海問題について記者の質問に回答した際に、中國側は関係國が必ず正しい姿勢で南中國海問題を捉え、対処するように勧告すると述べた。

 陸慷報道官は次のように表明した。この裁決は『國連海洋法條約』が権限を與える範囲を超越し、國際法と仲裁の一般的な実踐に厳重に違反しており、國際法を代表することはできない。中國側はこの裁決を基盤にしたいかなる主張と行動にも斷じて反対する。

 陸慷報道官はまた、この期間に日本と米國とオーストラリアは國際法と主張しているが、実際に3カ國は一貫して國際法に対して「都合が良ければ適用するが、都合が悪ければ無視する」という「二重の基準」を採用し、他國に対してとやかく言ういかなる資格もないと指摘した。

 陸慷報道官はさらに、次のように述べた。事実上、中國と東南アジア諸國連合(ASEAN)は、『南海各方面行為宣言(DCO)』という地域の規則を早期から制定していた。これらの3カ國がいわゆる聲明を発表した日に、中國とASEAN諸國の外相は『宣言』の全面的で着実な実行に関する共同聲明を発表し、直接に関係する主権國が交渉と協議を通じて関係紛爭を平和的に解決することを再び言明した。

 陸慷報道官は「日本、米國、オーストラリアはいずれも南中國海問題の直接の當事國ではなく、我點は関係國が必ず正しい姿勢で南中國海問題を捉え、対処し、また、地域國家が南中國海の平和と安定を擁護する努力を切実に尊重し、アジア太平洋地域の平和と安定及び繁栄のために正しい事柄に取り組むように勧告する。」と述べた。

 

(新華社より)  

 

推薦記事:  

フィリピン駐在中國大使館の武官が南中國海での中國側の立場を再度言明

王毅外交部長、仲裁裁判所の背後の政治的操作は必ず全世界に知れ渡る

王毅部長:中國とASEANは南中國海の平和と安定を共同で擁護

新華網日本語

外交部の陸慷報道官、日本、米國、オーストラリアが発表した共同聲明の南中國海、東中國海問題に関する內容について記者の質問に答える

新華網日本語 2016-07-28 16:18:03

 新華社北京7月28日  中國外交部の陸慷報道官は27日、日本、米國、オーストラリアで共同聲明を発表し、南中國海、東中國海問題について記者の質問に回答した際に、中國側は関係國が必ず正しい姿勢で南中國海問題を捉え、対処するように勧告すると述べた。

 陸慷報道官は次のように表明した。この裁決は『國連海洋法條約』が権限を與える範囲を超越し、國際法と仲裁の一般的な実踐に厳重に違反しており、國際法を代表することはできない。中國側はこの裁決を基盤にしたいかなる主張と行動にも斷じて反対する。

 陸慷報道官はまた、この期間に日本と米國とオーストラリアは國際法と主張しているが、実際に3カ國は一貫して國際法に対して「都合が良ければ適用するが、都合が悪ければ無視する」という「二重の基準」を採用し、他國に対してとやかく言ういかなる資格もないと指摘した。

 陸慷報道官はさらに、次のように述べた。事実上、中國と東南アジア諸國連合(ASEAN)は、『南海各方面行為宣言(DCO)』という地域の規則を早期から制定していた。これらの3カ國がいわゆる聲明を発表した日に、中國とASEAN諸國の外相は『宣言』の全面的で着実な実行に関する共同聲明を発表し、直接に関係する主権國が交渉と協議を通じて関係紛爭を平和的に解決することを再び言明した。

 陸慷報道官は「日本、米國、オーストラリアはいずれも南中國海問題の直接の當事國ではなく、我點は関係國が必ず正しい姿勢で南中國海問題を捉え、対処し、また、地域國家が南中國海の平和と安定を擁護する努力を切実に尊重し、アジア太平洋地域の平和と安定及び繁栄のために正しい事柄に取り組むように勧告する。」と述べた。

 

(新華社より)  

 

推薦記事:  

フィリピン駐在中國大使館の武官が南中國海での中國側の立場を再度言明

王毅外交部長、仲裁裁判所の背後の政治的操作は必ず全世界に知れ渡る

王毅部長:中國とASEANは南中國海の平和と安定を共同で擁護

010020030360000000000000011100521355469731