新華網北京5月30日（新華社記者/劉華）政治的に騒ぎ立てることに熱心なフィリピンの政治家らは多かれ少なかれ望み通りになった。フィリピンが一方面に提起した南中國海仲裁案は近く最終「裁決」が下され、域外勢力が挑発し、聲高に叫ぶ中で、この本來より非合法の「仲裁案」は國際法の名を借りて、堂點と國際的な舞&で上演される。しかし、國際的な有識者は南中國海仲裁案は本質的に法律と無関係で、世の人點の目を欺く政治的な茶番劇に過ぎないことを十分に見透している。
フィリピンが提起する南中國海仲裁案は本來、非合法だ。フィリピンが『國連海洋法條約』に照らして提示した仲裁訴求は、実質的には領土主権と海域境界畫定の問題になっている。國際法の常識を知る少數の人點は、領土主権は條約の調整範囲に屬さず、中國も２００６年に條約の規定に照らして排他的な聲明を発表し、海域境界畫定などの事項に関する紛爭は強制的な紛爭解決手続きの外に排除されることを理解している。類似する聲明を計約３０カ國が発表しており、中國を除く英國、フランス、ロシアなどを含むその他の３カ國は條約に加盟する國連安全保障理事會の常任理事國となっている。
仲裁裁判所が仲裁手続きを推進することは、公平な正義と法治の精神に背く。フィリピンの一方面的な申し立てに応じて一時的に設置された南中國海仲裁案の仲裁裁判所は事実の真相をそのまま放置し、フィリピン側の根拠のない主張を受け入れることに固執し、 仲裁手続きを強引に推進したことは、獨斷の権利の拡大と亂用になる。仲裁裁判所のやり方は中國とフィリピンの矛盾を大きくするだけでなく、且つ國際及び地域の海洋秩序の安定に影響を及ぼし、條約の完全性と権威性を損なわせた。
さらに深く考えさせられることは、以前から自國の利益が國際法を上回る米國は、域外國家として、自國が條約に加盟しないの情況で、意外なことに、フィリピンの南中國海仲裁案の茶番劇を支持しており、中國に対しいわゆる「仲裁」の結果を受け入れるように求めている。近年、推進してきた「アジア太平洋リバランス」戦略と結びつけると、その隠された目的は誰の目にも明らかだ。仲裁案は政治と無関係で、人點を納得させることはおそらく難しいと言える。
直接の當事國が領土と海洋権益の紛爭を対話と協議を通じて解決してはじめて、南中國海の関係紛爭を処理し、地域の平和と安定を擁護する唯一の正確で切実な実行可能なルートになる。南中國海仲裁案で立てた「波風」は、中國の南中國海諸島及びその近くの海域で主権を有する歴史と事実を斷じて変えることはなく、中國が國家主権と海洋権益を擁護する決意と意志を動揺させることはなく、中國が直接的な交渉を通じて関係紛爭を解決し、本地域の國とともに南中國海の平和の安定を共同で擁護する政策と立場に影響を及ぼすこともない。
（新華社より）
関連記事：
