:
外交部:ベネズエラ側と両國の融資協力メカニズムのフレキシブル性を高める効果的な方法を探ることを希望する
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-05-18 15:29:10 | 新華網 | 編集: 謝艷

   新華網北京5月18日(記者/靳若城)外交部の洪磊報道官は17日、定例記者會見で、中國とベネズエラは平等と互恵互利の原則に照らして、両國の融資協力メカニズムのフレキシブル性を高める効果的な方法を探ることで合意したと述べた。

   報道によると、ベネズエラ政府の高官は、ベネズエラは中國との「融資を石油提供で返済する」新協定を通じて、融資償還期間の延長、投資総額などに関する條項を大幅に改善することで合意したと述べた。

   洪磊報道官はこれに対し次のように述べた。中國とベネズエラの融資協力は雙方の金融機関と企業が展開する商業的な提攜で、関係資金は主にベネズエラの経済と社會の発展プロジェクト及び両國間の協力プロジェクトに使用し、雙方に実質的なメリットをもたらす。雙方は現在の國際石油価格の変動を考慮し、平等と互恵互利の原則に照らして、両國の融資協力メカニズムのフレキシブル性を高める効果的な方法を探ることで合意した。

   「中國とベネズエラは互いに重要な経済貿易協力パートナーであり、中國側はベネズエラ側と平等と互恵互利を前提に、金融協力を含む各分野の実務的な提攜を継続して展開し、雙方の共同の発展を促進することを望んでいる。」と洪磊報道官は語った。

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

アラブ諸國、ベネズエラとモーリタニアも南海問題で中國を支持

新華網日本語

外交部:ベネズエラ側と両國の融資協力メカニズムのフレキシブル性を高める効果的な方法を探ることを希望する

新華網日本語 2016-05-18 15:29:10

   新華網北京5月18日(記者/靳若城)外交部の洪磊報道官は17日、定例記者會見で、中國とベネズエラは平等と互恵互利の原則に照らして、両國の融資協力メカニズムのフレキシブル性を高める効果的な方法を探ることで合意したと述べた。

   報道によると、ベネズエラ政府の高官は、ベネズエラは中國との「融資を石油提供で返済する」新協定を通じて、融資償還期間の延長、投資総額などに関する條項を大幅に改善することで合意したと述べた。

   洪磊報道官はこれに対し次のように述べた。中國とベネズエラの融資協力は雙方の金融機関と企業が展開する商業的な提攜で、関係資金は主にベネズエラの経済と社會の発展プロジェクト及び両國間の協力プロジェクトに使用し、雙方に実質的なメリットをもたらす。雙方は現在の國際石油価格の変動を考慮し、平等と互恵互利の原則に照らして、両國の融資協力メカニズムのフレキシブル性を高める効果的な方法を探ることで合意した。

   「中國とベネズエラは互いに重要な経済貿易協力パートナーであり、中國側はベネズエラ側と平等と互恵互利を前提に、金融協力を含む各分野の実務的な提攜を継続して展開し、雙方の共同の発展を促進することを望んでいる。」と洪磊報道官は語った。

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

アラブ諸國、ベネズエラとモーリタニアも南海問題で中國を支持

010020030360000000000000011100521353687501