通訊：精彩紛呈“漢語橋” 秘魯涌動中文熱
통신: 다채로운 “중국어 브리지”, 페루의 중국어 붐
(자료 사진)
２０１６年秘魯“漢語橋”大中學生中文比賽２９日在首都利馬的裏卡多·帕爾瑪大學文化中心舉行。來自全國各地的孔子學院和利馬中文學校的選手齊聚一堂，情真意切的演講和精彩紛呈的才藝表演讓人們感受到秘魯年輕人對中文的熱愛和對中國的向往。
2016년 페루 “중국어 브리지” 대학생, 중학생 중국어 대회가 29일 수도 리마의 리카르도•팔마 대학교 문화 센터에서 개최되었다. 전국 각지에서 온 공자 학원과 리마 중국어 학교의 선수들이 한자리에 모였다, 애틋한 연설과 다채로운 장끼자랑이 사람들에게 페루 젊은이들이 중국어에 대한 사랑 및 중국에 대한 열망을 느끼게 해줬다.
當天下午，裏卡多·帕爾瑪大學文化中心內掌聲此起彼伏，歡聲笑語不斷。參賽選手大多穿上具有中國傳統風格的盛裝，逐一展示自己的漢語風採。本屆比賽分為演講和才藝展示兩部分，１５名選手用流利的漢語演講和精彩的歌舞、武術表演以及樂器演奏贏得在場觀眾的陣陣喝彩。
이날 오후, 리카르도•팔마 대학교 문화 센터에는 박수 소리가 잇닿았고, 즐거운 웃음소리가 끊이지 않았다. 대회에 참가한 대부분 선수들은 중국의 전통 의상을 차려입고 일일이 자신의 중국어 실력를 뽐냈다. 이번 대회는 웅변과 장끼자랑 두 부분으로 나뉘어 펼쳐졌는 데, 15명 선수들의 유창한 중국어 웅변과 멋진 노래와 춤, 무술 공연 그리고 악기 연주가 관중들의 열렬한 박수 갈채를 받았다.
經過激烈角逐，裏卡多·帕爾瑪大學孔院２２歲的參賽選手馬塞洛獲得大學生組一等獎。來自秘魯天主教大學孔子學院的安德烈憑借演講《我的中國武術夢》和精彩的中國功夫表演榮獲中學生組第一名。他們將代表秘魯去中國參加總決賽。
치열한 각축전을 거쳐, 리카르도•팔마 대학교 공자 학원의 22살 마르셀로 선수가 대학생 팀 1등상을 받았고 페루 카톨릭 대학 공자 학원의 안드레가 《나의 중국 무술 꿈》이란 웅변 및 멋진 중국 무술 연기로 중학생 팀 1등을 차지했다. 이들은 곧 페루를 대표해 중국을 찾아 결승전에 참가하게 된다.
安德烈獲獎後告訴記者：“我有兩個夢想，一個是參加‘漢語橋’比賽，另一個是到北京體育大學學習武術，現在一個夢想馬上就要實現了，心情很激動。”
안드레는 수상 후 기자에게 다음과 같이 말했다. “나에게는 두가지 꿈이 있다. 하나는 ‘중국어 브리지’ 대회에 참가하는 것이고, 다른 하나는 베이징 체육 대학에서 무술을 배우는 것이다. 지금 그중 하나의 꿈을 곧 실현할 수 있게 되어 마음이 매우 설레인다.”
皮烏拉大學工程學專業一年級學生陳曉娜去年已通過漢語水準考試的最高級別，但在本屆大賽上因過于緊張而未能發揮出最佳水準。賽後她説，獲獎不是自己參賽的唯一目的，更重要的是通過比賽積累學習漢語的經驗，“今後我還要繼續學習漢語，了解中國文化”。
피우라 대학 공정학 전공 1학년 재학생 천샤오나(陳曉娜)는 지난해 이미 중국어 수준 시험에서 최고 등급을 받았지만, 이번 대회에서는 지나친 긴장으로 인해 최상의 수준을 발휘하지 못했다. 대회가 끝난 뒤 그녀는 상을 받는 것은 자신의 유일한 목표가 아니라며 이보다 더 중요한 것은 대회를 통해 중국어를 배우는 경험을 쌓는 것이라고 말했다, “앞으로도 나는 계속 중국어를 배우고, 중국 문화를 알아갈 것이다.”
중국어 뉴스 더보기:
- 我國成功發射資源三號02星 搭載發射2顆烏拉圭NewSat小衛星
