新華網北京3月15日 民主的協議が共通認識を凝集し、自信を固め発展をはかる。中國人民政治協商會議（政協）第12期全國委員會第4回會議が各項の議事日程を円満に達成し、14日午後、人民大會堂において閉幕した。會議は、人民政協の各級の組織、各參加団體及び広範な政協委員が、習近平同志を総書記とする中國共産黨中央の周囲でより緊密に団結し、中國の特色ある社會主義の偉大な旗印を高く掲げ、中國共産黨第18期全國代表大會（十八大）及び中國共産黨第18期中央委員會第3回全體會議、第4回全體會議、第5回全體會議の精神を全面的に貫徹し、鄧小平理論、「三つの代表」重要思想、科學発展観を指針として、習近平総書記の一連の重要演説精神を深く學んで貫徹し、開拓・進歩し、仕事を堅実に取り組み、小康社會（ややゆとりのある社會）の全面的完成、中華民族の偉大な復興という中國の夢の実現に向けて努力・奮闘していこうと呼びかけた。
全國政協の兪正聲主席が閉幕式を主宰した。習近平氏、李克強氏、張徳江氏、劉雲山、王岐山氏、張高麗らが議長席に着いた。
會議は、中國人民政治協商會議（政協）第12期全國委員會第4回會議の常務委員會活動報告に関する決議、政協第12期全國委員會提案委員會による政協第12期全國委員會第4回會議の提案審查情況報告、政協第12期全國委員會第4回會議の政治決議を採択した。
兪正聲政協主席は演説の際次のように述べた。會議の期間中、習近平中共中央総書記、國家主席、中央軍事委員會主席ら黨と國家の指導者たちは、會議の開會式と閉會式に出席し、業界別グループから深く意見や建議を聞き取り、委員らと國政について共に協議した。広範な政協委員は中國共産黨中央の國を治め行政に取り組む新理念、新思想、新戦略を真剣に貫徹し、「五位一體」の全體的配置と「四つの全面」の戦略的配置をしっかりと巡り、政府活動報告や「第13次５カ年」規畫要綱草案、全國政協常務委員會活動報告などの重要文書について深く討論し、大事を議論し良策をはかり、重要な成果を獲得した。會議が民主、団結、真実の追求、奮闘を堅持し、協商民主の重要なルート的役割と専門的な協議機関としての政治協商會議の役割を十分に発揮したことは、中國の特色ある社會主義民主政治の生き生きとした実踐であり、小康社會の全面的完成の幅広い動員だといえる。
中國共産黨中央、全國人民代表大會、國務院の関連部門の擔當者が閉會式に列席した。各國の中國駐在使節が招きに応じて閉會式を傍聴した。
（新華社より）
関連記事：
交通部部長、「タクシー改革と発展の深化」などについて記者會見
全國政協委員 姚明氏 CBAの発展は、外國人助っ人に頼るだけでは駄目
