新華網北京7月1日 中國共産黨創立９５周年祝賀大會が７月１日午前、北京の人民大會堂で盛大に開催された。習近平中國共産黨中央委員會総書記・國家主席・中央軍事委員會主席は重要な演説を発表した。
習近平氏は次のように述べた。
今日、我點はここで盛大に一堂に會し、中國共産黨創立９５周年を祝い、中國共産黨が中國人民を団結し率いて弛まず奮闘してきた輝かしい過程を振り返り、黨と人民の事業の発展の明るい見通しを展望し、全國の優秀な共産黨員、優秀な黨務活動者、先進的な基層黨組織を表彰し、全黨・全國の各族人民がより一層自信を持って小康社會（ややゆとりのある社會）の全面的な完成の奮闘目標の実現や中華民族の偉大なる復興という中國の夢の実現に向けて勝利的に前進するよう動員している。
中國共産黨が中國人民を指導して、偉大な勝利を取得して、5千年余りの文明の歴史を持つ中華民族に現代化へ全面的に踏み出させ、中華文明に現代化のプロセスで新しい活気を奮い起こさせた。500年歴史を持つ社會主義の主張に世界で人口の最も多い國で高度な現実性と実現可能性のある確かな道を成功裏に切り開かせ、科學社會主義に21世紀で溢れ出す活気を煥発させてた。60年余の歴史を持つ新中國の建設に世界の注目を集めるほどの成果を取得させた。中國、この世界最大な発展途上國にただ30年の短い時間で貧困から抜け出し、更に世界第２位の経済體になり、「地球での籍を除名される」危機を徹底的に脫して、人類社會の発展史における驚天動地の発展の奇跡を作り出させ、中華民族に新しい活気を奮い起こさせた。
95年以來、我點が取った全ての成果は、代點の中國共産黨人と中國人民が継続的に奮闘する結果である。毛沢東同志、鄧小平同志、江澤民同志を核心とした黨の三代の中央指導集団、胡錦濤同志を総書記とした黨中央は、全黨、全國の各民族の人民を団結し、導いて多くの想像もできない困難と挑戦を乗り越えて、中國民族に偉大な復興の明るい前景の実現を迎えらせた。
「路漫漫其修遠兮、吾將上下而求索（真理とか目標とか追求する道が長くても、 遠くても、達成するまで一所懸命に頑張る）」。全黨の同志は必ず初心を忘れずに前へ進めて、謙虛、謹慎、うぬぼれず、焦らない作風を永久に保ち、刻苦奮闘の作風を永久に保ち、変革・革新を勇敢に行い、永遠に膠着・停滯しなく、引き続きこの歴史的な試験で試練を受け、歴史と人民に新しく、よりよい答案用紙を提出するよう努力する。（編集・翻訳/呉寒氷 謝艶 王珊寧）
（新華社より）
関連記事：
