:
フランス電力會社、中國と第三方市場の共同開発を重視
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-04-06 13:38:48 | 新華網 | 編集: 吳寒冰

 新華網パリ4月6日 (記者/韓氷、張雪飛)フランス電力會社(EDF)のエグゼクティブ・バイスプレジデント兼アジア太平洋地區プレジデントのHerve Machenaud氏はこのほどパリで中國メディアの取材に応じた際、中國企業と共同で第三者市場を開発することは今後フランス電力會社の中國との提攜の重要內容の一つであり、フランス電力會社はこれを非常に重視していると述べた。

 2015年10月、同社と中広核集団は正式に合意書を締結した。それによると、共同出資で英ヒンクリー・ポイントC原子力発電所を建設するほか、英國でその他の原発2ヵ所も共同建設する。同案件は中國の原子力エネルギー企業が始めて歐米市場に參入したことを表明し、中仏による初の第三者市場開拓でもある。

 同氏によると、三者協力の分野では、同社はまた中國側と共同で中國が自主開発する第三世代原子力発電技術「華竜一號」に対して技術改良を実施し、英國ブラッドウェルB原子力発電所に運用されるこの技術を更なる競爭力を得るようにすることで、最終的に英國原子力規制庁の承認を得た。

 原発の安全性について同氏は次のようにと述べた。原発建設のプロセスにおいて事業主、建設會社、原子力安全部門は厳格なチェックを行っており、「フランスでも中國でも、原発の安全性は保証されている」。同時に、原発へのテロ襲撃の脅威を必要以上に恐れるべきではない。

 

(新華社より)

 

関連記事:

海南航空が中日直行便に注力 西安軸に両國観光交流促進へ

シャオミと格力電器、打倒日本製炊飯器で新製品を発表

上海データ取引センターが発足

新華網日本語

フランス電力會社、中國と第三方市場の共同開発を重視

新華網日本語 2016-04-06 13:38:48

 新華網パリ4月6日 (記者/韓氷、張雪飛)フランス電力會社(EDF)のエグゼクティブ・バイスプレジデント兼アジア太平洋地區プレジデントのHerve Machenaud氏はこのほどパリで中國メディアの取材に応じた際、中國企業と共同で第三者市場を開発することは今後フランス電力會社の中國との提攜の重要內容の一つであり、フランス電力會社はこれを非常に重視していると述べた。

 2015年10月、同社と中広核集団は正式に合意書を締結した。それによると、共同出資で英ヒンクリー・ポイントC原子力発電所を建設するほか、英國でその他の原発2ヵ所も共同建設する。同案件は中國の原子力エネルギー企業が始めて歐米市場に參入したことを表明し、中仏による初の第三者市場開拓でもある。

 同氏によると、三者協力の分野では、同社はまた中國側と共同で中國が自主開発する第三世代原子力発電技術「華竜一號」に対して技術改良を実施し、英國ブラッドウェルB原子力発電所に運用されるこの技術を更なる競爭力を得るようにすることで、最終的に英國原子力規制庁の承認を得た。

 原発の安全性について同氏は次のようにと述べた。原発建設のプロセスにおいて事業主、建設會社、原子力安全部門は厳格なチェックを行っており、「フランスでも中國でも、原発の安全性は保証されている」。同時に、原発へのテロ襲撃の脅威を必要以上に恐れるべきではない。

 

(新華社より)

 

関連記事:

海南航空が中日直行便に注力 西安軸に両國観光交流促進へ

シャオミと格力電器、打倒日本製炊飯器で新製品を発表

上海データ取引センターが発足

010020030360000000000000011100551352548131