:
穀物の殘留重金屬、X線で検出
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-05-19 09:11:10 | 人民網日本語版 | 編集: 薛天依

  米の食感の良し悪しを、機械で測定できる。グルテンを含まない蕎麥やコーリャンなどの穀物に、食用ゴムを加えなくても麺を作ることができる。試験紙を使えば、飼料に含まれるカビ毒を10分程度で測定できる──。武漢軽工大學で17日に開幕した、2016年食糧科學技術活動ウィーク、第1回食糧科學技術成果転化 マッチング説明會において、食糧の保管 加工 安全などに関するハイテク技術の數點が展示された。科技日報が伝えた。

  人にとって食は毎日のことであり、食は安心が先である。江蘇天瑞公司が展示した、食品重金屬クイック検出器の前には、多くの來場者が集まった。黃色い裝置の液晶パネルには、サンプルの情報と検查データが&&された。裝置の上では、ロボットアームがプログラムに基づき、&に置かれていた白いサンプルケースをつかみ、移動させた。サンプルケース內には、10 15グラムの粉末(米や小麥などをすりつぶしたもの)が入っていた。數分後、パネルは各サンプルの重金屬の殘留量を&&した。

  同社測定 試験部の裴立君エンジニアは、「當社の技術は、穀物のX線寫真を撮るようなもので、重金屬が殘留しているかが一発で分かる。サンプルがX線照射を受けることで、中に含まれる元素が異なる波長 強度の蛍光X線を発する。半導體検出器で波長と強度を測定することで、元素と量を特定できる」と説明した。

  

(人民網日本語版)

 

関連記事:  

中國家電メーカー、電子商取引導入を加速

記者の手記:「中國投資」と「中國チャンス」がボスニア・ヘルツェゴビナで熱い議論を引き起こし

 
新華網日本語

穀物の殘留重金屬、X線で検出

新華網日本語 2016-05-19 09:11:10

  米の食感の良し悪しを、機械で測定できる。グルテンを含まない蕎麥やコーリャンなどの穀物に、食用ゴムを加えなくても麺を作ることができる。試験紙を使えば、飼料に含まれるカビ毒を10分程度で測定できる──。武漢軽工大學で17日に開幕した、2016年食糧科學技術活動ウィーク、第1回食糧科學技術成果転化 マッチング説明會において、食糧の保管 加工 安全などに関するハイテク技術の數點が展示された。科技日報が伝えた。

  人にとって食は毎日のことであり、食は安心が先である。江蘇天瑞公司が展示した、食品重金屬クイック検出器の前には、多くの來場者が集まった。黃色い裝置の液晶パネルには、サンプルの情報と検查データが&&された。裝置の上では、ロボットアームがプログラムに基づき、&に置かれていた白いサンプルケースをつかみ、移動させた。サンプルケース內には、10 15グラムの粉末(米や小麥などをすりつぶしたもの)が入っていた。數分後、パネルは各サンプルの重金屬の殘留量を&&した。

  同社測定 試験部の裴立君エンジニアは、「當社の技術は、穀物のX線寫真を撮るようなもので、重金屬が殘留しているかが一発で分かる。サンプルがX線照射を受けることで、中に含まれる元素が異なる波長 強度の蛍光X線を発する。半導體検出器で波長と強度を測定することで、元素と量を特定できる」と説明した。

  

(人民網日本語版)

 

関連記事:  

中國家電メーカー、電子商取引導入を加速

記者の手記:「中國投資」と「中國チャンス」がボスニア・ヘルツェゴビナで熱い議論を引き起こし

 
010020030360000000000000011100391353708211