:
日本の大學生代表団が訪中
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-10-19 08:23:45 | 中國國際放送局 | 編集: 王珊寧

  2015年第2回日本大學生代表団の中國訪問歓迎晩餐會が16日、北京で開催されました。中國人民対外友好協會の宋敬武副會長を始め、國際関係學院の孫志明副院長、日本大學生代表団の小野寺喜一郎団長や、中國國際関係學院と日本各大學の學生148人などが歓迎會に參加しました。


宋敬武副會長

  席上、中國側代表の宋副會長が挨拶に立ち、中國と日本の若者たちが心を開いて交流し、お互いに対する理解を深めるよう激勵し、「日本の大學生が今回の訪問を通して、ありのままの中國をあますことなく認識してもらいたい。また、今回の體験をご友人やご家族の皆さんに伝え、平和と友好の信念を代點受け継いでいって頂きたい」と述べました。


小野寺喜一郎団長

  日本側の小野寺団長はこれに対し、「この世代は戦爭を知らない世代と呼ばれているが、我點はこれまでの歴史を引継ぎ、未來を擔う一員であり、新たな日中関係を築き上げる責任を持っている。今回の訪中団を『絆訪中団』と名づけ、中國と日本という運命共同體の絆を太くしていきたい」という決意を表しました。

  一方、孫副院長は、國際関係學院が美しい環境にあり、これまでに中國と日本の外交および交流に多く貢獻してきたことを紹介しました。また、駐中國日本國大使館の橫井理夫參事官も、「両國の関係は良好な方向に発展している」と述べました。

  晩餐會では、両國大學生によるパフォーマンスも披露されました。

  今回の訪中イベントは日中友好協會が主催したもので、22の都道府県、50の大學から98人の日本人大學生が選ばれ、初めて訪れる中國で7日間の旅をするものです。北京以外にも西安と上海を訪れ、現地の大學生と交流し、中國を旅するということです。(記事 寫真 張怡康)

 

(中國國際放送局)

 

関連記事:

外交部の高官、第2回中日ハイレベル政治対話について語り

中國人客の「當たり屋」、日本側が「お詫びと訂正」を発表

新華網日本語

日本の大學生代表団が訪中

新華網日本語 2015-10-19 08:23:45

  2015年第2回日本大學生代表団の中國訪問歓迎晩餐會が16日、北京で開催されました。中國人民対外友好協會の宋敬武副會長を始め、國際関係學院の孫志明副院長、日本大學生代表団の小野寺喜一郎団長や、中國國際関係學院と日本各大學の學生148人などが歓迎會に參加しました。


宋敬武副會長

  席上、中國側代表の宋副會長が挨拶に立ち、中國と日本の若者たちが心を開いて交流し、お互いに対する理解を深めるよう激勵し、「日本の大學生が今回の訪問を通して、ありのままの中國をあますことなく認識してもらいたい。また、今回の體験をご友人やご家族の皆さんに伝え、平和と友好の信念を代點受け継いでいって頂きたい」と述べました。


小野寺喜一郎団長

  日本側の小野寺団長はこれに対し、「この世代は戦爭を知らない世代と呼ばれているが、我點はこれまでの歴史を引継ぎ、未來を擔う一員であり、新たな日中関係を築き上げる責任を持っている。今回の訪中団を『絆訪中団』と名づけ、中國と日本という運命共同體の絆を太くしていきたい」という決意を表しました。

  一方、孫副院長は、國際関係學院が美しい環境にあり、これまでに中國と日本の外交および交流に多く貢獻してきたことを紹介しました。また、駐中國日本國大使館の橫井理夫參事官も、「両國の関係は良好な方向に発展している」と述べました。

  晩餐會では、両國大學生によるパフォーマンスも披露されました。

  今回の訪中イベントは日中友好協會が主催したもので、22の都道府県、50の大學から98人の日本人大學生が選ばれ、初めて訪れる中國で7日間の旅をするものです。北京以外にも西安と上海を訪れ、現地の大學生と交流し、中國を旅するということです。(記事 寫真 張怡康)

 

(中國國際放送局)

 

関連記事:

外交部の高官、第2回中日ハイレベル政治対話について語り

中國人客の「當たり屋」、日本側が「お詫びと訂正」を発表

010020030360000000000000011100381347262981