:
核安全問題、中國の観點
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-03-30 13:55:37 | チャイナネット | 編集: 吳寒冰

 今後數日、世界の視線が再びワシントンに向けられる。各國首脳がここに集い、國際核安全體制の強化を議論する。習近平國家主席は2014年、ハーグ核セキュリティ・サミットにおいて、初めて中國の「核安全観」を提示し、中國の核安全および國際核安全の取り組みの重要な指導理念になった。習主席は2年ぶりにサミットに出席するが、これは中國が新たな安全観を実踐し、普遍的な安全を促進することを最も分かりやすく示し、かつ中國の核安全に対する重視と、世界安全に対する責任を十分に反映する。

 世界では重大問題が頻発し、テロが蔓延し、核テロリズムのリスクが拡大する一方だ。國際社會は力を合わせて一丸となり、事件の発生を未然に防ぎ、核分野のグローバルガバナンスを推進するべきだ。

 まず、國の核安全能力の建設の強化が重要になる。各國は國家の主體的責任と國際的な義務を積極的に履行し、國內の関連法と監督管理制度の整備を強化し、効果的な措置を講じ自國の核燃料・核施設の安全を守るべきだ。核安全能力を強化するため、制度・メカニズム・技術・人的資源など全面的なサポートを提供する。

 次に、テロの動機を減らすことが根本的な解決策だ。各國は國連憲章の趣旨と原則を貫き、共同の、総合的な、協力による、持続可能な安全観を提唱するべきだ。協力とウィンウィンを軸とする新型國際関係の構築に盡力し、核分野のグローバルガバナンスを毅然たる態度で推進し、核安全を強化する有利な國際環境を整備する。こうすることでテロリズムを生む土壌を根本から取り除く。

 それから、核安全の國際交流・協力を原動力とする。各國は核安全という國を跨ぐ課題に共同対処し、既存の多國間・二國間協力枠組み・ルートの力を十分に発揮するべきだ。國際原子力機関、國連、國際刑事警察機構などの職責履行、連攜、協力を促す。

 また、総合的な施策により核安全リスクを解消し、事件を未然に防ぐ。各國は核燃料の需給バランスを維持し、現代化された低リスクな原子力技術を開発し、核拡散・輸出の規制を強化する。同時に國際金融およびネットワークシステムの発展による新たなリスクを注視し、危機緊急対策を制定し、正確に評価し、大膽に処理し、局面を常にコントロール下に置く。

 中國は世界の核安全の強化を全力で支持するほか、そのために多くの取り組みを行っている。中國は常に発展のために安全を求め、安全によって発展を促すという理念を貫いている。核安全の保障を前提とし、原子力事業の発展を促し、発展において核安全の努力を新たな高みに押し上げている。

 まず、サミットの取り組みに參加し、中國の特色ある核安全の道を歩む。中國の首脳はこれまでのサミットに出席し、核安全に関する中國の聲を出している。関連する理念と提唱は、國際社會から高評価された。中國はサミットの成果を実行に移し、約束を守り、サミットの効果を広げている。海外の先進的な経験を參考にし、海外の資金・技術・設備を導入し、國家安全・発展の利益を高め、高い効果を得ている。

 次に、着実に行動し、自國の核安全能力の建設を強化する。中國は核安全を國家全體の安全枠組み內に入れ、「國家安全法」に書き入れており、核安全の戦略的位置づけを明らかにしている。中國は監督管理・法執行のメカニズムの健全化を続け、従事者の能力を全面的の向上させることで、核緊急対応および核テロリズム対応の能力を高めている。

 それから、國際協力を展開し、核安全公共財を提供する。中國は核安全の國際的な法的文書をすべて批准しており、國際原子力機関および國連などの関連機関・枠組みの事業を支持し、國際義務を真剣に履行している。中國と米國が共同建設する核安全保障モデルセンターが、3月18日に北京で竣工し、アジア太平洋および全世界の核安全水準を大幅に高める見通しだ。中國はガーナの高濃縮ウラン研究爐の改造支援で、前向きな進展を実現した。中國は開発途上國向けに、出來る限りの援助を続ける。

 中國は、各國が今回の核セキュリティ・サミットでコンセンサスを形成し、より公平かつ協力的で、ウィンウィンを実現できる國際核安全體制の構築を推進し、世界の原子力エネルギーの持続的かつ健全な発展をリードし、核分野のグローバルガバナンスに向け新たな貢獻を成し遂げることに期待している。

 

(チャイナネット)

 

関連記事:

