:
中國側は朝鮮の衛星打ち上げに重大な懸念を示し、半島で混亂と戦爭が発生することを斷じて許さないと再び言明
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-02-04 14:34:58 | 新華網 | 編集: 吳寒冰

 新華網北京2月4日 (記者/靳若城)外交部の陸慷報道官は3日、中國側は朝鮮が2月に予定している衛星の打ち上げに重大な懸念を示し、朝鮮側が自製を保ち、半島情勢のさらなる緊張化とエスカレートを招く行動を取らないように希望すると表明した。陸慷報道官はまた、半島の隣國の中國側は半島で混亂や戦爭が発生することを斷じて許さないと再び言明した。

 陸慷報道官は同日の定例記者會見で、次のように述べた。中國側は朝鮮が本來、宇宙空間を平和利用する権利を有すると認識しているが、現在は朝鮮側のこの権利は安全保障理事會の決議で制限されている。現在の情勢のもとで、中國側は朝鮮側が衛星打ち上げで自製を保ち、慎重に事に取り組み、半島情勢のさらなる緊張化とエスカレートを招く行動を取らないように希望する。

 陸慷報道官は次のように述べた。朝鮮半島の平和と安定の擁護は、関係國の共同の責任であり、各國の共同の利益とも一致する。中國側は各國との疎通と協調を維持し、半島と本地域の平和と安定を共同で擁護するために、建設的な役割を安定して発揮することを望む。

 陸慷報道官はまた、次のように語った。朝鮮は國際社會の幅広い人點の反対を顧みることなく、核実験を再び実施し、中國政府はその直後に斷固として反対する厳正な立場を表明した。現在の情勢下で、國際社會における最も緊迫した任務は、いかにして朝鮮半島の無核化のプロセスを着実に推進し、いかにして半島の平和と安定を確実に擁護できるかということで、その他の何ものでもない。

 陸慷報道官はさらに、次のように述べた。中國側は6カ國協議の議長國として、朝鮮半島の無核化のプロセスを真の意味において推進し、関係國が上述の共通認識に達成するように促すために多大なる努力を払ってきた。一方で、十分に遺憾な點は、周知の通りに、中國側の原因ではなく、上記の共通認識が着実に実行されず、6カ國協議が停止された。

 「ちょうど6カ國協議が停止されたこの數年間に、関係國が一貫して制圧と制裁を呼びかける中で、朝鮮は核実験を繰り返した。この意義から述べると、朝鮮は確かに関係國を平手打ちしたことになり、誰の顔を平手打ちしたのか、その國自身がよくわかっている。」と陸慷報道官が述べた。

 

(新華社より)

 

関連記事:

米、朝鮮の衛星打ち上げ計畫で新たな制裁を要求

韓米が酷寒の雪の地面で合同訓練を行い

金正日氏の誕生日、朝鮮が「光明星4號」を発射か

金正恩氏がピョンヤンの金正淑紡織工場を視察

新華網日本語

中國側は朝鮮の衛星打ち上げに重大な懸念を示し、半島で混亂と戦爭が発生することを斷じて許さないと再び言明

新華網日本語 2016-02-04 14:34:58

 新華網北京2月4日 (記者/靳若城)外交部の陸慷報道官は3日、中國側は朝鮮が2月に予定している衛星の打ち上げに重大な懸念を示し、朝鮮側が自製を保ち、半島情勢のさらなる緊張化とエスカレートを招く行動を取らないように希望すると表明した。陸慷報道官はまた、半島の隣國の中國側は半島で混亂や戦爭が発生することを斷じて許さないと再び言明した。

 陸慷報道官は同日の定例記者會見で、次のように述べた。中國側は朝鮮が本來、宇宙空間を平和利用する権利を有すると認識しているが、現在は朝鮮側のこの権利は安全保障理事會の決議で制限されている。現在の情勢のもとで、中國側は朝鮮側が衛星打ち上げで自製を保ち、慎重に事に取り組み、半島情勢のさらなる緊張化とエスカレートを招く行動を取らないように希望する。

 陸慷報道官は次のように述べた。朝鮮半島の平和と安定の擁護は、関係國の共同の責任であり、各國の共同の利益とも一致する。中國側は各國との疎通と協調を維持し、半島と本地域の平和と安定を共同で擁護するために、建設的な役割を安定して発揮することを望む。

 陸慷報道官はまた、次のように語った。朝鮮は國際社會の幅広い人點の反対を顧みることなく、核実験を再び実施し、中國政府はその直後に斷固として反対する厳正な立場を表明した。現在の情勢下で、國際社會における最も緊迫した任務は、いかにして朝鮮半島の無核化のプロセスを着実に推進し、いかにして半島の平和と安定を確実に擁護できるかということで、その他の何ものでもない。

 陸慷報道官はさらに、次のように述べた。中國側は6カ國協議の議長國として、朝鮮半島の無核化のプロセスを真の意味において推進し、関係國が上述の共通認識に達成するように促すために多大なる努力を払ってきた。一方で、十分に遺憾な點は、周知の通りに、中國側の原因ではなく、上記の共通認識が着実に実行されず、6カ國協議が停止された。

 「ちょうど6カ國協議が停止されたこの數年間に、関係國が一貫して制圧と制裁を呼びかける中で、朝鮮は核実験を繰り返した。この意義から述べると、朝鮮は確かに関係國を平手打ちしたことになり、誰の顔を平手打ちしたのか、その國自身がよくわかっている。」と陸慷報道官が述べた。

 

(新華社より)

 

関連記事:

米、朝鮮の衛星打ち上げ計畫で新たな制裁を要求

韓米が酷寒の雪の地面で合同訓練を行い

金正日氏の誕生日、朝鮮が「光明星4號」を発射か

金正恩氏がピョンヤンの金正淑紡織工場を視察

010020030360000000000000011100551350743021