在各方努力下，巴黎氣候大會的談判代表們如期在周六中午前達成了一項重要共識，將一份框架式的談判案文提交給全體會議，作為下一周高級別談判代表們磋商的基礎。

　　中國代表團首席談判代表蘇偉5日接受記者採訪時表示，雖然第一周談判進展很艱難，但這一結果還是為下一周談判打下堅實基礎，“材料已經準備好了，就看下一步如何在廚房繼續操作，希望能做出一份既有法餐特點又有各地美食特色的巴黎大餐”。

　　由于高級別的談判代表要到下周才會走上談判桌，所以首周參與談判的各國代表可以陳述主張，但並不具備相應的許可權來作出實質性的讓步或者妥協。

　　在這種情況下，“括弧”成為案文撰寫者最常使用的一個符號。在某個談判議題上，如果分歧太多又無法協調，代表們就會用括弧的形式，把多個觀點和方案都寫入案文之中，留待部長們下一周來作出選擇或者幹脆重寫。

　　今天被提交給全會的案文正是一份滿是“括弧”的文本。從這個角度來説，這份文本更像是一份“考卷”而非“答案”，它決定了部長們要回答哪些問題。至于具體怎麼回答，是否答得出來，都需要第二周才能見分曉。

　　不過設計考卷也絕非易事。蘇偉今天透露，從年初的日內瓦到巴黎過去一周的談判，各國部長們即將面對的“考卷”已經從幾百頁縮小到二十頁。這顯示出談判的進展，下一周各方還需要在現有的工作成果上繼續縮小分歧。

　　世界資源研究所氣候變化項目主任詹妮弗·摩根(Jennifer Morgan)表示，這份案文提供了更加清晰的選項並包含了更多的共識，未來還有大量困難工作要做，而部長們下一周的談判桌已經準備就緒。中新社巴黎12月5日電(記者 周銳)

【糾錯】

責任編輯： 張敏彥