日本は米國に50発の原子爆弾を製造できる核材料を移送

中國外交部が日本高官の核保有に関する発言にレスポンス

日本主要メディアが新安保法の正式な実施を糾弾

日本の教科書の粉飾と削除が糾弾される

新華網日本語

核安全問題、中國の観點

新華網日本語 2016-03-30 13:55:37

 今後數日、世界の視線が再びワシントンに向けられる。各國首脳がここに集い、國際核安全體制の強化を議論する。習近平國家主席は2014年、ハーグ核セキュリティ・サミットにおいて、初めて中國の「核安全観」を提示し、中國の核安全および國際核安全の取り組みの重要な指導理念になった。習主席は2年ぶりにサミットに出席するが、これは中國が新たな安全観を実踐し、普遍的な安全を促進することを最も分かりやすく示し、かつ中國の核安全に対する重視と、世界安全に対する責任を十分に反映する。

 世界では重大問題が頻発し、テロが蔓延し、核テロリズムのリスクが拡大する一方だ。國際社會は力を合わせて一丸となり、事件の発生を未然に防ぎ、核分野のグローバルガバナンスを推進するべきだ。

 まず、國の核安全能力の建設の強化が重要になる。各國は國家の主體的責任と國際的な義務を積極的に履行し、國內の関連法と監督管理制度の整備を強化し、効果的な措置を講じ自國の核燃料・核施設の安全を守るべきだ。核安全能力を強化するため、制度・メカニズム・技術・人的資源など全面的なサポートを提供する。

 次に、テロの動機を減らすことが根本的な解決策だ。各國は國連憲章の趣旨と原則を貫き、共同の、総合的な、協力による、持続可能な安全観を提唱するべきだ。協力とウィンウィンを軸とする新型國際関係の構築に盡力し、核分野のグローバルガバナンスを毅然たる態度で推進し、核安全を強化する有利な國際環境を整備する。こうすることでテロリズムを生む土壌を根本から取り除く。

 それから、核安全の國際交流・協力を原動力とする。各國は核安全という國を跨ぐ課題に共同対処し、既存の多國間・二國間協力枠組み・ルートの力を十分に発揮するべきだ。國際原子力機関、國連、國際刑事警察機構などの職責履行、連攜、協力を促す。

 また、総合的な施策により核安全リスクを解消し、事件を未然に防ぐ。各國は核燃料の需給バランスを維持し、現代化された低リスクな原子力技術を開発し、核拡散・輸出の規制を強化する。同時に國際金融およびネットワークシステムの発展による新たなリスクを注視し、危機緊急対策を制定し、正確に評価し、大膽に処理し、局面を常にコントロール下に置く。

 中國は世界の核安全の強化を全力で支持するほか、そのために多くの取り組みを行っている。中國は常に発展のために安全を求め、安全によって発展を促すという理念を貫いている。核安全の保障を前提とし、原子力事業の発展を促し、発展において核安全の努力を新たな高みに押し上げている。

 まず、サミットの取り組みに參加し、中國の特色ある核安全の道を歩む。中國の首脳はこれまでのサミットに出席し、核安全に関する中國の聲を出している。関連する理念と提唱は、國際社會から高評価された。中國はサミットの成果を実行に移し、約束を守り、サミットの効果を広げている。海外の先進的な経験を參考にし、海外の資金・技術・設備を導入し、國家安全・発展の利益を高め、高い効果を得ている。

 次に、着実に行動し、自國の核安全能力の建設を強化する。中國は核安全を國家全體の安全枠組み內に入れ、「國家安全法」に書き入れており、核安全の戦略的位置づけを明らかにしている。中國は監督管理・法執行のメカニズムの健全化を続け、従事者の能力を全面的の向上させることで、核緊急対応および核テロリズム対応の能力を高めている。

 それから、國際協力を展開し、核安全公共財を提供する。中國は核安全の國際的な法的文書をすべて批准しており、國際原子力機関および國連などの関連機関・枠組みの事業を支持し、國際義務を真剣に履行している。中國と米國が共同建設する核安全保障モデルセンターが、3月18日に北京で竣工し、アジア太平洋および全世界の核安全水準を大幅に高める見通しだ。中國はガーナの高濃縮ウラン研究爐の改造支援で、前向きな進展を実現した。中國は開発途上國向けに、出來る限りの援助を続ける。

 中國は、各國が今回の核セキュリティ・サミットでコンセンサスを形成し、より公平かつ協力的で、ウィンウィンを実現できる國際核安全體制の構築を推進し、世界の原子力エネルギーの持続的かつ健全な発展をリードし、核分野のグローバルガバナンスに向け新たな貢獻を成し遂げることに期待している。

 

(チャイナネット)

 

関連記事:

日本は米國に50発の原子爆弾を製造できる核材料を移送

中國外交部が日本高官の核保有に関する発言にレスポンス

日本主要メディアが新安保法の正式な実施を糾弾

日本の教科書の粉飾と削除が糾弾される

010020030360000000000000011100551352365581