:
第二回中日企業者交流會が北京で開かれ
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-07-15 16:49:44 | 新華網 | 編集: 謝艷

13日、中國人民対外友好協會の宋敬武副會長が第二回中日企業者交流會で祝辭を述べた。

   新華網北京7月15日(記者/郭丹、謝艶)13日、中國日本友好協會と日本公益社団法人関西経済連合會により共催した第二回中日企業者交流會が北京で開かれた。

   中國人民対外友好協會の宋敬武副會長が祝辭を述べた。「中日両國は世界第二、第三の経済大國として、経済の相互補充性が強く、協力の土&が固く、発展の潛在力が大きいです。もし両國は政治的な邪魔を排除して経済上で実務的な協力を強めれば、両國の経済の発展にプラスになるだけでなく、世界経済の回復にプラスになるのも可能です。」と宋副會長は表明した。

   日本の関西経済連合會の副會長を務める松下電器の松下正幸副會長は日本側企業者の代表として、會場で挨拶を述べた。企業活動のさまざま面で密接につながりあった日中両國は、お互いに不可分の関係であり、中日両國の経済人同士は中長期的観點から両國およびアジア太平洋地域の経済発展のための協力関係を築いていくべきだとの見解を松下副會長は示した。

   交流會上で、中日両國からの企業者たちは「環境」と「観光」の二つのテーマをめぐって検討を行った。會議に出席した日本側の企業の代表者たちは自社の環境保護技術とハイテク製品を紹介し、中國側の企業の代表者たちも自社の環境保護市場での開拓を紹介し、また技術のパターン転換の過程においてハイテクへのニーズを打ち出した。雙方は日本側の関連技術をいかに中國に導入すること、中國の環境保護市場を共同開発すること、大気汚染を改善することなどの問題について、積極的で熱烈な討論を行った。

   中日雙方の企業者代表120人余りがこの交流會に出席した。

 

推薦記事:

北京で2016年中日合同成人式開催

感動的な瞬間をレンズで記録--「中國人が見た日本、VISIT JAPAN寫真コンクール」授賞式を北京で開催

新華網日本語

第二回中日企業者交流會が北京で開かれ

新華網日本語 2016-07-15 16:49:44

13日、中國人民対外友好協會の宋敬武副會長が第二回中日企業者交流會で祝辭を述べた。

   新華網北京7月15日(記者/郭丹、謝艶)13日、中國日本友好協會と日本公益社団法人関西経済連合會により共催した第二回中日企業者交流會が北京で開かれた。

   中國人民対外友好協會の宋敬武副會長が祝辭を述べた。「中日両國は世界第二、第三の経済大國として、経済の相互補充性が強く、協力の土&が固く、発展の潛在力が大きいです。もし両國は政治的な邪魔を排除して経済上で実務的な協力を強めれば、両國の経済の発展にプラスになるだけでなく、世界経済の回復にプラスになるのも可能です。」と宋副會長は表明した。

   日本の関西経済連合會の副會長を務める松下電器の松下正幸副會長は日本側企業者の代表として、會場で挨拶を述べた。企業活動のさまざま面で密接につながりあった日中両國は、お互いに不可分の関係であり、中日両國の経済人同士は中長期的観點から両國およびアジア太平洋地域の経済発展のための協力関係を築いていくべきだとの見解を松下副會長は示した。

   交流會上で、中日両國からの企業者たちは「環境」と「観光」の二つのテーマをめぐって検討を行った。會議に出席した日本側の企業の代表者たちは自社の環境保護技術とハイテク製品を紹介し、中國側の企業の代表者たちも自社の環境保護市場での開拓を紹介し、また技術のパターン転換の過程においてハイテクへのニーズを打ち出した。雙方は日本側の関連技術をいかに中國に導入すること、中國の環境保護市場を共同開発すること、大気汚染を改善することなどの問題について、積極的で熱烈な討論を行った。

   中日雙方の企業者代表120人余りがこの交流會に出席した。

 

推薦記事:

北京で2016年中日合同成人式開催

感動的な瞬間をレンズで記録--「中國人が見た日本、VISIT JAPAN寫真コンクール」授賞式を北京で開催

010020030360000000000000011100521355155941