新華網韓國語

新華網韓國語 >> 기사 본문

(뉴스 번역)젊을 때 “잘못 입문”하면 신체건강에 영향

  • 크기

  • 인쇄

출처 :  신화망 | 2016-08-24 11:38:26  | 편집 :  이매

年輕時“入錯行”影響身體健康

젊을 때 “잘못 입문”하면 신체건강에 영향

(자료 사진)

   你對現在的工作滿意嗎?美國一項研究顯示,年輕時選錯了工作,不但會影響情緒,還會影響到你後來的身體健康。

   당신은 현재의 직업에 만족하는가? 미국의 한 연구결과 젊었을 때 직업 선택을 잘못하면 정서에 영향줄 뿐 아니라 향후의 신체건강에도 영향을 준다는 것을 발견했다.

   俄亥俄州立大學研究人員基於“國家青年縱向調查”的數據,分析了6432名成年人的情況。這些人參加調查時的年齡在25至39歲之間,研究人員讓他們按1-4分給工作滿意度打分,其中45%工作滿意度持續低。

   오하이오 주립 대학교 연구원은 “국가 청년 종적 조사” 데이터를 기반으로 6432명 성년의 상황을 분석했다. 이들이 조사에 참여했을 당시의 연령은 25세부터 39세 사이였고 연구원은 그들더러 1점부터 4점까지 수자로 직업의 만족도에 대해 채점을 하로록 한 결과 이들중 45%의 직업 만족도는 지속적으로 낮았다.

   研究人員依據工作滿意度把研究對象分成持續低組、持續高組、遞減組和遞增組,並以持續高組為參照,對比幾組的健康狀況。結果顯示,年輕時工作滿意度低或滿意度遞減的人,將來抑鬱、焦慮或出現睡眠障礙的幾率更高,也更容易背痛、患感冒。

   연구원은 직업 만족도에 근거해 연구대상을 지속적으로 낮은 조와 지속적으로 높은 조, 점차 낮아진 조와 점차 높아진 조로 나누었고 지속적으로 높은 조를 참조로 기타 소조의 건강 상황을 대비했다. 그 결과 젊었을 때 직업 만족도가 낮았거나 혹은 점차 낮아진 사람들은 우울, 초조, 수면 장애가 나타날 확율이 더 높았고 두통이나 감기에 더 쉽게 걸렸다.

   研究人員在美國社會學學會年會上發表了他們的研究結果。亞洲新聞國際通訊社援引研究帶頭人喬納森·德拉姆的話報道:“我們發現,工作滿意度對健康的累積影響在40歲後就可能出現。”

   연구원은 미국사회학 학회 연차총회에서 그들의 연구결과를 발표했다. 아시아 뉴스 국제통신사에서 연구 리더 조나단 드라무의 말을 인용하여 “우리는 직업의 만족도가 건강에 미치는 영향이 40세 이후에 나타났음을 발견했다”고 보도했다.

   

중국어 뉴스 더 보기:

- 聯合國貿發組織:中國仍是最具吸引力的投資目的地之一

- 유엔무역개발회의, 중국은 여전히 가장 매력있는 투자 목적지 중 하나

- “一帶一路”倡議催生新型電商模式

- “일대일로”창의, 신형 전자상거래 모델 탄생 촉구

010020071350000000000000011100001356291951