論態度辦事要靠自己

　　周堂海指出，也有親戚去找她辦事，她總是會告訴他們：靠自己幹，別靠關係。

　　現在，作為全國人代會發言人，傅瑩面臨着新的挑戰和壓力。她的丈夫郝時遠先生得知記者想要預約採訪她時，幽默地回復説：“這些日子我都很難見到她，（你們）只能到會上見了。”

　　“家人都為她感到驕傲。她的工作太忙了，一定要多注意身體。”家屬説。

　　往事

　　84歲譯成48歲鄧小平開懷大笑

　　1977年“北外”畢業後，傅瑩在外交部開始了十餘年的翻譯生涯。1988年1月20日上午，84歲高齡的鄧小平在人民大會堂福建廳會見來訪的48歲的挪威首相格羅·哈萊姆·布倫特蘭夫人，外交部副部長周南陪同會見，傅瑩擔任英語翻譯。

　　會見開始，鄧小平談到自己的年齡，他對布倫特蘭夫人説:“我今年84歲,該退休了……”但是傅瑩一不留神，將84歲譯成了48歲。在場的副外長周南聽出了這一錯誤，當即告訴了鄧小平。

　　鄧小平聽後，不但沒有批評傅瑩，反而開懷大笑，他幽默地説道：“好呀，我有返老還童術，竟然一下子與布倫特蘭夫人一樣年輕嘍。”