:
中國経済には「ハードランディング」の恐れがない──フランスの経済學者のチャーリー・キャレ氏を特別取材
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-02-03 15:50:03 | 新華網 | 編集: 王珊寧
  新華網パリ2月3日(新華社記者/韓氷、盧雪瑞)「中國経済は現在緩やかに減速しているが、『ハードランディング』の恐れは全くない」。パリに本部を置く世界的な大手信用保険會社コファス(Coface)グループのエコノミストであるチャーリー・キャレ(Charlie Carre)氏は先日新華社記者の特別取材に応じた際、中國経済をこのように評価した。

  キャレ氏は、事実上、中國経済の成長の減速は珍しいことではない。2015年の経済成長率が6.9%まで減速したが、依然として世界の主要経済體の中の先駆者だと語っている。

  最近國際市場の不穏な動きがエスカレートした影響を受け、一部の市場機構やアナリストの中國経済に関する強弱拮抗が絶えず上昇している。これに対し、キャレ氏は、中國経済に対しては全面的に認識すべきで、チャンスについて語らず、リスクばかりを語るべきではなく、「真相をいえば、中國経済は決してお先真っ暗ではない」とみなしている。

  コファスグループは最新のリスク評価レポートで、中國にA4評価を與えている。キャレ氏は、これは比較的高い評価ランクで、リスクコントロールが可能であることを意味すると説明している。

  キャレ氏は、中國経済には確かに困難やリスクが存在する。例えば建築業、鋼鉄、化學工業といった産業が過剰生産能力を消化しつつあり、そのため倒産する企業が出ること。または、中國の私営企業の負債の規模が比較的大きく、しかも今なお増加していることなどが挙げられる、と語っている。

  しかしキャレ氏は、これらの困難やリスクは中國経済に「係統的」なリスクをもたらすことはない。なぜなら、中國政府はすでに準備を整えておいたため、「ドミノ」式の連鎖反応の発生を許さないからだと強調している。「私たちは、中國政府がタイムリーに行動することができ、また必要な狀況下で、銀行のシステムに流動性を注ぎ込むことができるとみなしています。」とキャレ氏は語った。

  キャレ氏は、中國経済の真実の狀況とは、局部のリスクはコントロールが可能で、且つ係統的なリスクを形成する可能性が少ない。同時に、中國経済には多くの有利な要素が存在し、その前途は依然として明るいと判斷している。キャレ氏は、中國経済の衰退を唱え、市場の恐慌狀態を作り出すことは、道理にかなっていない。中國経済には「ハードランディング」の恐れがないとみなしている。

 

(新華社より)

 

関連記事:

香港が22年連続で世界で最も自由な経済體と評価される

143の機関と企業が工業インターネット産業連盟を設立

新華網日本語

中國経済には「ハードランディング」の恐れがない──フランスの経済學者のチャーリー・キャレ氏を特別取材

新華網日本語 2016-02-03 15:50:03
  新華網パリ2月3日(新華社記者/韓氷、盧雪瑞)「中國経済は現在緩やかに減速しているが、『ハードランディング』の恐れは全くない」。パリに本部を置く世界的な大手信用保険會社コファス(Coface)グループのエコノミストであるチャーリー・キャレ(Charlie Carre)氏は先日新華社記者の特別取材に応じた際、中國経済をこのように評価した。

  キャレ氏は、事実上、中國経済の成長の減速は珍しいことではない。2015年の経済成長率が6.9%まで減速したが、依然として世界の主要経済體の中の先駆者だと語っている。

  最近國際市場の不穏な動きがエスカレートした影響を受け、一部の市場機構やアナリストの中國経済に関する強弱拮抗が絶えず上昇している。これに対し、キャレ氏は、中國経済に対しては全面的に認識すべきで、チャンスについて語らず、リスクばかりを語るべきではなく、「真相をいえば、中國経済は決してお先真っ暗ではない」とみなしている。

  コファスグループは最新のリスク評価レポートで、中國にA4評価を與えている。キャレ氏は、これは比較的高い評価ランクで、リスクコントロールが可能であることを意味すると説明している。

  キャレ氏は、中國経済には確かに困難やリスクが存在する。例えば建築業、鋼鉄、化學工業といった産業が過剰生産能力を消化しつつあり、そのため倒産する企業が出ること。または、中國の私営企業の負債の規模が比較的大きく、しかも今なお増加していることなどが挙げられる、と語っている。

  しかしキャレ氏は、これらの困難やリスクは中國経済に「係統的」なリスクをもたらすことはない。なぜなら、中國政府はすでに準備を整えておいたため、「ドミノ」式の連鎖反応の発生を許さないからだと強調している。「私たちは、中國政府がタイムリーに行動することができ、また必要な狀況下で、銀行のシステムに流動性を注ぎ込むことができるとみなしています。」とキャレ氏は語った。

  キャレ氏は、中國経済の真実の狀況とは、局部のリスクはコントロールが可能で、且つ係統的なリスクを形成する可能性が少ない。同時に、中國経済には多くの有利な要素が存在し、その前途は依然として明るいと判斷している。キャレ氏は、中國経済の衰退を唱え、市場の恐慌狀態を作り出すことは、道理にかなっていない。中國経済には「ハードランディング」の恐れがないとみなしている。

 

(新華社より)

 

関連記事:

香港が22年連続で世界で最も自由な経済體と評価される

143の機関と企業が工業インターネット産業連盟を設立

010020030360000000000000011100381350713991