:
九州で開催中の特別展「始皇帝と大兵馬俑」 地震の被害なし
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-04-19 22:11:05 | 人民網 | 編集: 郭丹

  14日、熊本県を震源とするM6.4の巨大地震が発生。當時、陝西省文物局が主催し、同省文物交流センターが共催する特別展「始皇帝と大兵馬俑」が福岡県太宰府市にある九州國立博物館で、開催中だった。同センターによると、同博物館は地震に伴い、臨時休館中。文化財120點は無事という。西安晚報が報じた。

  熊本地震発生後、陝西省文物局と文物交流センターは地震狀況に注目し、すぐに日本側の主催者である東京國立博物館やNHKと連絡を取った。日本側の報告によると、地震発生後、すぐに文化財専門家を派遣して、展示されていた文化財120點の狀況を確認。兵馬俑10點を含む、全ての文化財が無事だったという。

  同センターの関係責任者によると、地震発生後すぐに連絡した時は、日本側は、大きな地震だったものの、太宰府市でははっきりした揺れを感じなかったと説明。九州國立博物館も大地震に耐えられる構造で、展示物には影響がないという。

  「始皇帝と大兵馬俑」は、1年かけて日本の3カ所で開催。まず、東京國立博物館で昨年10月27日から今年の2月 21日まで開催され、48萬人の來場者を集めた。2カ所目となった九州國立博物館では、3月15日から6月12日まで開催の予定。ただ、地震の影響で現在は中止となっている。最後は、大阪國立國際美術館で、7月5日から10月2日まで開催される。

  同センターによると、地震の影響が長引くようであれば、貴重な文化財を中國にすぐに送り返す可能性もあるという。現在、全ての文化財は安全な狀態にある。同センターは今後、日本側と連攜して必要な予防措置を講じ、文化財の破損を防止する。日本側は、中國側のアドバイスや意見を受け入れ、文化財の安全を第一に、必要な対策を講じている。

 

 (人民網日本語版)

 

関連記事

日本映畫『虎影』が北京で上映され 西村喜廣監督、主演の斎藤工が舞&挨拶

有名な日本人監督黒澤明氏を記念する中日映畫フォーラムが北京で開催

「2016北京・日本映畫週間」が「映畫の旅」イベントを開催

新華網日本語

九州で開催中の特別展「始皇帝と大兵馬俑」 地震の被害なし

新華網日本語 2016-04-19 22:11:05

  14日、熊本県を震源とするM6.4の巨大地震が発生。當時、陝西省文物局が主催し、同省文物交流センターが共催する特別展「始皇帝と大兵馬俑」が福岡県太宰府市にある九州國立博物館で、開催中だった。同センターによると、同博物館は地震に伴い、臨時休館中。文化財120點は無事という。西安晚報が報じた。

  熊本地震発生後、陝西省文物局と文物交流センターは地震狀況に注目し、すぐに日本側の主催者である東京國立博物館やNHKと連絡を取った。日本側の報告によると、地震発生後、すぐに文化財専門家を派遣して、展示されていた文化財120點の狀況を確認。兵馬俑10點を含む、全ての文化財が無事だったという。

  同センターの関係責任者によると、地震発生後すぐに連絡した時は、日本側は、大きな地震だったものの、太宰府市でははっきりした揺れを感じなかったと説明。九州國立博物館も大地震に耐えられる構造で、展示物には影響がないという。

  「始皇帝と大兵馬俑」は、1年かけて日本の3カ所で開催。まず、東京國立博物館で昨年10月27日から今年の2月 21日まで開催され、48萬人の來場者を集めた。2カ所目となった九州國立博物館では、3月15日から6月12日まで開催の予定。ただ、地震の影響で現在は中止となっている。最後は、大阪國立國際美術館で、7月5日から10月2日まで開催される。

  同センターによると、地震の影響が長引くようであれば、貴重な文化財を中國にすぐに送り返す可能性もあるという。現在、全ての文化財は安全な狀態にある。同センターは今後、日本側と連攜して必要な予防措置を講じ、文化財の破損を防止する。日本側は、中國側のアドバイスや意見を受け入れ、文化財の安全を第一に、必要な対策を講じている。

 

 (人民網日本語版)

 

関連記事

日本映畫『虎影』が北京で上映され 西村喜廣監督、主演の斎藤工が舞&挨拶

有名な日本人監督黒澤明氏を記念する中日映畫フォーラムが北京で開催

「2016北京・日本映畫週間」が「映畫の旅」イベントを開催

010020030360000000000000011100531352942141