:
中國人民政治協商會議第12期全國委員會提案委員會による政協第12期全國委員會第4回會議の提案審查情況に関する報告
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-03-15 16:21:29 | 新華網 | 編集: 謝艷

   新華網北京3月15日(2016年3月14日、政協第12期全國委員會第4回會議が採択された)中國人民政治協商會議(政協)第12期全國委員會第4回會議の期間中、政協委員や政協の各參加機関と各専門委員會は、「五位一體」の全體的配置と「四つの全面」の戦略的配置に基づいて、イノベーション、調和、グリーン、開放、共有化の発展理念を真剣に貫徹し、「第13次5カ年」規畫の実施を重點的に巡って、積極的に職務を履行し、提言を行ってきた。

   2016年3月8日午後5時の時點で、計5375件の提案を受け取っている。立案・提案のうち、経済建設についての提案は1783件で、立案総數の42.0%を佔め、政治建設についての提案は445件で、10.5%を佔め、文化建設についての提案は269件で、6.3%を佔め、社會建設についての提案は1334件で、31.4%を佔め、生態文明建設についての提案は417件で、9.8%を佔めた。

   今回の會議での提案は次の特徴がある。第一に委員の出席率が高く、第二に議題が相対的に集中し、第三に提案の質をより重視し、數量を追求しない。

   今回の會議で提案された意見と建議は主に「第13次5カ年規畫」期間に、供給側の構造性改革を大いに推進し、「三去一降一補」(過剰生産の抑制、在庫削減、レバレッジ解消、コスト軽減、短所の補充)を徹底し、経済のモデル転換とアップグレードを促進し、企業の稅負擔を十分に軽減し、営業稅の増値稅への徴収変更を全面的に実施する政策を改善する。イノベーション駆動型の発展戦略を実施し、企業の「イノベーションと起業」における重要な役割を十分に発揮する。軍民産業の深層からの融合と協調ある発展を加速する。醫薬衛生體制改革を深化し、公立病院の改革政策の着実な実施を推進する。「醫療、年金、介護」を一體化した年金サービス體系の構築を推進する。指導幹部の法治教育を強化し、「ハエ(下級幹部)の腐敗」を効果的に阻止する。全民の國防意識を高め、國防と軍隊改革などを支持する。また、民族、宗教、香港・マカオ・台灣華僑事務、外交業務などに対し提案を行った。

 

(新華社より) 

 

関連記事:  

國政協第12期常務委員會第15回會議を開催、兪正聲氏が主宰

新華網日本語

中國人民政治協商會議第12期全國委員會提案委員會による政協第12期全國委員會第4回會議の提案審查情況に関する報告

新華網日本語 2016-03-15 16:21:29

   新華網北京3月15日(2016年3月14日、政協第12期全國委員會第4回會議が採択された)中國人民政治協商會議(政協)第12期全國委員會第4回會議の期間中、政協委員や政協の各參加機関と各専門委員會は、「五位一體」の全體的配置と「四つの全面」の戦略的配置に基づいて、イノベーション、調和、グリーン、開放、共有化の発展理念を真剣に貫徹し、「第13次5カ年」規畫の実施を重點的に巡って、積極的に職務を履行し、提言を行ってきた。

   2016年3月8日午後5時の時點で、計5375件の提案を受け取っている。立案・提案のうち、経済建設についての提案は1783件で、立案総數の42.0%を佔め、政治建設についての提案は445件で、10.5%を佔め、文化建設についての提案は269件で、6.3%を佔め、社會建設についての提案は1334件で、31.4%を佔め、生態文明建設についての提案は417件で、9.8%を佔めた。

   今回の會議での提案は次の特徴がある。第一に委員の出席率が高く、第二に議題が相対的に集中し、第三に提案の質をより重視し、數量を追求しない。

   今回の會議で提案された意見と建議は主に「第13次5カ年規畫」期間に、供給側の構造性改革を大いに推進し、「三去一降一補」(過剰生産の抑制、在庫削減、レバレッジ解消、コスト軽減、短所の補充)を徹底し、経済のモデル転換とアップグレードを促進し、企業の稅負擔を十分に軽減し、営業稅の増値稅への徴収変更を全面的に実施する政策を改善する。イノベーション駆動型の発展戦略を実施し、企業の「イノベーションと起業」における重要な役割を十分に発揮する。軍民産業の深層からの融合と協調ある発展を加速する。醫薬衛生體制改革を深化し、公立病院の改革政策の着実な実施を推進する。「醫療、年金、介護」を一體化した年金サービス體系の構築を推進する。指導幹部の法治教育を強化し、「ハエ(下級幹部)の腐敗」を効果的に阻止する。全民の國防意識を高め、國防と軍隊改革などを支持する。また、民族、宗教、香港・マカオ・台灣華僑事務、外交業務などに対し提案を行った。

 

(新華社より) 

 

関連記事:  

國政協第12期常務委員會第15回會議を開催、兪正聲氏が主宰

010020030360000000000000011100521351903451