:
習主席の訪英は対歐関係の全局に力を注ぐ——曲星ベルギー駐在中國大使を特別取材
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-10-19 10:23:18 | 新華網日本語 | 編集: 謝艷

   10月17日、イギリスのロンドンで、中國の國旗とイギリスの國旗がバッキンガム宮殿の前の並木道の両側に掲げてある。イギリス女王のエリザベス2世の招請に応じて、中國の習近平國家主席が10月19日から23日まで、イギリスを公式訪問する。

  【新華社ブリュッセル10月19日】習近平主席は10月19日から23日にかけてイギリスを公式訪問する。今回の訪問は中國の國家主席にとっての10年ぶりのイギリス公式訪問であり、中國側の歐州に向けた再度の重大な外交行動でもある。曲星ベルギー駐在中國大使は15日、新華社記者の特別取材に応じた際、習近平によるイギリスへの「點対點」の訪問は、中英関係の発展を推進する重要な措置だけでなく、歐州関係発展の全局にとっても重要な意義を持つと指摘した。

  曲星大使は「歐州のような遠いところに対して、中國の指導者の訪問は、一般的には多國間の國際會議と結びつけられ、同時に多數の國を訪問し、訪問の効率を向上させています。しかし今回習近平主席が単獨でイギリスを訪問することは、中國のイギリス及び歐州連合(EU)への高度な重視を反映しています。」と語った。

  曲星大使は、イギリスはEUの中で「非常に特徴がある」國で、習近平主席の訪英は、「英中関係に対し重點的な推進を行う1つの措置」であるだけでなく、「EUの全局に対しても非常に重要な意義をもつ」とみなしている。

  曲星大使は次のように語った。中國は一つの連合し、強大で、発展した歐州を見屆けることを望んでおり、同様に歐州も中國が更に改革し・発展し・繁栄することを望んでいる。歐州の多くの政治家が長期的な戦略の角度から中歐関係について考慮・分析し、把握している。歐州が対中政策に関する6つの報告書をすでに続けて発表したことは、歐州の中國に対する重要性の認識を體現している。訪英中、習近平主席は中國の內外政策について全面的且つ係統的に述べ、中英及び中歐の次の段階の経済貿易協力に対し方向を明示する見通しだ。

  曲星大使は、中英・中歐の経済貿易協力の発展はその「前途が楽観的」で、特に中國の「帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」発展の提唱をイングランド北部の振興計畫や歐州委員會のユンケル委員長の提案する投資計畫(EU Juncker investment plan )、歐州橫斷運輸ネットワーク(trans-European transport network)及び歐州2020発展要綱などとドッキングさせることに対し「自信満點」だと考えている。

  曲星大使は次のように語った。金融危機の歐州への影響はまだ完全には消えておらず、それぞれの國では、流動性に欠ける問題をもつが、中國は比較的強い外貨準備高を有し、また中國はインフラ建設でも豊富な経験と実力を蓄えている。よって、融資の角度からであっても、インフラ建設の実力と中國の貨物そのものの巨大な流通量から見ても、中歐戦略計畫のドッキングは「希望でいっぱい」であり、「互恵・ウィンウィン」なものだといえる。

 

  (新華網日本語)

  當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

関連記事:

駐英大使、習近平主席の訪英に期待

中英両國の國旗がロンドンの街頭に掲げてある

世界の都市総合力ランキング ロンドンが1位、中國香港が6位に

英誌:中國の製造業、依然として世界一

新華網日本語

習主席の訪英は対歐関係の全局に力を注ぐ——曲星ベルギー駐在中國大使を特別取材

新華網日本語 2015-10-19 10:23:18

   10月17日、イギリスのロンドンで、中國の國旗とイギリスの國旗がバッキンガム宮殿の前の並木道の両側に掲げてある。イギリス女王のエリザベス2世の招請に応じて、中國の習近平國家主席が10月19日から23日まで、イギリスを公式訪問する。

  【新華社ブリュッセル10月19日】習近平主席は10月19日から23日にかけてイギリスを公式訪問する。今回の訪問は中國の國家主席にとっての10年ぶりのイギリス公式訪問であり、中國側の歐州に向けた再度の重大な外交行動でもある。曲星ベルギー駐在中國大使は15日、新華社記者の特別取材に応じた際、習近平によるイギリスへの「點対點」の訪問は、中英関係の発展を推進する重要な措置だけでなく、歐州関係発展の全局にとっても重要な意義を持つと指摘した。

  曲星大使は「歐州のような遠いところに対して、中國の指導者の訪問は、一般的には多國間の國際會議と結びつけられ、同時に多數の國を訪問し、訪問の効率を向上させています。しかし今回習近平主席が単獨でイギリスを訪問することは、中國のイギリス及び歐州連合(EU)への高度な重視を反映しています。」と語った。

  曲星大使は、イギリスはEUの中で「非常に特徴がある」國で、習近平主席の訪英は、「英中関係に対し重點的な推進を行う1つの措置」であるだけでなく、「EUの全局に対しても非常に重要な意義をもつ」とみなしている。

  曲星大使は次のように語った。中國は一つの連合し、強大で、発展した歐州を見屆けることを望んでおり、同様に歐州も中國が更に改革し・発展し・繁栄することを望んでいる。歐州の多くの政治家が長期的な戦略の角度から中歐関係について考慮・分析し、把握している。歐州が対中政策に関する6つの報告書をすでに続けて発表したことは、歐州の中國に対する重要性の認識を體現している。訪英中、習近平主席は中國の內外政策について全面的且つ係統的に述べ、中英及び中歐の次の段階の経済貿易協力に対し方向を明示する見通しだ。

  曲星大使は、中英・中歐の経済貿易協力の発展はその「前途が楽観的」で、特に中國の「帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」発展の提唱をイングランド北部の振興計畫や歐州委員會のユンケル委員長の提案する投資計畫(EU Juncker investment plan )、歐州橫斷運輸ネットワーク(trans-European transport network)及び歐州2020発展要綱などとドッキングさせることに対し「自信満點」だと考えている。

  曲星大使は次のように語った。金融危機の歐州への影響はまだ完全には消えておらず、それぞれの國では、流動性に欠ける問題をもつが、中國は比較的強い外貨準備高を有し、また中國はインフラ建設でも豊富な経験と実力を蓄えている。よって、融資の角度からであっても、インフラ建設の実力と中國の貨物そのものの巨大な流通量から見ても、中歐戦略計畫のドッキングは「希望でいっぱい」であり、「互恵・ウィンウィン」なものだといえる。

 

  (新華網日本語)

  當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

関連記事:

駐英大使、習近平主席の訪英に期待

中英両國の國旗がロンドンの街頭に掲げてある

世界の都市総合力ランキング ロンドンが1位、中國香港が6位に

英誌:中國の製造業、依然として世界一

010020030360000000000000011100521347268541