李一澤（左一）在英國留學。他的室友來自英國、羅馬尼亞和意大利。圖為在2017年除夕他邀請外國室友和同學來家過節。
語言不是溝通障礙
找對彼此交流頻道
脫離母語環境之後，大多數留學生會陷入“語言不通”的窘境，害怕在外國人面前出錯和“丟面兒”。那如果和外國人合租，低頭不見抬頭見，照面、交流的次數就更多了。
如是，考慮交流帶來的影響，就成了合租時焦慮的主要問題。
一開始，很多留學生會固執地以為：一定要把口語修煉到登峰造極的水準，才有勇氣和自信開口講英語。其實大可不必。小袁（化名）目前就讀于美國的布蘭迪斯大學，和同專業一個美國同學合租。他租房時只考慮房子合不合適，對室友的國籍並不看重。在他看來，反正大家也不會聊深度話題，簡單的口語就夠用了。
李一澤高中畢業就去往英國留學，現在就讀于英國的曼徹斯特大學。大一時，他住在學校安排的學生公寓，因此，和很多來自世界各國的同學住在同一棟宿舍。“第一天剛去的時候，因為自己口語不好，所以羞于開口。但住進去第二天，同層的三個外國姑娘就把大家召集起來，坐在樓道裏聊天。其實外國同學不會在乎你的口語水準如何，反而會在你不知道用哪個詞表達的時候幫助你。”李一澤表示這讓他放下了心裏的包袱，慢慢地敢説了，“你還可以要求他們説慢一點。他們對非英語母語的同學十分友善。”
合租無須分享生活
充分尊重私人空間
心理學有一個名詞叫“安全距離”，是指人與人在共處時感到安全和舒適的距離。在合租場景中，“安全距離”討論的則是公共空間與私人空間之間形成的張力關係。通常，合租人分享公共空間，同時須得尊重他者私人空間。
李一澤説：“外國室友更注重私人空間，如果他們待在房間裏，就表示不想被打擾。這時候你的貿然造訪會令人不快。”小袁也説：“和國內宿舍不一樣的是，在這邊，室友間的交流會少很多，大家只是分享公共空間而不分享生活。而且如果你想進他們的房間，一定要先敲門。”在李一澤看來，他的外國室友是他在英國新交的好朋友，他們經常聚會、玩遊戲和給同學慶生，關係十分親密；但在小袁看來，外國室友只是熟人而已，見了面稍微寒暄幾句便可，而且大家興趣愛好、交友圈子都不一樣，沒必要非得把室友變成好朋友。
不管是不是好朋友，尊重他人的私人空間都是剛需，這也意味著不必時時刻刻與室友保持步調一致。褚沛雯目前是英國曼徹斯特大學商學院的研究生，她有一個英國本土的男性室友，但幾乎互不理睬。她説，英國室友是個聊天終結者，每次問他問題，他都回答得相當簡短，也不會主動找話題，太木訥了，是個純宅男。因此，即使同住一個屋子，褚沛雯也不會刻意拉近關係，各幹各的事就好。
解決矛盾須得趁早
直接挑明好過忍耐
有些外國室友比較自我，不太會顧及別人的感受。小袁説：“我的美國室友看電視時，會把聲音開很大，而且他們看著看著會激動起來。美國大選那陣兒，他常常看電視看到很晚，有時候我要睡了，就會提醒他。”而李一澤則表示自己的外國室友超級愛在家和朋友聚會，他們的聚會純粹只是為了喝醉，並且會玩到很晚。有一次，他正在備考，但外國室友已經結束考試放假了，就邀請了一堆朋友在家裏喝酒蹦迪，非常吵鬧。他説：“我當即打電話給保安。沒過一會兒，保安就把那屋所有無關的人都‘請’了出去。”
其實，外國室友並無惡意，只是生活環境不同，使得他們表現得我行我素，當周圍人沒有明確向他們表達意見時，他們便會以為你默許他們的行為。所以，留學生在被外國室友惹惱時，要及時和他們溝通，有話直説，隱忍解決不了問題，反而會將怒意分化到生活其他大大小小的情境中，加重對外國室友和住宿環境的不滿。
